recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"METTRE QCH Ï¿½ SÏ¿½CHER" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ kàn guān ] cher lecteur / cher auditeursens
[ kàn guān ] cher lecteur / cher auditeursens
[ píng liè ] mettre côte à côte / mettre sur le même plan / mettre en parallèlesens
[ gē ] placer / mettre de côté / mettre à l'écartsens
[ fā ] envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en routesens
[ shì yòng ] employer à titre d'essai / mettre à l'épreuve / mettre en observationsens
[ zhuó shǒu ] se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâchesens
[ dǐng gé ] (composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)sens
[ xī ] mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nusens
[ àn zàn ] (sur les réseaux sociaux) mettre un pouce vers le haut / mettre un pouce bleusens
[ jiào tíng ] (sports) demander un temps-mort / arrêter / mettre fin à / mettre en attentesens
mourir coute trop chersens
[ tóu fàng ] mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettresens
[ shè shēn chǔ dì ] (expr. idiom.) se mettre à la place des autres / se mettre dans la peau d'un autresens
[ guì ] cher / couteux / précieux / votre honorable... (politesse)sens
[ qīn ài ] cher / chère / chéri / tendresens
[ fèi qián ] couteux / cher / dispendieuxsens
[ kuāng zhèng ] mettre en ordre / remédier à / amender / corriger / réparer / redresser / mettre en ordresens
[ wēi jí ] mettre en danger / mettre en périlsens
[ fǎn shǒu ] mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à fairesens
[ hōng yún tuō yuè ] (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principalsens
[ áng guì ] cher / couteuxsens
[ áng ] lever / élever / soulever / cher / fiersens
[ dī jià ] prix bas / pas chersens
[ xīn ài ] cher / chérisens
[ qīn ài de ] mon cher / ma chèresens
[ lìng qīn ] cher parent (honorifique)sens
[ zūn qīn ] cher parent (honorifique)sens
[ xiè ěr hé ] Cher (rivière)sens
[ dī jiàn ] modeste / humble / pas cher / économiquesens
[ píng jià ] pas cher / au rabais / valeur nominalesens
[ xián dì ] Cher cadet (s'adresse à un jeune ou un disciple)sens
[ xiè ěr shěng ] Cher (département)sens
[ bú guì ] pas cher / peu onéreux / peu coûteux / abordable (financièrement)sens
[ tài guì ] trop cher / coûteux / onéreuxsens
[ chī kuī ] subir des conséquences fâcheuses / payer chersens
[ gē ài ] renoncer à ce qu'on a de plus cher / se détacher d'une chose à laquelle on tient / sacrifiersens
Cher (artiste)sens
[ tuō xià shuǐ ] (lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmessens
[ jiào mǒu rén tān pái ] mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mursens
[ jùn ] mettre le feu à / mettre à feusens
[ tuō rén xià shuǐ ] (lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmessens
[ gāo áng ] haut / élevé / exalté / cher / couteux / onéreuxsens
[ qīn ài de nǐ ] mon cher / ma chère / chérisens
便[ pián yi huò ] bonne affaire / produit à bas prix / pas chersens
[ dī fèi yòng ] à faible cout / pas chersens
[ zǎi kè ] tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop chersens
[ bù zhí qián ] pas cher / qui a peu de valeursens
[ rén xiōng ] (adresse écrite honor.) Mon cher amisens
[ péi chuáng ] s'occuper d'un être cher hospitalisésens
[ gè wèi guān zhòng ] Mesdames et messieurs (à la TV) / cher téléspectateurssens
便[ pián yi ] bon marché / pas cher / avantage / gainsens
[ luò yáng zhǐ guì ] (expr. idiom.) (litt.) le papier coute cher à Luoyang / bestseller / best-sellersens
[ xiàng gong ] seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher marisens
[ qiāo zhú gàng ] faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantagesens
[ chī dà kuī ] payer cher (une action) / finir de façon désastreuse / payer amèrementsens
便[ jià gé pián yi ] être bon marché / ne pas couter chersens
[ lián jià lǚ diàn ] hôtel pas chersens
[ bù huá suàn ] c'est pas la peine / pas rentable / trop chersens
[ rén dì ] (adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune amisens
[ ài de rén ] être cher / être aimésens
便[ pián yi ròu ] viande pas chersens
便[ zuì pián yi ] le moins chersens
[ bì zhǒu zì zhēn ] (expr. idiom.) attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles / Un balai usé est cher à son propriétairesens
[ lú wǎ ěr xiè ěr shěng ] Loir-et-Chersens
[ wù měi jià lián ] de bonne qualité et pas cher / bonne affairesens
[ guǎ ] mettre en piècessens
[ zī ] estimer / mettre une amende (arch.)sens
[ dǎ hūn ] assommer, mettre KOsens
[ chǔ ] accumuler / mettre en réserve / emmagasinersens
[ jiàn ] séparer / mettre un intervallesens
[ xié ] harmonieux / se mettre d'accord / drôlesens
[ zhū ] mettre à mort / critiquer et punirsens
[ zhù ] emmagasiner / mettre en dépôt / stockersens
[ fā qì ] se mettre en colèresens
[ dǔ zī ] argent à mettre en jeusens
mettre de côté les litigessens
[ lājìn ] tirer à sa fin / mettre un terme àsens
[ bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì ] une personne qui ne gère pas un ménage ne serait pas consciente de combien c'est cher (idiome)sens
[ fá qián ] mettre une amendesens
[ liàng dǐ ] dévoiler son jeu / mettre cartes sur tablesens
mettre à jour, actualiser ses connaissancessens
[ bìn ] mettre en bière / funérailles / pratiquer un rite funérairesens
[ shí jiàn ] mettre en pratiquesens
[ dòng qì ] se mettre en colère / se fâchersens
[ jī huǐ ] mettre hors de combatsens
[ tān shài ] mettre qch à séchersens
[ guī lǒng ] mettre ensemblesens
[ zhuó bǐ ] mettre la plume sur le papiersens
[ dòng xiāo ] mettre en ventesens
[ qì nǎo ] se fâcher / se mettre en colèresens
[ chǔ jué ] exécuter / mettre à mortsens
[ qiáng diào ] souligner / mettre l'accent sursens
[ tán jiū ] accuser / mettre en accusationsens
[ shàn xiě ] copier / mettre au propresens
[ dāng tóu ] imminent / mettre en premiersens
[ chèn ] doublure / doubler / mettre en dessous / faire ressortir / rehaussersens
[ diàn ] mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argentsens
[ dòng ] bouger / se mouvoir / toucher à / déplacer / agir / se mettre en actionsens
[ fā huī ] mettre qch en valeur / faire valoir / déployersens
[ jì zǎi ] mention / consigner / enregistrer / mettre par écritsens
[ yàn ] contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuvesens
[ jìn fā ] partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancersens
[ huì zǒng ] collectionner / réunir / mettre en communsens
[ guà dǎng ] mettre en marche / changement de vitessesens
[ diào shēng ] promouvoir / promotionner / mettre en avantsens
[ fán láo ] mettre qqn en difficulté / vexation / inconvénientsens
[ chǔ bèi ] faire des réserves / mettre de côté / réservesens
[ kāi chē ] conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrersens
[ jī kuì ] mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemisens
[ huà guī ] incorporer / mettre sous (administration externe)sens
[ còu qián ] mettre de l'argent en commun (pour un projet)sens
[ bǎi tān ] mettre en place un stand de vendeur dans la ruesens
[ fā rèn ] mettre qch à pied / initier / début / origine / commencementsens
[ dòng bǐ ] mettre le stylo sur le papier / commencer à écrire ou à peindresens
[ fā dòng ] faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobilisersens
[ qǐ dòng ] mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) / activersens
[ diū kāi ] jeter ou mettre de côté / oublier pendant un momentsens
[ nǐ dìng ] rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêtersens
[ lián zhuì ] assembler / mettre ensemble / mise en relation / successifsens
[ shì jìng ] audition / screen test / expérimenter / mettre à l'essaisens
[ chǎn ] donner naissance / accoucher / mettre au monde / engendrer / produire / produit / propriété / bienssens
[ shā shāng ] tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemisens
[ luàn dòng ] s'agiter sans but / déplacer de manière aléatoire / mettre du désordre / se débattresens
[ dàng ] convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquersens
[ ān shè ] installer / mettre sur piedsens
[ bì fēng ] se mettre à l'abri du ventsens
[ dù jué ] mettre fin à / couper courtsens
[ fā huǒ ] se mettre en colère / se fâchersens
[ kǎo yàn ] mettre à l'épreuvesens
[ pēng ] attaque / attaquer / mettre en accusation / accusersens
[ qiān shè ] impliquer / mettre en causesens
[ shī yā ] appuyer / mettre la pressionsens
[ tún ] grange / grenier / stocker / emmagasiner / mettre en dépôtsens
[ nǎo nù ] se fâcher / se mettre en colèresens
[ qǐ dòng ] mettre en marche / démarrersens
[ xià bǐ ] se mettre à écrire ou à peindresens
[ zuò bà ] mettre fin à / abandonner / cessersens
[ lái huǒ ] se mettre en colèresens
[ qǐ háng ] mettre les voiles / décollersens
[ yáng fān ] mettre les voilessens
[ bō chū ] mettre de côté / retirersens
[ fàng jìn ] mettre danssens
[ fā shòu ] vendre / mettre en ventesens
[ zhù lù ] enregistrer / mettre par écritsens
[ kāi chuán ] mettre les voilessens
[ fàng yán ] mettre du sel / salersens
[ zhì yā ] mettre en gage / promettresens
退[ shā tuì ] mettre en fuitesens
[ suō gé ] (composition) mettre en alinéasens
[ shàng zhōng ] se mettre au travailsens
[ wù zhì ] mettre qch au mauvais endroitsens
[ cáng ] cacher / mettre de côté / emmagasinersens
[ chéng ] contenir / recevoir / mettre danssens
[ gē zhì ] mettre de côtésens
[ huàn ] mettre (à l'intérieur de) / passer au travers desens
[ kuò ] lier / attacher / mettre en faisceau / incluresens
[ suì ] casser / mettre en pièces / brisé / cassésens
[ xié ] harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accordsens
[ zòng huǒ ] mettre le feusens
[ dòng nù ] se mettre en colèresens
[ zhì qì ] se mettre en colèresens
[ bǐ zàn ] mettre un pouce en l'airsens
[ shàng mǎ ] monter à cheval / mettre en trainsens
[ cè zhòng ] mettre l'accent sur / souligner / mêlersens
[ chēn ] se mettre en colère / se fâcher contre / s'irriter / s'indignersens
[ chǔ xù ] épargne / mettre de l'argent à la banquesens
[ dài ] mettre / porter (des lunettes, des gants, un chapeau) / respecter / (nom de famille)sens
[ qǐ chéng ] partir en voyage / se mettre en routesens
[ shā ] mettre fin à / couper court / serrer / resserrer / réduire / extrêmementsens
[ shí shī ] mettre en oeuvre / implémentersens
[ shí xíng ] appliquer / mettre en pratiquesens
[ yǐn bì ] se cacher / se dissimuler / se mettre à couvertsens
[ zhǎn ] déployer / déplier / exposer / mettre en valeur / expositionsens
[ zhuó zhòng ] mettre l'accent sur / insister sursens
[ liǎo jié ] mettre fin à / en finir avecsens
[ diǎn dàng ] mettre en gage / hypothéquersens
[ diǎn zhì ] hypothèquer / mettre en gagesens
[ dǒu lou ] secouer / mettre en lumière / gaspillersens
[ pīn lǒng ] mettre en place / assemblersens
[ shōu jiān ] emprisonner / mettre en garde à vuesens
[ shè bǐ ] mouvoir le pinceau / se mettre à écriresens
[ liú gěi ] mettre de côté poursens
[ zhuó lì ] s'efforcer de / mettre tout son coeur àsens
[ jì tí ] mettre de côté / prendre des dispositions poursens
[ nào pí qi ] se mettre en colèresens
穿[ diǎn chuān ] mettre à nu en quelques motssens
[ shōu lǒng ] mettre sur pied / rassemblersens
[ suō pái ] (composition) mettre en alinéasens
[ wèn dǎo ] déjouer / mettre hors jeusens
mettre qqn en examen / mise en examen de qqnsens
[ jiàn xíng ] s'entrainer / mettre en pratiquesens
[ bān xíng ] promulguer et mettre en vigueur / promulgationsens
[ bìng liè ] mettre sur le même plan / juxtaposersens
[ chū mài ] vendre / mettre en vente / trahirsens
[ chǔ cún ] mettre de côté / amasser des provisionssens
[ cuò bài ] mettre en échec / faire échouersens
[ dēng ] grimper / publier / inscrire / noter / fouler / mettre (une chaussure)sens
[ fā pí qì ] se mettre en colère / s'emporter / se fâchersens
[ jiàn ] exemple / miroir / réflexion / réfléchir sur / inspecter / mettre en gardesens
[ jiàn gòu ] construire / mettre en place / développersens
[ jiǎng jiu ] recherché / soigné / rechercher / mettre l'accent sursens
[ qiè tīng ] écoute téléphonique / mettre sur écoutesens
[ xián zhì ] mettre de côté / rester inutilisésens
[ yìng yòng ] appliquer / mettre en valeur / applicationsens
[ zhěng dùn ] réorganiser / mettre en ordre / assainirsens
[ zhōng zhǐ ] interrompre / mettre fin à / terminer / finirsens
[ hóng yáng ] faire rayonner / mettre en valeursens
[ yù xiǎn ] se mettre en péril / aller au devant du dangersens
[ zhù cún ] emmagasiner / stocker / mettre en dépôtsens
[ lái huǒ r ] se mettre en colèresens
[ chū zī ] financer / mettre de l'argent dans qch / investirsens
[ shòu biě ] déconcerté / se mettre dans le pétrinsens
[ kòu yā ] retenir / supprimer / mettre sous le boisseausens
[ chāi tái ] mettre des bâtons dans les rouessens
[ xiān dòng ] remuer / soulever / mettre en mouvementsens
[ bǎi fàng ] mettre en place / organiser / arrangersens
[ luò bǐ ] mettre la plume sur le papier / marque de stylosens
[ guì dǎo ] se mettre à genoux dans la prièresens
[ shì chū ] mettre à disposition / libérer / désengagementsens
[ kāi bá ] se mettre en mouvement (en parlant des troupes) partirsens
[ héng fàng ] fixer horizontalement / mettre à l'horizontalesens
[ lì xíng ] appliquer rigoureusement / mettre fidèlement à exécutionsens
[ sǎo wěi ] mettre un point final / terminersens
[ zhào yìng ] mettre en corrélation avec / correspondre àsens
[ jìn jué ] interdire totalement / mettre un terme àsens
[ tú mǒ jiàng ] tartinade (à mettre sur du pain etc)sens
se contrarier mutuellement / se mettre mutuellement des bâtons dans les rouessens
mettre en cause la durabilité des BRICS / semer la discorde au sein du BRICSsens
[ còu fu ] mettre sur pied à la hâte / faire avecsens
[ bìng dàng ] mettre en ordre / organiser (litt.)sens
[ shì xián ] mettre de côté les mauvais sentimentssens
[ gǎi yùn ] mettre toutes les chances de son côtésens
[ pī ] se draper / mettre sur ses épaules / dérouler / se fendresens
[ nà rù ] intégrer / mettresens
[ xù jī ] mettre en réservesens
[ yē ] mettre (dans une poche) / cacher / fourrersens
[ hán ] (littéraire) mettre dans la bouchesens
mettre en application une stratégie d'ouverture à bénéfices mutuelssens
[ cún ] exister / subsister / survivre / conserver / garder / mettre en réserve / déposer / consignersens
[ wèn jīn ] se mettre au courant / prendre ou demander des renseignementssens
[ lǐ ] gérer / mettre en ordre / ranger / raison / logique / vérité / science / texture / faire cas desens
[ pái duì ] s'aligner / se mettre en rang / faire la queuesens
[ shè dìng ] mettre en place / installer / réglage / préférencessens
[ zhì yí ] interroger pour éclaircir un doute / mettre en questionsens
[ lǐng lüè ] mettre à l'épreuve / réaliser / apprécier / expérimenter / goutersens
[ rù liàn ] mettre en bière / placer un cadavre dans un cercueilsens
[ qiǎo gàn ] travailler ingénieusement / mettre en oeuvre son intelligencesens
[ zhù zī ] injecter des fonds / de mettre l'argent dans (le marché)sens
[ huǒ shāo ] mettre le feu à / bruler / brulant / gâteau cuitsens
[ fā zuò ] se déclencher / éclater / avoir une crise / se mettre en colèresens
[ suàn ji ] compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au pointsens
[ shuō qǐ ] mentionner / mettre en place (un sujet) / en ce qui concerne / quant àsens
[ kāi zhàn ] mettre un nouveau bus ou une nouvelle gare en servicesens
[ dǐng bài ] se prosterner / se mettre à genoux et courber la têtesens
[ kěn gēng ] mettre en culture (terrain inculte, marécage, etc)sens
[ xià guō ] mettre dans la casserole (pour cuisiner)sens
[ bǎi yàng zi ] agir pour se mettre en valeursens
[ bìng zhòng ] mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention àsens
[ diǎn huǒ ] mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discordesens
[ jiān guǎn ] contrôle / contrôler / surveiller / mettre sous tutellesens
[ jiē guǐ ] être en phase / mettre en conformité avec / alignersens
[ shēng qì ] se mettre en colère / s'offenser / bouder / vitalité / dynamisme / vivacitésens
[ shī ] mettre en pratique / pratiquer / exercer / accorder / octroyer / employer / imposer / user de / répandresens
[ tū xiǎn ] présenter clairement / mettre en évidence / agrandir / clair et évidentsens
[ fēn shè ] mettre en place séparément / établir des unités séparéessens
[ duì shàng ] s'adapter l'un à l'autre / mettre deux choses en contactsens
[ nòng luàn ] gâcher / mettre en désordre / déranger / se mêler / confondresens
[ shā bǐ ] (lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / concluresens
[ jiǎng qiú ] souligner un point / mettre l'accent sur / lutter poursens
[ chán rén ] mettre l'eau à la bouche / appétissant / personne avide / gloutonsens
[ chā jiǎo ] se frayer un chemin / (fig.) mettre son nez dans les affaires des genssens
[ guān jìn bì ] mettre en détention (un soldat, un élève)sens
[ biǎn ] mettre en bièresens
[ chā ] mettre les poings sur les hanchessens
[ fù ] appliquer / mettre sur / enseigner / maitresens
[ juān ] mettre de côtésens
[ lù ] tuer / mettre à mort / massacrersens
[ piē ] jeter / mettre de côtésens
[ tà ] marcher sur / mettre le pied à terresens
[ liáo ] bruler / mettre au feusens
[ kāi ] ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillirsens
[ zhěng chì ] mettre en ordre / arranger / raffermir (la discipline) / ordonner / commandersens
[ dǎ dian ] soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball)sens
[ tǐ chá ] observer / examiner / faire une enquête personnelle / se mettre à la place des autressens
[ jiā gài ] sceller (avec un cachet officiel) / tamponner / mettre le couverclesens
[ bǎi chū ] adopter (un look, une pose, etc.) / mettre en évidence pour l'affichage / assumersens
[ tiáo shēng ] ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des prix)sens
[ fàng ] relâcher / libérer / faire paraitre / projeter (un film) / lancer / mettre / placer / poser / déposersens
[ shàng zǎi ] upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléversersens
[ shàng chuán ] upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléversersens
[ kè fàn ] Repas de cafétéria spécialement préparé pour un groupe de visiteurs / mettre la tablesens
诿[ wěi guò ] mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autruisens
[ cháng guì ] se mettre à genoux comme en prière (sans être assis sur les talons)sens
[ guà qǐ ] accrocher (une photo, etc.) / hisser (un drapeau) / suspendre (un processus) / mettre en attente (une opération)sens
[ huà zhòng diǎn ] mettre en évidence ou souligner un point importantsens
[ cā ] enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râpersens
[ nǎo huǒ ] se fâcher / se mettre en colère / piquer une crise / irrité / vexé / fâché / agacésens
[ shàng ] monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédentsens
[ cān hé ] accuser / mettre en accusation / (dans la Chine impériale) porter des accusations contre un fonctionnairesens

Dernières recherches

petits dés de repos metteur en scène l'un prévenir jeux ce qu'on a héraut réprimander Pour former

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.