APPLICATION en chinois

...

OPTIONS →


"APPLICATION"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
应用	[ yìng yòng ]	appliquer / mettre en valeur / application

函数	[ hán shù ]	application (math.)

应用程序	[ yìng yòng chéng xù ]	application / logiciel d'application

映射	[ yìng shè ]	application (math.)

涂布	[ tú bù ]	revêtement / application

应用软体	[ yìng yòng ruǎn tǐ ]	application (inform.)

软件应用程序		application

Résultats approximatifs
另存为	[ lìng cún wéi ]	enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle)

窗体	[ chuāng tǐ ]	formulaire (d'application ou programme)

朋友圈	[ péng you quān ]	moments (fonction du réseau social de l'application WeChat)

快手	[ kuài shǒu ]	Kuaishou (application)

现行	[ xiàn xíng ]	en vigueur / en application / flagrant / actif

刻意	[ kè yì ]	soigneusement / assidûment / avec application

执法人员	[ zhí fǎ rén yuán ]	responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique

实施细则	[ shí shī xì zé ]	règles d'application / modalités d'exécution

计算机应用	[ jì suàn jī yīng yòng ]	application informatique

实施办法	[ shí shī bàn fǎ ]	mesures pour la mise en oeuvre / mesures d'application

苦心	[ kǔ xīn ]	application fervente

实际应用	[ shí jì yìng yòng ]	application pratique

应用范围	[ yìng yòng fàn wéi ]	domaine d'application

应用领域	[ yìng yòng lǐng yù ]	domaine d'application

临床应用		application clinique

实施条例	[ shí shī tiáo lì ]	règlement d'application / règlement d'exécution

勤勉	[ qín miǎn ]	assidûment / avec application

混搭	[ hùn dā ]	Application composite

应用层	[ yìng yòng céng ]	couche application

通讯软件	[ tōng xùn ruǎn jiàn ]	logiciel de communication / application de messagerie

反函数	[ fǎn hán shù ]	Application réciproque

韦编三绝	[ wéi biān sān jué ]	(expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application

遵守委员会		Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)

推广应用	[ tuī guǎng yìng yòng ]	promotion d'application / application promotionnelle

角标	[ jiǎo biāo ]	sous-script ou sur-script / étiquette d'angle (sur un produit, une image, un document, etc.) / badge d'icône d'application (symbole dans le coin supérieur droit d'une icône d'application, comme un cercle rouge pour indiquer des messages non lus)

实施申根协定公约		Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Convention d'application de l'accord de Schengen

执法人员行为守则执行情况调查		Étude sur l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

有效执行执法人员行为守则的指导方针		Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

侧载	[ cè zài ]	installer en parallèle (une application etc)

连续涂胶	[ lián xù tú jiāo ]	application continue de colle

网约车	[ wǎng yuē chē ]	taxi utilisant une application (Uber, Didi...)

涂金	[ tú jīn ]	dorure / application d'or

优步	[ yōu bù ]	Uber (application)

绿色软体		Application portable

绷带包扎		application de bandages

滥施	[ làn shī ]	application abusive / usage excessif

超纲	[ chāo gāng ]	au-delà du champ d'application du programme

自启	[ zì qǐ ]	(se d'une machine, d'une application, etc.) démarrer tout seul / autostart

内购	[ nèi gòu ]	acheter directement auprès de votre entreprise à des prix préférentiels / (jeu) achat intégré à l'application

奉行互利共赢的开放战略		mettre en application une stratégie d'ouverture à bénéfices mutuels

闪退	[ shǎn tuì ]	(d'une application mobile) plantage au démarrage / (se) planter

叫车	[ jiào chē ]	appeler un taxi ou un transport (par téléphone ou application)

网络应用	[ wǎng luò yìng yòng ]	application Web

喷嘴涂胶	[ pēn zuǐ tú jiāo ]	buse de pulvérisation / application de colle

纸张施胶	[ zhǐ zhāng shī jiāo ]	application de colle sur papier

无线应用协议	[ wú xiàn yìng yòng xié yì ]	WAP (Wireless Application Protocol)

客户应用	[ kè hù yìng yòng ]	application client

施行细则	[ shī xíng xì zé ]	règlement d'application

实习学校		école d'application / école de stage pratique

网路应用	[ wǎng lù yìng yòng ]	application réseau

戒严区	[ jiè yán qū ]	zone restreinte / zone d'application de la loi martiale

工业应用	[ gōng yè yīng yòng ]	application industrielle

今日头条	[ jīn rì tóu tiáo ]	Toutiao (application)

美颜相机	[ měi yán xiàng jī ]	BeautyCam (application)

仿射变换	[ fǎng shè biàn huàn ]	application affine

付诸应用	[ fù zhū yìng yòng ]	mettre en application / appliquer

切口涂胶	[ qiē kǒu tú jiāo ]	application de colle sur une incision

网页的应用	[ wǎng yè de yìng yòng ]	application web

应用过程	[ yīng yòng guò chéng ]	processus d'application

缓刑官	[ huǎn xíng guān ]	agent de probation / juge de l'application des peines

区域执行会议		réunion d'application régionale

应用目	[ yìng yòng mù ]	objectif d'application

管制范围		champ d'application du contrôle

杀手级应用	[ shā shǒu jí yìng yòng ]	killer application

广泛应用	[ guǎng fàn yīng yòng ]	application étendue / utilisation large

使用范围	[ shǐ yòng fàn wéi ]	champ d'application / domaine d'utilisation

作用范围	[ zuò yòng fàn wéi ]	champ d'application / portée d'action

厚施	[ hòu shī ]	épaisseur / application épaisse

实施规定	[ shí shī guī dìng ]	règlement d'application / mise en oeuvre des règles

实施情况	[ shí shī qíng kuàng ]	situation de mise en oeuvre / état d'application

财产法实施计划		Plan d'application de la loi sur les biens fonciers

标准规则区域间顾问		Conseiller interrégional pour l'application des règles

抖音	[ dǒu yīn ]	TikTok (application)

违约行为		manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)

涂蜡	[ tú là ]	cire / application de cire

应用平台	[ yìng yòng píng tái ]	plateforme d'application (inform.)

可供军用	[ kě gōng jūn yòng ]	ayant une éventuelle application militaire

会议管理系统		application de gestion des réunions / CARBON

商业化应用	[ shāng yè huà yìng yòng ]	application commerciale

应用价值	[ yīng yòng jià zhí ]	valeur d'application / valeur pratique

应用机械手	[ yìng yòng jī xiè shǒu ]	application de bras robotisé

线性映射	[ xiàn xìng yìng shè ]	application linéaire

应用水平	[ yīng yòng shuǐ píng ]	niveau d'application

应用技术卫星		satellite technologique d'application

遥感应用方桉		programme d'application de la télédétection

拓扑映射	[ tuò pū yìng shè ]	application topologique / homéomorphisme

间歇式上胶	[ jiàn xiē shì shàng jiāo ]	application de colle intermittente

扩展程序	[ kuò zhǎn chéng xù ]	(informatique) extension (pour une application logicielle, en particulier les navigateurs web)

线性算子	[ xiàn xìng suàn zi ]	application linéaire

条约的内容和范围		contenu et champ d'application du Traité

不为已甚	[ bù wéi yǐ shèn ]	s'abstenir d'aller à l'extrême dans l'application des punitions / ne pas être trop dur envers le sujet

联合国执行部队		force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix

网络应用程序		application Web

敷药器	[ fū yào qì ]	applicateur de médicament / dispositif d'application de médicament

保险应用架构	[ bǎo xiǎn yìng yòng jià gòu ]	architecture d'application d'assurance

档桉联合执行委员会		Comité mixte d'application chargé des archives

映射度	[ yìng shè duó ]	Degré d'une application

法律实施	[ fǎ lǜ shí shī ]	application de la loi

权利的执行		application des droits

逆映射	[ nì yìng shè ]	Application réciproque

制裁监察		surveillance de l'application des sanctions

特殊应用积体电路		Application Specific Integrated Circuit

法治实行委员会		Comité pour l'application de l'État de droit

专用集成电路	[ zhuān yòng jí chéng diàn lù ]	Application Specific Integrated Circuit

执法机关	[ zhí fǎ jī guān ]	service chargé de l'application des lois (gén.) / organisme de répression (drogues)

空间技术应用股		Groupe de l'application des techniques spatiales

遵守问题工作组		Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion

欧洲执行国际标准讲习班		Atelier européen consacré à l'application des normes internationales

应用二进制接口		Application binary interface

应用程序包	[ yìng yòng chéng xù bāo ]	package d'application

警务联合执行委员会		Comité mixte d'application chargé de la police

人权联合执行委员会		Comité mixte d'application chargé des droits de l'homme

暂时适用	[ zàn shí shì yòng ]	application à titre provisoire

恆等函数		Application identité

指数映射		Application exponentielle

使用区域	[ shǐ yòng qū yù ]	zone d'utilisation / zone d'application

凝胶染色法		méthode d'application d'un colorant sous forme de gel

执行停火协定		Accord sur l'application du cessez-le-feu

利普希茨连续		Application lipschitzienne

涂抹工具	[ tú mǒ gōng jù ]	outil de peinture / outil d'application

油漆涂布	[ yóu qī tú bù ]	application de peinture / revêtement de peinture

大会标准实施委员会		Commission de l'application des normes de la Conférence

时间表协定		Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier

擦金	[ cā jīn ]	dorure / application de dorure

督察干事		responsable du suivi de l'application des recommendations (BSCI) / déontologue (Bureau de déontologie) / responsable du contrôle de conformité (Service des achats)

采购改革执行小组		Équipe chargée de l'application de la réforme des achats

国际太阳能应用中心		Centre international pour l'application de l'énergie solaire

未能遵守	[ wèi néng zūn shǒu ]	manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)

一一映射	[ yī - yī yìng shè ]	(math.) application bijective

得到广泛的应用	[ dé dào guǎng fàn de yìng yòng ]	avoir une large application / être largement utilisé

船旗国执行小组委员会		Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon

儿童权利公约执行手册		Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

保障执行情况报告		Rapport sur l'application des garanties

笔译承包管理系统		application de gestion des fournisseurs

和平协定实施股		Groupe pour l'application des accords de paix

反恐综合援助	[ fǎn kǒng zōng hé yuán zhù ]	Promotion de l'application intégrée de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies

工作人员流动	[ gōng zuò rén yuán liú dòng ]	mobilité du personnel / mobilité (politique générale) / mutation (application concrète)

加勒比部长级执法会议		Conférence ministérielles des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes

船旗国执行问题协商小组		Groupe consultatif interinstitutions sur l'application par l' État du pavillon

区域可持续发展执行论坛		Forum régional sur l'application des objectifs du développement durable

网域控制器	[ wǎng yù kòng zhì qì ]	domaine / domaine d'application / secteur

特别委员会		Commission spéciale constituée en application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

木薯生物技术网		Centre d'application des biotechnologies du manioc

执法合作宣言		Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois

太平洋岛屿执法官员会议		Réunion des responsables del'application des lois dans les Îles du Pacifique

常设区域后续行动委员会		Commission régionale permanente chargée d'assurer le suivi de l'application de l'accord multilatéral sur le trafic d'enfants

Curl语言		Curl Rich Internet Application Platform

巴塞尔委员会协议执行小组		Groupe du Comité de Bâle pour l'application de l'Accord

监察安排的执行		surveiller l'application des arrangements

实施公约与建议书专家委员会		Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations

执行援助通知		notice d'aide à l'application des résolutions

数据收集电信应用程序		Application de collecte de données dans les télécommunications

实施保障协定	[ shí shī bǎo zhàng xié dìng ]	accord pour l'application des garanties / accord de garanties

航空空间技术应用小组		Groupe de l'application des techniques spatiales intéressant l'aviation

根据第十四条举行的会议		conférence organisée en application de l'article XIV

1995年鱼类种群协定		Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-

国际材料评价和应用中心		Centre international d'évaluation et d'application des matériaux

公用事业联合执行委员会		Comité mixte d'application chargé des services publics

巴拿赫不动点定理	[ bā ná hè bù dòng diǎn dìng lǐ ]	Application contractante

暂停使用死刑	[ zàn tíng shǐ yòng sǐ xíng ]	moratoire sur l'application de la peine de mort

预防犯罪和标准规范实施科		Section de la prévention du crime et de l'application des normes

空间技术应用于航空专家组		Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation

和平协定执行情况审查会议		Conférence d'examen de l'application de l'Accord de paix

武装部队履行条约义务国际会议		conférence internationale sur l'application des obligations découlant des traités dans les forces armées

执行德黑兰协定联合委员会		Commission mixte chargée de l'application de l'Accord de Téhéran

陌陌	[ mò mò ]	Momo (application de messagerie basée sur le GPS)

海上执法	[ hǎi shàng zhí fǎ ]	application du droit maritime / services de détection et de répression des infractions au droit maritime

遥感技术应用于林业国际训练班		Cours international de formation sur l'application des techniques de télédétection à la sylviculture

面向商业通用语言		langage commun d'application commerciale

执行各项和平协定后续委员会		Commission de suivi chargée de l'application des Accords de paix

国际执法与受害者人权专题讨论会		Colloque international sur l'application des lois et les droits des victimes

上层件		ustensiles de cuisine / application ustensiles de cuisine

计算技术在广告中应用	[ jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng ]	Application des technologies de calcul dans la publicité

亚洲科学和技术应用于发展会议		Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie

审计和建议数据库综合系统		base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS

地球和海洋动力应用计划		Programme d'application relatif à la dynamique de la Terre et des océans

联合维持和平和执法部队		Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois

多重线性映射		Application multilinéaire

审计反应股		Groupe de l'application des recommandations d'audit

执行法官		juge de l'application des peines / juge de l'exécution des peines

应用程序二进制接口	[ yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu ]	Application binary interface

对安盟实施制裁特设委员会		Comité spécial pour l'application des sanctions contre l'UNITA

一暴十寒	[ yī pù shí hán ]	(expr. idiom.) faire chauffer une journée entière qch au soleil et le laisser refroidir dix autres jours / travailler un jour avec application, dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus

公约执行基准和指标协商小组		Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention

阿鲁沙协定执行情况监察委员会		Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha

东道国执法部门	[ dōng dào guó zhí fǎ bù mén ]	Loi sur l'application de la loi du pays hôte

亚洲科学技术应用于发展行动计划		Plan d'action pour l'Asie en vue de l'application de la science et de la technique au développement

政法委	[ zhèng fǎ wěi ]	Commission des affaires politiques et juridiques (peut faire référence à la Commission centrale des affaires politiques et juridiques au niveau national, responsable de la supervision de l'application de la loi, des affaires judiciaires et de la sécurité

制裁联络小组		Groupe de liaison pour l'application des sanctions

可执行的国际法		droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application

自然资源应用金融学区域间讨论会		séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles

认证小组	[ rèn zhèng xiǎo zǔ ]	Groupe d'experts de l'accréditation / Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe

工业应用性		application industrielle / utilité

原子能机构保障监督的起点		point de départ de l'application des garanties de l'AIEA

执行世界土壤政策行动计划		Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols

洛美和平协定联合执行委员会		Comité mixte d'application de l'Accord de paix de Lomé

差别定价		application de prix différenciés / fixation de prix différenciés / fixation de prix différents / pratique de prix différenciés

森林政策执行审查和战略		examen et stratégie d'application de la politique du secteur forestier

执行管理发展方桉的指导方针		Principes directeurs pour l'application du Programme de renforcement des capacités de gestion

转型国家应用国民账户体系手册		manuel sur l'application du SCN dans les pays en transition

裁军科技	[ cái jūn kē jì ]	science et technique liées au désarmement / science et technique concernant l'application des accords de désarmement / science et technique appliquées à des fins de désarmement

加勒比海关法执行理事会		Conseil d'application des règlements douaniers des Caraïbes

阿富汗制裁监察和协调办事处		Bureau chargé de la surveillance et de la coordination de l'application des sanctions concernant l'Afghanistan

武装冲突中保护平民执行小组		Groupe d'application pour la protection des civils dans les conflits armés

欧共体－欧安会制裁联络小组		Groupe de liaison Communauté européenne-CSCE pour l'application des sanctions

1994-1995年全球战略行动计划		Plan d'action pour l'application de la Stratégie mondiale en 1994-1995

发展中国家应用无污染技术专题讨论会		Colloque sur l'application de techniques moins polluantes dans les pays en développement

保障检查		inspection au titre des garanties / inspection dans le cadre des garanties / inspection concernant les garanties / inspection relative à l'application des garanties

法律事务和执行事务处		bureau des services juridiques et des questions relatives à l'application de la Convention

再润湿胶用的上胶装置	[ zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì ]	dispositif d'application de colle pour réhumidifier

根据人权公约提交报告训练方桉		Programme de formation à l'établissement des rapports qui doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme

适用欧洲社会保障公约补充协定		Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale

联合国特别委员会		Commission spéciale constituée en application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

在非本部领土适用国际劳工标准公约		Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains

共同执行指导意见		Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

关于执法合作的霍尼亚拉宣言		Déclaration d'Honiara sur la coopération dans le domaine de l'application des lois

达尔富尔安全安排执行委员会		commission d'application des dispositions relatives à la sécurité au Darfour

全球渔业执法讲习班	[ quán qiú yú yè zhí fǎ jiǎng xí bān ]	Atelier sur l'application de la réglementation des pêches dans le monde

研究和应用其他筹资办法促进发展		Research and Application for Alternative Fianancing for Development

计算机技术应用于矿物勘探开发专家组		Groupe d'experts sur l'application des techniques informatiques à la prospection et à la mise en valeur des ressources minérales

联合执行机制		Mécanisme conjoint d'application

2000-2004年和平协定执行战略准则		Directives stratégiques pour l'application des accords de paix 2000-2004

转型国家官方统计基本原则圆桌会议		Table ronde sur l'application des principes fondamentaux des statistiques officielles dans les pays en transition

计算技术在在工业上中应用	[ jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng ]	L'application des technologies de calcul dans l'industrie

第二号决议和规则、条例及程序干事		Administrateur de l'application de la résolution II et des règles, règlements et procédures

政策分析和监测股		Groupe de l'analyse des politiques et du suivi de leur application

执法人员行为守则		Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

非殖民化特别委员会		Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux / Comité spécial de la décolonisation / Comité spécial des Vingt-Quatre

执行制裁支助队		Équipe d'appui à l'application des sanctions

教育系统框架内空间技术区域讲习班		Stage régional sur l'application des techniques spatiales dans l'enseignement

拉丁美洲科学和技术应用于发展会议		Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine

住区规划与管理的环境方面指导方针		application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains

关于执行负责任捕鱼行为守则的罗马宣言		Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable

联合国系统科学和技术机制工作组		Groupe de travail spécial sur le mécanisme fonctionnant dans le cadre des Nations Unies pour l'application de la science et de la technique

西德军事占领区最惠国待遇协定		Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire

遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会		séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale

关于执法和受害者人权问题的开罗宣言		Déclaration du Caire relative à l'application de la loi et aux droits de l'homme des victimes

"欧空局条约的执行- 以往的教训"国际座谈会		Colloque international sur l'application de la Convention de l'ASE - les leçons du passé

扶持行动的概念和实践问题特别报告员		Rapporteur spécial sur la notion d'action positive et son application pratique

国际海事组织强制性文书实施准则	[ guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé ]	Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI

应用科学和技术促进发展世界行动计划		Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement

执行渥太华禁雷公约信托基金		Fonds d'affectation spéciale pour l'application de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel

联合国执行国际文书的既定程序		Procédures établies par l'ONU et application des instruments internationaux

协助制裁团通讯中心		Centre de communications des missions d'assistance pour l'application des sanctions

非洲森林法执行和治理		Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组		Groupe de travail chargé d'examiner l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés

实施世界粮食大会建议机构间会议		Réunion interorganisations sur l'application des recommandations de la Conférence mondiale de l'alimentation

外层空间建立信任措施特设专家组		Groupe spécial d'experts chargé d'étudier l'application à l'espace de mesures de confiance

主管科学和技术应用于发展部长区域会议		Conférences régionales des ministres chargés de l'application de la science et de la technologie au développement

台风委员会执行区域合作方桉技术工作组		Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale

联合执行委员会		Comité mixte d'application

独立应用程序		application autonome

民政联合执行委员会		Comité mixte d'application chargé de l'administration civile

适当法律程序		garanties d'une procédure régulière / régularité de la procédure (TANU) droits de la défense / garanties prévues par la loi / application régulière de la loi / respect de la légalité / respect des formes régulières

实施卫生与植物卫生措施协定		Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

联合执行管理计划		plan de gestion de l'application conjointe

口译电子派工系统		application de gestion des services d'interprète

共同体与海外国家和领土结盟执行公约		Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté

联合国国民账户制度执行情况工作组		Groupe de travail des Nations Unies chargé d'étudier l'application du Système de comptabilité nationale

联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班		réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles

观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议		Accord d'application relatif à la surveillance des aérodromes de la République fédérative de Yougoslavie

选举联合执行委员会		Comité mixte d'application chargé des élections

朱奈纳政治议定书	[ zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū ]	Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会		Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti

拉丁美洲科学和技术应用于发展行动计划		Plan d'action pour l'Amérique latine en vue de l'application de la science et de la technique au développement

实施保护死刑犯权利的保障措施		Application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

工业企业中实行每周休息公约		Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels

原子能同位素和辐射应用于粮农发展司		Division de l'application de l'énergie atomique (isotopes et rayonnement) aux progrès de l'agriculture et de l'alimentation

组织权利和集体谈判权利原则的实施公约		Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective

森林执法、治理与贸易行动计划		plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) / plan d'action FLEGT

共同执行监督委员会		Comité de supervision de l'application conjointe

执行安理会第1559号决议黎巴嫩委员会		Comité libanais pour l'application de la résolution 1559 du Conseil de sécurité (prop.)

利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班		Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification

国际文书和程序执行处		Service de l'application des instruments internationaux et des procédures

科索沃标准的执行计划		Plan d'application des normes pour le Kosovo

废除、终止、退出或暂停实施条约的理由		cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application

联合国执行对南非文化抵制的政策原则		Directives de Nations Unies régissant l'application du boycottage culturel de l'Afrique du Sud

大会第二十五届特别会议		vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements hu

大会第二十一届特别会议		vingt-et-unième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le

信息、通信和空间技术司应用科		Section d'application des TIC

执行1965年内陆国过境贸易公约的初步协定		Accord préliminaire avec la République de Croatie en vue de l'application de la Convention de 1965 relative au commerce de transit des Etats sans littoral

大会第二十二届特别会议		vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en dévelo

减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准		Norme d'application volontaire pour la réduction du volume mondial de gaz torché et rejeté

条约监察机构		mécanisme conventionnel / organe de surveillance de l'application des traités / organe de surveillance des traités

执法人员使用武力和火器的基本原则		Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois

非洲技术应用与革新会议		Conférence sur l'application des innovations technologiques en Afrique

理事会对采取具体反恐措施的共同立场		Position commune du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

滴滴	[ dī dī ]	DiDi (application)

执行联合国海洋法公约特别方面信托基金		Fonds d'affectation spéciale pour certains aspects de l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

执行情况初步评估		évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application

审计反应和调查委员会科		Section de l'application des recommandations d'audit

哈拉雷英联邦宣言英联邦部长级行动小组		Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare

和平解决的民事执行协定		Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix