"MODESTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 谦虚 | [ qiān xū ] | modeste / humble / réservé |   | |||
| 虚心 | [ xū xīn ] | modeste | | ||||
| 谦逊 | [ qiān xùn ] | humilité / modestie / déférence / humble / modeste / déférent | | ||||
| 客气 | [ kè qi ] | poli / gentil / modeste | | ||||
| 低微 | [ dī wēi ] | maigre (salaire) / modeste (statut social) / faible (voix) | | ||||
| 平易 | [ píng yì ] | amiable (manière) / modeste / écrit en langage simple / facile à comprendre | | ||||
| 俭朴 | [ jiǎn pǔ ] | économe et simple / modeste / sobre / frugal | | ||||
| 自谦 | [ zì qiān ] | modeste / autodérision | | ||||
| 逊 | [  xùn ] | modeste / inférieur à / céder | | ||||
| 谦 | [ qiān ] | modeste | | ||||
| 孱 | [ chán ] | faible / timide / humble / modeste | | ||||
| 婧 | [ jìng ] | modeste / souple | | ||||
| 从俭 | [ cóng jiǎn ] | économique / modeste | | ||||
| 低贱 | [ dī jiàn ] | modeste / humble / pas cher / économique | | ||||
| 朴实的 | [ pǔ shí de ] | simple / sincère / modeste | | ||||
| 谦和人 | [ qiān hé rén ] | humble / modeste | | ||||
| 卑以自牧 | [ bēi yǐ zì mù ] | (expression) se comporter humblement / modeste | | ||||
| 莫杰斯特 | [ mò jié sī tè ] | Modest (nom) / Modeste (nom) | | ||||
| 莫德斯特 | [ mò dé sī té ] | Modeste | | ||||
Résultats approximatifs | 哪里 | [ nǎ lǐ ] | où ? / pas du tout ! (réponse modeste à un compliment) | | |||
| 平易近人 | [ píng yì jìn rén ] | (expr. idiom.) aimable et abordable / être d'un abord facile / facile à vivre / modeste et sans prétention / pure et simple (écriture) / facile à comprendre | | ||||
| 不才 | [ bù cái ] | sans talent / je / moi (modeste) | | ||||
| 谦和 | [ qiān hé ] | modeste et affable | | ||||
| 谦恭 | [ qiān gōng ] | modeste et respectueux | | ||||
| 拙作 | [ zhuō zuò ] | mon manuscrit indigne (expression humble) / ma modeste écriture | | ||||
| 绵薄 | [ mián bó ] | mon humble effort / ma modeste contribution | | ||||
| 戒骄戒躁 | [ jiè jiāo jiè zào ] | pour se prémunir contre l'orgueil et l'impatience (idiome) / rester modeste et garder son calme | | ||||
| 过谦 | [ guò qiān ] | trop modeste | | ||||
| 不谦虚 | [ bù qiān xū ] | pas modeste / arrogant | | ||||
| 高不成低不就 | [ gāo bù chéng dī bù jiù ] | (expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste | | ||||
| 薄礼 | [ bó lǐ ] | mon modeste cadeau / mon humble cadeau | | ||||
| 蓬门筚户 | [ péng mén bì hù ] | porte envahie / maison de pauvre / foyer modeste | | ||||
| 卑辞厚币 | [ bēi cí hòu bì ] | expression modeste pour un don généreux | | ||||
| 卑辞厚礼 | [ bēi cí hòu lǐ ] | expression modeste pour un cadeau généreux | | ||||
| 引玉之砖 | [ yǐn yù zhī zhuān ] | lit. une brique lancée pour inciter les autres à produire du jade (idiome) / fig. une suggestion modeste destinée à inciter les autres à proposer de meilleures idées | | ||||
| 高不凑低不就 | [ gāo bù còu dī bù jiù ] | (expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste | | ||||
| 蜗庐 | [ wō lú ] | modeste demeure | | ||||
| 谦词 | [ qiān cí ] | mot modeste (grammaire) | | ||||
| 谦称 | [ qiān chēng ] | appellation modeste | | ||||
| 谦诚 | [ qiān chéng ] | modeste et sincère / humble | | ||||
| 逊顺 | [ xùn shùn ] | modeste et obéissant / sans prétention | | ||||
| 㧑挹 | [ huī yì ] | être extrêmement modeste et poli | | ||||
| 撝 | [ huī ] | vague / brandir / modeste / humble | | ||||
| 锋芒内敛 | [ fēng máng nèi liǎn ] | être talentueux tout en restant modeste | | ||||
| 蓬门荜户 | [ péng mén bì hù ] | porte envahie / fenêtres en osier (idiome) / maison de pauvre / foyer modeste | | ||||
| 拙稿 | [ zhuō gǎo ] | mon manuscrit indigne (expression humble) / ma modeste écriture | | ||||
| 菲酌 | [ fēi zhuó ] | la nourriture modeste que je vous offre / mon hospitalité insuffisante | | ||||
| 菲酌 | [ fěi zhuó ] | la nourriture modeste que je vous offre / mon hospitalité insuffisante | | ||||
| 纯色噪鹛 | [ chún sè zào méi ] | Garrulaxe modeste | | ||||
| 小婿 | [ xiǎo xù ] | mon gendre (modeste) / moi (parlé aux beaux-parents) | | ||||
| 虚心好学 | [ xū xīn hào xué ] | (expr. idiom.) modeste et studieux | | ||||
| 陋屋 | [ lòu wū ] | demeure humble / habitation modeste | | ||||
| 柴门小户 | [ chái mén xiǎo hù ] | maison du bûcheron / hutte de pauvre / fig. ma modeste maison | | ||||
| 薄面 | [ bó miàn ] | mes sensibilité modeste / visage rougissant / s'il te plaît fais-le pour moi (c'est-à-dire pour sauver ma face) (humble) | | ||||
| 黄眉林雀 | [ huáng méi lín què ] | Mésange modeste | | ||||
| 家世寒微 | [ jiā shì hán wēi ] | (expr. idiom.) être d'origine modeste | | ||||
| 深藏若虚 | [ shēn cáng ruò xū ] | cacher son trésor pour que personne ne le sache (idiome) / fig. modeste sur ses talents / cacher sa lumière sous un boisseau | | ||||
| 黄眉林雀 | Mésange modeste | | |||||
| 穆索尔斯基 | [ mù suǒ ěr sī jī ] | Modeste Moussorgski | | ||||
| 卑微的人 | [ bēi wēi de rén ] | personne humble / personne modeste | | ||||
| 一个小小的建议 | [ yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì ] | Modeste Proposition | | ||||
| 高低不就 | [ gāo dī bù jiù ] | (expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour occuper un poste élevé mais trop fier pour accepter un poste modeste | | ||||
| 半瓶水响叮当 | [ bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng ] | lit. si tu tapes sur une bouteille à moitié vide, elle fait du bruit (idiome) / fig. les vases vides font le plus de bruit / celui qui a un peu de connaissance aime se vanter, mais celui qui est vraiment savant est modeste | | ||||
| 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基 | [ mò jié sī tè bǐ dé luó wéi qí mù suǒ ěr sī jī ] | Modeste Moussorgski | | ||||
| 莫杰斯特·彼得罗维奇·穆索尔斯基 | Modeste Moussorgski | | |||||
