"ENREGISTRER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 注册 | [ zhù cè ] | enregistrer / immatriculer |   | |||
| 记录 | [ jì lù ] | noter / enregistrer / compte-rendu / record | | ||||
| 输入 | [ shū rù ] | importer / entrée / entrer, taper (texte, caractères) / enregistrer (inform.) | | ||||
| 报名 | [ bào míng ] | s'inscrire / s'enregistrer | | ||||
| 登记 | [ dēng jì ] | enregistrer / inscrire | | ||||
| 纪录 | [ jì lù ] | enregistrer / prendre note / record | | ||||
| 记载 | [ jì zǎi ] | mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit | | ||||
| 记 | [  jì ] | se souvenir de / noter / enregistrer | | ||||
| 另存 | [ lìng cún ] | enregistrer (un fichier) après que les options (nom, emplacement, format etc) ont été sélectionnées par l'utilisateur | | ||||
| 存储 | [ cún chǔ ] | stockage / stocker / enregistrer (inform.) | | ||||
| 载入 | [ zǎi rù ] | enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives | | ||||
| 入住 | [ rù zhù ] | s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception | | ||||
| 录制 | [ lù zhì ] | enregistrer (audio ou vidéo) | | ||||
| 记下 | [ jì xià ] | noter / enregistrer | | ||||
| 存盘 | [ cún pán ] | enregistrer (inform.) | | ||||
| 著录 | [ zhù lù ] | enregistrer / mettre par écrit | | ||||
| 灌录 | [ guàn lù ] | enregistrer (audio) | | ||||
| 录 | [ lù ] | registre / enregistrer / inscrire | | ||||
| 灌 | [ guàn ] | irriguer / verser / remplir / enregistrer / inculquer | | ||||
| 鋕 | [ zhì ] | graver / enregistrer | | ||||
| 摄录 | [ shè lù ] | filmer / enregistrer (une vidéo) | | ||||
| 撰录 | [ zhuàn lù ] | écrire / copier / enregistrer | | ||||
| 值机 | [ zhí jī ] | (à l'aéroport) enregistrement / s'enregistrer | | ||||
| 记录下来 | [ jì lù xia lai ] | enregistrer / noter | | ||||
| 录下 | [ lù xia ] | enregistrer | | ||||
| 记录在案 | [ jì lù zài àn ] | enregistrer / consigner | | ||||
| 存到 | [ cún dào ] | enregistrer / stocker | | ||||
| 予以登记 | [ yǔ yǐ dēng jì ] | enregistrer | | ||||
Résultats approximatifs | 录音 | [ lù yīn ] | enregistrer du son / enregistrement sonore | | |||
| 另存为 | [ lìng cún wéi ] | enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle) | | ||||
| 录放 | [ lù fàng ] | enregistrer et lire (audio, vidéo) | | ||||
| 刻录 | [ kè lù ] | enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque | | ||||
| 另存为 | [ lìng cún wèi ] | enregistrer sous (un fichier) | | ||||
| 摄像 | [ shè xiàng ] | enregistrer une vidéo | | ||||
| 录象 | [ lù xiàng ] | enregistrer sur vidéo | | ||||
| 录影 | [ lù yǐng ] | filmer / enregistrer une vidéo | | ||||
| 记分 | [ jì fēn ] | marquer le score / marquer les points (dans un match) / enregistrer les notes (des élèves) | | ||||
| 采录 | [ cǎi lù ] | recueillir et enregistrer | | ||||
| 载 | [ zǎi ] | année / enregistrer par écrit | | ||||
| 秉笔直书 | [ bǐng bǐ zhí shū ] | enregistrer fidèlement | | ||||
| 录供 | [ lù gòng ] | enregistrer les dépositions au tribunal / enregistrer les aveux durant un interrogatoire | | ||||
| 记录证据 | enregistrer les éléments de preuve | | |||||
| 报备 | [ bào bèi ] | signaler une activité proposée à une autorité (pour obtenir une approbation ou enregistrer ses intentions) | | ||||
| 直书 | [ zhí shū ] | enregistrer fidèlement | | ||||
| 籍没 | [ jí mò ] | (en littérature) (du gouvernement) enregistrer et confisquer (les biens de qn) | | ||||
| 侧录 | [ cè lù ] | capturer des données / enregistrer illicitement / skimming de données | | ||||
| 酒筹 | [ jiǔ chóu ] | fiche pour enregistrer les évènement lors d'un jeu à boire | | ||||
| 罗缕纪存 | [ luó lǚ jì cún ] | enregistrer et préserver | | ||||
| 寄籍 | [ jì jí ] | s'enregistrer comme domicilié dans un autre pays / naturalisation | | ||||
| 记入帐户上 | [ jì rù zhàng hù shàng ] | enregistrer sur le compte | | ||||
| 登记名 | [ dēng jì míng ] | enregistrer son nom / nom de compte | | ||||
| 报户口 | [ bào hù kǒu ] | s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente | | ||||
| 办理乘机手续 | [ bàn lǐ chéng jī shǒu xù ] | enregistrer pour le vol | | ||||
| 记一等功 | [ jì yī děng gōng ] | enregistrer un premier degré de mérite | | ||||
| 记入借方 | [ jì rù jiè fāng ] | enregistrer au débit | | ||||
| 用这种格式录制 | [ yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì ] | Enregistrer dans ce format | | ||||
| 供应商名册干事 | fonctionnaire chargé d'enregistrer les fournisseurs | | |||||
| 翻摄 | [ fān shè ] | créer une image ou une vidéo en copiant une existante (par exemple, prendre une photo d'une image dans un magazine, enregistrer une vidéo diffusée sur un moniteur, prendre une capture d'écran d'une photo en ligne) / refaire (un film ou une émission de tél | | ||||
| 雷场记录要求 | obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général) | | |||||
| 保存常用文件 | [ bǎo cún cháng yòng wén jiàn ] | enregistrer des fichiers fréquemment utilisés | | ||||
