并且 (bìngqiě) peut servir à relier deux verbes. Dans cette structure, les deux verbes peuvent avoir la même importance (comme avec 并), mais le mot 并且 fait souvent partie d'une construction plus longue qui ajoute le sens de "de plus", poussant encore plus loin l'idée exprimée dans la première partie de la phrase.
Structure simple, proche de 并
Structure
[Phrase verbale 1] + 并且 / 并 + [Phrase verbale 2]
Remarquez que 并且 s'emploie le plus souvent avec des verbes, à la différence de 和, qui s'emploie surtout avec des noms. Il est plutôt formel.
Pour cette structure en 并且
uniquement, vous pouvez remplacer 并且 par 并 en gardant le même sens.
Exemples
我 同意 并且 支持 你 的 决定。Wǒ tóngyì bìngqiě zhīchí nǐ de juédìng.Je suis d'accord avec ta décision et je la soutiens. 我 会 帮 你 找到 问题 并且 解决 问题。Wǒ huì bāng nǐ zhǎodào wèntí bìngqiě jiějué wèntí.Je peux t'aider à trouver le problème et aussi à le résoudre. 你 要 编辑 并且 打印 这 个 文件。Nǐ yào biānjí bìngqiě dǎyìn zhège wénjiàn.Tu dois modifier ce document et aussi l'imprimer. 控制 饮食 并且 多 运动，会 让 你 的 身材 越来越 好。Kòngzhì yǐnshí bìngqiě duō yùndòng, huì ràng nǐ de shēncái yuèláiyuè hǎo.Contrôler son alimentation et faire aussi plus de sport rendra ta silhouette de plus en plus belle.
Structure plus longue avec 也 / 还
Le sens "de plus" signifie que la seconde partie de la phrase pousse
encore plus loin l'idée de la première.
Structure
[Phrase verbale 1] + 并且 + 也 / 还 + [Phrase verbale 2]
Vous ne pouvez pas remplacer 并且 par 并 dans cette structure.
Exemples
你 要 按照 我 说 的 做 并且 也 要 做 好。Nǐ yào ànzhào wǒ shuō de zuò bìngqiě yě yào zuò hǎo.J'ai besoin que tu fasses comme je dis et aussi que tu le fasses bien. 我们 需要 的 是 有 丰富 的 工作 经验 并且 也 懂 得 团队 合作 的 员工。Wǒmen xūyào de shì yǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn bìngqiě yě dǒngdé tuánduì hézuò de yuángōng.Ce qu'il nous faut, c'est un employé qui a une riche expérience professionnelle et qui sait aussi travailler en équipe. 我 通知 了 所有 的 人，并且 还 准备 了 所有 的 材料。Wǒ tōngzhī le suǒyǒu de rén, bìngqiě hái zhǔnbèi le suǒyǒu de cáiliào.J'ai prévenu tout le monde. De plus, j'ai préparé tous les documents. 这种 现象 很 常见 并且 还 会 持续 很 长 时间。Zhè zhǒng xiànxiàng hěn chángjiàn bìngqiě hái huì chíxù hěn cháng shíjiān.Ce genre de phénomène est très courant. De plus, il va durer très longtemps.
Structure la plus longue avec 不但 / 不仅 + 也 / 还
En ajoutant 不但 / 不仅 dans la première partie de la phrase, cette structure renforce encore le ton "de plus" de la phrase.
Structure
不但 / 不仅 + [Phrase verbale 1] + 并且 + 也 / 还 + [Phrase verbale 2]
Vous ne pouvez pas remplacer 并且 par 并 dans cette structure.
Exemples
爸爸 不仅 批评 了 我， 并且 ，他 告诉 我 以后 也 不 能 说谎。Bàba bùjǐn pīpíng le wǒ, bìngqiě, tā gàosù wǒ yǐhòu yě bù néng shuōhuǎng.Mon père ne s'est pas contenté de me réprimander, il m'a aussi dit que je ne devais plus mentir à l'avenir. 我们 不但 负责 安装，并且 ，还 维护 这个 系统。Wǒmen bùdàn fùzé ānzhuāng bìngqiě hái wéihù zhège xìtǒng.Nous ne sommes pas seulement chargés de l'installation, nous assurons aussi la maintenance de ce système. 
