Traduction de APPLICATION en chinois

appliquer / mettre en valeur / application

application (math.)

application / logiciel d'application

application (math.)

application (inform.)

application

enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle)

formulaire (d'application ou programme)

moments (fonction du réseau social de l'application WeChat)

Kuaishou (application)

en vigueur / en application / flagrant / actif

soigneusement / assidûment / avec application

responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique

règles d'application / modalités d'exécution

application informatique

mesures pour la mise en oeuvre / mesures d'application

application fervente

application pratique

domaine d'application

domaine d'application

application clinique

assidûment / avec application

Application composite

couche application

Application réciproque

(expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application

Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)

Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Convention d'application de l'accord de Schengen

Étude sur l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

taxi utilisant une application (Uber, Didi...)

Uber (application)

Application portable

application de bandages

au-delà du champ d'application du programme

mettre en application une stratégie d'ouverture à bénéfices mutuels

(d'une application mobile) plantage au démarrage / (se) planter

appeler un taxi ou un transport (par téléphone ou application)

application Web

WAP (Wireless Application Protocol)

application client

école d'application / école de stage pratique

application réseau

Toutiao (application)

BeautyCam (application)

application affine

agent de probation / juge de l'application des peines

réunion d'application régionale

champ d'application du contrôle

killer application

Plan d'application de la loi sur les biens fonciers

Conseiller interrégional pour l'application des règles

TikTok (application)

manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)

plateforme d'application (inform.)

ayant une éventuelle application militaire

application de gestion des réunions / CARBON

application linéaire

satellite technologique d'application

programme d'application de la télédétection

application topologique / homéomorphisme

application linéaire

contenu et champ d'application du Traité

force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix

application Web

Comité mixte d'application chargé des archives

Degré d'une application

application de la loi

Application réciproque

surveillance de l'application des sanctions

Application Specific Integrated Circuit

Comité pour l'application de l'État de droit

Application Specific Integrated Circuit

service chargé de l'application des lois (gén.) / organisme de répression (drogues)

Groupe de l'application des techniques spatiales

Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion

Atelier européen consacré à l'application des normes internationales

Application binary interface

Comité mixte d'application chargé de la police

Comité mixte d'application chargé des droits de l'homme

application à titre provisoire

Application identité

Application exponentielle

méthode d'application d'un colorant sous forme de gel

Accord sur l'application du cessez-le-feu

Application lipschitzienne

Commission de l'application des normes de la Conférence

Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier

responsable du suivi de l'application des recommendations (BSCI) / déontologue (Bureau de déontologie) / responsable du contrôle de conformité (Service des achats)

Équipe chargée de l'application de la réforme des achats

Centre international pour l'application de l'énergie solaire

manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)

Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon

Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

Rapport sur l'application des garanties

application de gestion des fournisseurs

Groupe pour l'application des accords de paix

Promotion de l'application intégrée de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies

mobilité du personnel / mobilité (politique générale) / mutation (application concrète)

Conférence ministérielles des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes

Groupe consultatif interinstitutions sur l'application par l' État du pavillon

Forum régional sur l'application des objectifs du développement durable

Commission spéciale constituée en application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

Centre d'application des biotechnologies du manioc

Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois

Réunion des responsables del'application des lois dans les Îles du Pacifique

Commission régionale permanente chargée d'assurer le suivi de l'application de l'accord multilatéral sur le trafic d'enfants

Curl Rich Internet Application Platform

Groupe du Comité de Bâle pour l'application de l'Accord

surveiller l'application des arrangements

Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations

notice d'aide à l'application des résolutions

accord pour l'application des garanties / accord de garanties

Groupe de l'application des techniques spatiales intéressant l'aviation

conférence organisée en application de l'article XIV

Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-

Centre international d'évaluation et d'application des matériaux

Comité mixte d'application chargé des services publics

Application contractante

moratoire sur l'application de la peine de mort

Section de la prévention du crime et de l'application des normes

Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation

Conférence d'examen de l'application de l'Accord de paix

conférence internationale sur l'application des obligations découlant des traités dans les forces armées

Commission mixte chargée de l'application de l'Accord de Téhéran

Momo (application de messagerie basée sur le GPS)

application du droit maritime / services de détection et de répression des infractions au droit maritime

Cours international de formation sur l'application des techniques de télédétection à la sylviculture

langage commun d'application commerciale

Commission de suivi chargée de l'application des Accords de paix

Colloque international sur l'application des lois et les droits des victimes

Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie

base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS

Programme d'application relatif à la dynamique de la Terre et des océans

Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois

Application multilinéaire

Groupe de l'application des recommandations d'audit

juge de l'application des peines / juge de l'exécution des peines

Application binary interface

Comité spécial pour l'application des sanctions contre l'UNITA

(expr. idiom.) faire chauffer une journée entière qch au soleil et le laisser refroidir dix autres jours / travailler un jour avec application, dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus

Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention

Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha

Plan d'action pour l'Asie en vue de l'application de la science et de la technique au développement

Groupe de liaison pour l'application des sanctions

droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application

séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles

Groupe d'experts de l'accréditation / Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe

application industrielle / utilité

point de départ de l'application des garanties de l'AIEA

Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols

Comité mixte d'application de l'Accord de paix de Lomé

application de prix différenciés / fixation de prix différenciés / fixation de prix différents / pratique de prix différenciés

examen et stratégie d'application de la politique du secteur forestier

Principes directeurs pour l'application du Programme de renforcement des capacités de gestion

manuel sur l'application du SCN dans les pays en transition

science et technique liées au désarmement / science et technique concernant l'application des accords de désarmement / science et technique appliquées à des fins de désarmement

Conseil d'application des règlements douaniers des Caraïbes

Bureau chargé de la surveillance et de la coordination de l'application des sanctions concernant l'Afghanistan

Groupe d'application pour la protection des civils dans les conflits armés

Groupe de liaison Communauté européenne-CSCE pour l'application des sanctions

Plan d'action pour l'application de la Stratégie mondiale en 1994-1995

Colloque sur l'application de techniques moins polluantes dans les pays en développement

inspection au titre des garanties / inspection dans le cadre des garanties / inspection concernant les garanties / inspection relative à l'application des garanties

bureau des services juridiques et des questions relatives à l'application de la Convention

Programme de formation à l'établissement des rapports qui doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme

Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale

Commission spéciale constituée en application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains

Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

Déclaration d'Honiara sur la coopération dans le domaine de l'application des lois

commission d'application des dispositions relatives à la sécurité au Darfour

Atelier sur l'application de la réglementation des pêches dans le monde

Research and Application for Alternative Fianancing for Development

Groupe d'experts sur l'application des techniques informatiques à la prospection et à la mise en valeur des ressources minérales

Mécanisme conjoint d'application

Directives stratégiques pour l'application des accords de paix 2000-2004

Table ronde sur l'application des principes fondamentaux des statistiques officielles dans les pays en transition

Administrateur de l'application de la résolution II et des règles, règlements et procédures

Groupe de l'analyse des politiques et du suivi de leur application

Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux / Comité spécial de la décolonisation / Comité spécial des Vingt-Quatre

Équipe d'appui à l'application des sanctions

Stage régional sur l'application des techniques spatiales dans l'enseignement

Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine

application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains

Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable

Groupe de travail spécial sur le mécanisme fonctionnant dans le cadre des Nations Unies pour l'application de la science et de la technique

Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire

séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale

Déclaration du Caire relative à l'application de la loi et aux droits de l'homme des victimes

Colloque international sur l'application de la Convention de l'ASE - les leçons du passé

Rapporteur spécial sur la notion d'action positive et son application pratique

Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI

Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement

Fonds d'affectation spéciale pour l'application de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel

Procédures établies par l'ONU et application des instruments internationaux

Centre de communications des missions d'assistance pour l'application des sanctions

Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique

Groupe de travail chargé d'examiner l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés

Réunion interorganisations sur l'application des recommandations de la Conférence mondiale de l'alimentation

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier l'application à l'espace de mesures de confiance

Conférences régionales des ministres chargés de l'application de la science et de la technologie au développement

Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale

Comité mixte d'application

application autonome

Comité mixte d'application chargé de l'administration civile

garanties d'une procédure régulière / régularité de la procédure (TANU) droits de la défense / garanties prévues par la loi / application régulière de la loi / respect de la légalité / respect des formes régulières

Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

plan de gestion de l'application conjointe

application de gestion des services d'interprète

Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté

Groupe de travail des Nations Unies chargé d'étudier l'application du Système de comptabilité nationale

réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles

Accord d'application relatif à la surveillance des aérodromes de la République fédérative de Yougoslavie

Comité mixte d'application chargé des élections

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti

Plan d'action pour l'Amérique latine en vue de l'application de la science et de la technique au développement

Application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels

Division de l'application de l'énergie atomique (isotopes et rayonnement) aux progrès de l'agriculture et de l'alimentation

Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective

plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) / plan d'action FLEGT

Comité de supervision de l'application conjointe

Comité libanais pour l'application de la résolution 1559 du Conseil de sécurité (prop.)

Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification

Service de l'application des instruments internationaux et des procédures

Plan d'application des normes pour le Kosovo

cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application

Directives de Nations Unies régissant l'application du boycottage culturel de l'Afrique du Sud

vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements hu

vingt-et-unième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le

Accord préliminaire avec la République de Croatie en vue de l'application de la Convention de 1965 relative au commerce de transit des Etats sans littoral

vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en dévelo

Norme d'application volontaire pour la réduction du volume mondial de gaz torché et rejeté

mécanisme conventionnel / organe de surveillance de l'application des traités / organe de surveillance des traités

Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois

Conférence sur l'application des innovations technologiques en Afrique

Position commune du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

DiDi (application)

Fonds d'affectation spéciale pour certains aspects de l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application

Section de l'application des recommandations d'audit

Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare

Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix

Initiative spéciale des Nations Unies pour l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 / Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique / Initiative spéciale des Nations Unie

Groupe d'experts de l'accréditation / Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe

Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal.

Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

Code international de gestion pour la sécurité en vue de l'application de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

Initiative spéciale des Nations Unies pour l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 / Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique / Initiative spéciale des Nations Unie