Traduction de SACRIFIER en chinois
Résultats précis
牺牲
xī shēng
迁就
qiān jiù
献出
xiàn chū
offrir / donner (en tribut) / consacrer sa vie / se sacrifier
舍身
shě shēn
se sacrifier / risquer sa vie
割爱
gē ài
renoncer à ce qu'on a de plus cher / se détacher d'une chose à laquelle on tient /
sacrifier捐躯
juān qū
donner sa vie / se sacrifier
烈
liè
舍
shě
豁
huò
牲礼
shēng lǐ
(religion) sacrifier /
sacrifice / animal offert en sacrifice
Résultats approximatifs
在所不惜
zài suǒ bù xī
ne pas hésiter à (se) sacrifier pour une cause / ne pas ménager
殉情
xùn qíng
mourir ensemble au nom de l'amour / se sacrifier pour l'amour
殉难
xùn nàn
se sacrifier pour une cause juste / victime d'une catastrophe
砸锅卖铁
zá guō mài tiě
(expr. idiom.) être prêt à tout sacrifier
忠烈
zhōng liè
se sacrifier pour son pays /
martyr舍己救人
shě jǐ jiù rén
(expr. idiom.) se sacrifier pour les autres / sacrifier sa propre vie pour sauver les autres personnes /
altruisme杀身成仁
shā shēn chéng rén
sacrifier sa vie pour remplir son devoir / sacrifier sa vie au nom de la Bienveillance
殉
xùn
convoiter / enterrer avec un mort / sacrifier sa vie pour / s'entendre avec / être d'accord avec
舍己为人
shě jǐ wèi rén
(expr. idiom.) se sacrifier pour les autres / sacrifier son intérêt personnel pour autrui
毁家纾难
huǐ jiā shū nàn
(expr. idiom.) sacrifier sa fortune pour sauver l'état
欲取姑予
yù qǔ gū yǔ
(expr. idiom.) sacrifier une pièce pour gagner / faire des concessions pour les gains futurs
车奴
chē nú
qqn obligé de sacrifier la qualité de vie pour acheter ou entretenir une voiture
祀神
sì shén
sacrifier pour un dieu
捐命
juān mìng
sacrifier sa vie
捐生
juān shēng
sacrifier sa vie
