千万 (qiānwàn) ressemble à un nombre ("mille dix mille" ?), mais signifie en réalité "faire bien attention à". Il est plus courant à la forme négative, mais s'emploie aussi à la forme affirmative. Il donne vraiment de la force à votre phrase !
Structure
千万 se place généralement en tête de la phrase ou de la proposition impérative, et il s'accompagne le plus souvent de 要, 不能, 别 ou de mots du même genre. On peut employer 千万 dans une phrase qui ordonne à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, comme dans une phrase qui lui dit de le faire.
千万 + Verbe / Phrase verbale
千万 avec "ne pas"
Les exemples suivants emploient 千万 à la forme négative pour ordonner
fermement à quelqu'un de
ne pas faire quelque chose.
Exemples
这 个 菜 很 难吃，千万 不要 点！Zhège cài hěn nánchī, qiānwàn bùyào diǎn!Ce plat est très mauvais, surtout n'en commande pas ! 那里 太 危险 了，千万 不要 去！Nàlǐ tài wēixiǎn le, qiānwàn bùyào qù!C'est bien trop dangereux là-bas, surtout n'y va pas ! 他们 的 产品 是 假 的，你 千万 不要 买！Tāmen de chǎnpǐn shì jiǎ de, nǐ qiānwàn bùyào mǎi!Leurs produits sont des contrefaçons, surtout n'en achète pas ! 他 不 是 什么 好人，千万 不要 相信 他！Tā bù shì shénme hǎorén, qiānwàn bùyào xiāngxìn tā!Ce n'est pas quelqu'un de bien, surtout ne lui fais pas confiance ! 孩子 有 错，父母 可以 教育 他， 但 千万 不 能 打 孩子。Háizi yǒu cuò, fùmǔ kěyǐ jiàoyù tā, dàn qiānwàn bù néng dǎ háizi.Quand un enfant fait une bêtise, ses parents peuvent le reprendre, mais ils ne doivent surtout pas le frapper.
千万 avec "il faut"
Les exemples suivants emploient 千万 pour ordonner
fermement à quelqu'un de
faire quelque chose.
Exemples
过 马路 千万 要 小心。Guò mǎlù qiānwàn yào xiǎoxīn.Quand tu traverses la rue, fais surtout bien attention ! 这 句 话 你 千万 要 记 在 心里。Zhè jù huà nǐ qiānwàn yào jì zài xīnlǐ.Cette phrase, il faut absolument que tu la gardes en mémoire ! 一个人 去 旅行 千万 要 注意 安全。Yīgèrén qù lǚxíng qiānwàn yào zhùyì ānquán.Quand on voyage seul, il faut absolument veiller à sa sécurité ! 出门 以前 千万 要 把 门 锁 好。Chūmén yǐqián qiānwàn yào bǎ mén suǒ hǎo.Avant de sortir, n'oublie surtout pas de bien fermer la porte à clé ! 雨天 路 滑， 千万 要 开 慢 点。Yǔtiān lù huá, qiānwàn yào kāi màn diǎn.La pluie rend la route glissante, il faut absolument rouler moins vite ! 
