"ATTAQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 袭击 | [ xí jī ] | attaquer / assaillir / attaque / raid |   | |||
| 发病 | [ fā bìng ] | atteinte / accès / attaque | | ||||
| 前场 | [ qián chǎng ] | zone avant / attaque | | ||||
| 非议 | [ fēi yì ] | reproche / attaque / critique (n.f.) / désapprobation | | ||||
| 袭 | [  xí ] | attaquer / assaillir / attaque / ensemble (n.m.)(vêtements) | | ||||
| 抨 | [ pēng ] | attaque / attaquer / mettre en accusation / accuser | | ||||
| 剿袭 | [ chāo xí ] | razzia / attaque | | ||||
| 冲打 | [ chōng dǎ ] | attaque / charge | | ||||
Résultats approximatifs | 下毒手 | [ xià dú shǒu ] | attaque meurtrière / frapper perfidement | | |||
| 痛击 | [ tòng jī ] | attaque punitive / répression | | ||||
| 固若金汤 | [ gù ruò jīn tāng ] | lit. sûr comme une ville protégée par un mur de métal et un fossé d'eau bouillante (idiome) / fig. bien fortifié / invulnérable à l'attaque | | ||||
| 长机 | [ zhǎng jī ] | (militaire) mener une attaque aérienne | | ||||
| 出击 | [ chū jī ] | lancer une attaque | | ||||
| 打来 | [ dǎ lái ] | venir à l'attaque | | ||||
| 奇兵 | [ qí bīng ] | troupe qui attaque par surprise / opération militaire ingénieuse | | ||||
| 抗击 | [ kàng jī ] | mener une résistance / s'opposer à une attaque | | ||||
| 恐怖袭击 | [ kǒng bù xí jī ] | attentat terroriste / attaque terroriste / acte de terrorisme | | ||||
| 攻防 | [ gōng fáng ] | attaque et défense / milieu de terrain (au foot) | | ||||
| 夹击 | [ jiā jī ] | attaque en tenaille / attaque à partir de deux ou plusieurs côtés / attaque convergente / attaque sur un flanc | | ||||
| 空袭 | [ kōng xí ] | raid / attaque aérienne / incursion aérienne / raid aérien | | ||||
| 不堪一击 | [ bù kān yī jī ] | vulnérable / qui ne peut soutenir une attaque | | ||||
| 遇袭 | [ yù xí ] | subir une attaque / être pris en embuscade | | ||||
| 攻守 | [ gōng shǒu ] | attaque et défense / défense et attaque | | ||||
| 黑客攻击 | [ hēi kè gōng jī ] | attaque de hacker / piratage | | ||||
| 前缘 | [ qián yuán ] | bord d'attaque | | ||||
| 拒绝服务 | [ jù jué fù wù ] | attaque par saturation / attaque par déni de service | | ||||
| 遇刺 | [ yù cì ] | être attaqué par un assassin | | ||||
| 自杀式 | [ zì shā shì ] | (attaque) suicide / suicidaire | | ||||
| 合击 | [ hé jī ] | assaut combiné / monter une attaque conjointe | | ||||
| 夜袭 | [ yè xí ] | attaque de nuit | | ||||
| 攻击机 | [ gōng jī jī ] | avion d'attaque au sol | | ||||
| 武装直升机 | [ wǔ zhuāng zhí shēng jī ] | hélicoptère d'attaque | | ||||
| 遭劫 | [ zāo jié ] | être victime d'un vol / être attaqué | | ||||
| 佯攻 | [ yáng gōng ] | attaque feinte / diversion | | ||||
| 应敌 | [ yìng dí ] | faire face à l'ennemi / répondre à une attaque | | ||||
| 腹背受敌 | [ fù bèi shòu dí ] | être pris entre deux feux / être attaqué de front et par l'arrière / être pris en tenaille | | ||||
| 受敌 | [ shòu dí ] | être attaqué / subir une attaque | | ||||
| 暗箭 | [ àn jiàn ] | flèche lancée traitreusement / coup en traitre / attaque perfide | | ||||
| 初犯 | [ chū fàn ] | premier attaquant / première attaque | | ||||
| 闪击 | [ shǎn jī ] | attaque éclair | | ||||
| 疑阵 | [ yí zhèn ] | diversion / feinte d'attaque pour tromper l'ennemi | | ||||
| 师出无名 | [ shī chū wú míng ] | (expr. idiom.) déclencher une guerre sans motif / (être une) attaque injustifiée / troupes entrant en campagne sans raison | | ||||
| 突然袭击 | [ tú rán xí jí ] | attaque par surprise | | ||||
| 大张挞伐 | [ dà zhāng tà fá ] | (expr. idiom.) attaque à grande échelle | | ||||
| 里勾外连 | [ lǐ gōu wài lián ] | attaqué à la fois à l'intérieur et à l'extérieur | | ||||
| 缓兵之计 | [ huǎn bīng zhī jì ] | tactiques de retardement / temporisation / mesures pour éviter une attaque / stratagème pour obtenir un répit | | ||||
| 虫灾 | [ chóng zāi ] | attaque d'insectes / destruction des récoltes par les criquets | | ||||
| 拒绝服务攻击 | [ jù jué fù wù gōng jī ] | attaque par saturation / attaque par déni de service / attaque DoS | | ||||
| 遮断攻击机 | [ zhē duàn gōng jī jī ] | aéronef d'interdiction et d'attaque / avion d'interdiction et d'attaque | | ||||
| 先发制人打击 | attaque anticipée / attaque préventive | | |||||
| 大规模袭击 | [ dài guī mú xí jī ] | attaque majeure / attaque de grande envergure | | ||||
| 重大攻击 | attaque majeure / attaque de grande envergure | | |||||
| 重大袭击 | attaque majeure / attaque de grande envergure | | |||||
| 主要攻击 | attaque majeure / attaque de grande envergure | | |||||
| 绝点缉凶 | Angles d'attaque | | |||||
| 侧锋 | [ cè fēng ] | attaque oblique (mouvement de la brosse en peinture) | | ||||
| 尾击 | [ wěi jī ] | attaque par l'arrière | | ||||
| 急袭 | [ jí xí ] | attaque rapide, soudaine | | ||||
| 群袭 | [ qún xí ] | attaque de masse | | ||||
| 恐袭 | [ kǒng xí ] | attaque terroriste (abr.) | | ||||
| 攻击线 | [ gōng jī xiàn ] | ligne d'attaque | | ||||
| 穷举法 | [ qióng jǔ fǎ ] | Attaque par force brute | | ||||
| 逆袭 | [ nì xí ] | contre-attaque | | ||||
| 正锋 | [ zhèng fēng ] | attaque de front (mouvement de brosse en peinture) | | ||||
| 进攻点 | [ jìn gōng diǎn ] | point d'attaque | | ||||
| 网络攻击 | cyberattaque / cyberattentat / attaque électronique | | |||||
| 攻击导弹 | [ gōng jí dǎo dàn ] | missile d'attaque | | ||||
| 反围攻 | [ fǎn wéi gōng ] | attaque contre le siège | | ||||
| 恶臭扑鼻 | [ è chòu pū bí ] | l'odeur attaque les narines | | ||||
| 攻击目标 | [ gōng jī mù biāo ] | cible d'attaque | | ||||
| 攻击侧面 | [ gōng jī cè miàn ] | attaque latérale | | ||||
| 炮艇机 | [ pào tǐng jī ] | hélicoptère d'attaque / canonnière volante | | ||||
| 犬伤 | [ quǎn shāng ] | morsure de chien / blessure subie lors d'une attaque de chien | | ||||
| 被抢过 | [ bèi qiǎng guò ] | avoir été volé / avoir été attaqué | | ||||
| 右翼冲击 | [ yòu yì chōng jī ] | attaque de l'aile droite | | ||||
| 被袭击 | [ bèi xí jī ] | être attaqué / être agressé | | ||||
| 对地攻击 | [ duì dì gōng jí ] | attaque au sol | | ||||
| 意外袭击 | [ yì wài xí jī ] | attaque inattendue | | ||||
| 空袭报告 | compte rendu d'attaque aérienne | | |||||
| 被攻击 | [ bèi gōng jī ] | attaqué / agressé | | ||||
| 被抨击 | [ bèi pēng jī ] | critiqué / attaqué | | ||||
| 反刺 | [ fǎn cì ] | contre-attaque / coup de poignard dans le dos | | ||||
| 水声攻击 | attaque hydro-acoustique | | |||||
| 火箭弹袭击 | [ huǒ jiàn dàn xí jī ] | attaque par missile | | ||||
| 强烈抨击 | [ qiáng liè pēng jī ] | forte critique / attaque virulente | | ||||
| 反围剿 | [ fǎn wéi jiǎo ] | attaque communiste contre la campagne d'encerclement et d'annihilation du Guomindang | | ||||
| 软刀子 | [ ruǎn dāo zi ] | (lit.) le couteau sans lame / (fig.) tactique fourbe / moyens d'attaque déviant | | ||||
| 人海战术 | [ rén hǎi zhàn shù ] | (militaire) attaque en vague humaine | | ||||
| 车轮战 | [ chē lún zhàn ] | tactique de plusieurs personnes ou groupes prenant tour à tour pour combattre un adversaire / attaque en équipe | | ||||
| 强五 | [ qiǎng wǔ ] | Attaque-5 Fantan / A-5 Fantan | | ||||
| 攻击直升机 | [ gōng jī zhí shēng jī ] | hélicoptère d'attaque | | ||||
| 猛烈攻击 | [ měng liè gōng jī ] | attaque violente / assaut violent | | ||||
| 猛烈抨击 | [ měng liè pēng jí ] | attaque violente / critique sévère | | ||||
| 相向突击 | [ xiāng xiàng tū jī ] | attaque soudaine de la direction opposée | | ||||
| 攻击对象 | [ gōng jī duì xiàng ] | cible d'attaque / cible | | ||||
| 主要进攻 | [ zhǔ yào jìn gōng ] | attaque principale | | ||||
| 恐怖攻击 | [ kǒng bù gōng jī ] | attentat meurtrier / attaque terroriste | | ||||
| 中间人攻击 | [ zhōng jiān rén gōng jī ] | (informatique) attaque de l'homme du milieu | | ||||
| 香港保卫战 | Attaque de Hong Kong par le Japon | | |||||
| 零日攻击 | [ líng rì gōng jī ] | attaque de jour zéro | | ||||
| 跨界攻击 | [ kuà jiè gōng jī ] | attaque transfrontalière | | ||||
| 选择明文攻击 | [ xuǎn zé míng wén gōng jī ] | attaque par choix de texte clair | | ||||
| 水猴子 | [ shuǐ hóu zi ] | monstre mythique qui s'attaque aux nageurs | | ||||
| 首尾音 | [ shǒu wěi yīn ] | attaque et rime | | ||||
| 地面攻击 | [ dì miàn gōng jí ] | attaque au sol | | ||||
| 地面攻击机 | avion d'attaque au sol | | |||||
| 反告 | [ fǎn gào ] | contre-attaque / contre-poursuite | | ||||
| 攻心 | [ gōng xīn ] | monter une attaque psychologique / essayer de démoraliser / essayer de gagner / essayer de persuader / (MTC) tomber dans un coma ou un stupre en raison d'un excès d'émotion | | ||||
| 空袭珍珠港 | [ kōng xí zhēn zhū gǎng ] | attaque aérienne de Pearl Harbor | | ||||
| 攻击型核潜艇 | [ gōng jī xíng hé qián tǐng ] | sous-marin nucléaire d'attaque | | ||||
| 分布式拒绝服务 | [ fēn bù shì jù jué fú wù ] | Attaque par déni de service | | ||||
| 核动力攻击潜艇 | [ hé dòng lì gōng jī qián tǐng ] | sous-marin d'attaque nucléaire | | ||||
| 受夹板气 | [ shòu jiā bǎn qì ] | être attaqué par les deux côtés dans une querelle / être pris entre deux feux | | ||||
| 攻入敌船的队员 | [ gōng rù dí chuán de duì yuán ] | membre de l'équipe qui attaque le navire ennemi | | ||||
| 大肆攻击 | [ dà sì gōng jī ] | diffamer qn sans raison / attaque sans retenue (sur qn) | | ||||
| 进攻位置 | position d'attaque | | |||||
| 攻击方向 | direction d'attaque | | |||||
| 诱导治疗 | [ yòu dǎo zhì liáo ] | traitement d'attaque | | ||||
| 杀进杀出 | [ shā jìn shā chū ] | exécuter une attaque éclair / (investissement) acheter, puis vendre rapidement / (tourisme) visiter une destination pour un court séjour | | ||||
| DHL货机巴格达遇袭事件 | Attaque d'un vol DHL en 2003 à Bagdad | | |||||
| 成功的突然袭击 | [ chéng gōng de tū rán xí jī ] | attaque surprise réussie | | ||||
| 柴油动力攻击潜艇 | sous-marin d'attaque à propulsion diésel | | |||||
| 化学事件报告 | [ huà xué shì jiàn bào gào ] | compte rendu d'attaque (ou de frappe) chimique / NBC 1 chimique | | ||||
| 有利地形 | [ yǒu lì de xíng ] | angle d'attaque | | ||||
| 攻击机群 | [ gōng jī jī qún ] | escadrille d'attaque | | ||||
| 突然攻击 | [ tū rán gōng jī ] | attaque par surprise | | ||||
| 反力量攻击 | attaque anti-forces | | |||||
| 珍珠港事件 | [ zhēn zhū gǎng shì jiàn ] | Attaque sur Pearl Harbor | | ||||
| 核生化1 | compte rendu d'attaque (ou de frappe) chimique / NBC 1 chimique | | |||||
| 出头的椽子先烂 | [ chū tóu de chuán zi xiān làn ] | lit. les poutres qui dépassent pourrissent en premier (idiome) / fig. celui qui se rend visible sera la première cible d'attaque | | ||||
| 先发制人的打击 | attaque préventive | | |||||
| 分散式阻断服务攻击 | [ fēn sàn shì zǔ duàn fú wù gōng jī ] | Attaque par déni de service | | ||||
| 警察故事4之简单任务 | Contre-attaque (film) | | |||||
| 快速攻击艇 | [ kuài sù gōng jī tǐng ] | patrouilleur rapide / patrouilleur / vedette rapide d'attaque | | ||||
| 机械哥吉拉的逆袭 | Mechagodzilla contre-attaque | | |||||
| 化学攻击事件后续报告 | [ huà xué gōng jī shì jiàn hòu xù bào gào ] | compte rendu de suivi d'attaque chimique / NBC 2 chimique | | ||||
