Traduction de OBSERVER en chinois

observer / examiner / observation

observer / respecter / obéir

faire une enquête / observer / examiner

regarder avec attention / observer / contempler

regarder / avoir un coup d'oeil sur / observer (la splendeur de qch)

constater / voir / observer

regarder / observer

observer

observer / examiner / faire une enquête personnelle / se mettre à la place des autres

enquêter / observer / chercher et examiner / explorer

examiner / enquêter / inspecter / observer / remarquer

détecter / observer

observer / se conformer

visiter / lire / parcourir / regarder / observer

observer / espionner

observer / épier

observer / regarder attentivement

obéir / observer / suivre

observer et être sûr / vérifier

observer un deuil rituel

examiner minutieusement / observer attentivement

observer la loi

observer et imiter / étudier (l'exemple de qqn)

étudier et observer / examiner à fond / rechercher

observer scrupuleusement

regarder au loin / observer d'en haut / faire le guet

(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes

exercer des fonctions officielles et observer la loi

conjecturer d'après ce qu'on a pu observer

observer attentivement

(expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur / l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur

observer le deuil de ses parents

observer personnellement

observer ou respecter trois minutes de silence

observer d'où vient le vent / faire le guet

observer attentivement

petit trou pour observer / judas

The Observer (journal)

observer le présent pour étudier le passé

observer le deuil de ses parents

observer la discipline et respecter la loi est un honneur

Mars Observer

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands

Commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement

Mission des Nations Unies chargée d'observer les élections aux Nouvelles-Hébrides

Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement

Mission de visite des Nations Unies chargée d'observer le plébiscite dans les Îles Palaos