GAIN en chinois

...

OPTIONS →


"GAIN"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
便宜	[ pián yi ]	bon marché / pas cher / avantage / gain

盈利	[ yíng lì ]	bénéfice / gain / profit

赢利	[ yíng lì ]	bénéfice / gain

增益	[ zēng yì ]	gain (électronique)

捞取	[ lāo qǔ ]	gain

掠取	[ lüè qǔ ]	gain / repêcher

实利	[ shí lì ]	avantage / gain / profit net

利得	[ lì dé ]	profit / gain

增益器	[ zēng yì qì ]	amplificateur / gain

Résultats approximatifs
得失	[ dé shī ]	gain et perte / succès et échec / raison et tort

输赢	[ shū yíng ]	gain ou perte / revenu

油水	[ yóu shuǐ ]	graisse / gain illicite

利诱	[ lì yòu ]	séduire par l'appât du gain

捷足先登	[ jié zú xiān dēng ]	(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi

见利忘义	[ jiàn lì wàng yì ]	(expr. idiom.) voir le profit et oublier la moralité / agir de considérations mercantiles / vendre son âme pour un gain

强词夺理	[ qiǎng cí duó lǐ ]	(expr. idiom.) arguer avec des propos fallacieux pour se donner raison / obtenir gain de cause par des sophismes

体重增加	[ tǐ chóng zēng jiā ]	gain de poids

争权夺利	[ zhēng quán duó lì ]	(expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain

自动增益控制	[ zì dòng zēng yì kòng zhì ]	commande automatique de gain

触斗蛮争	[ chù dòu mán zhēng ]	querelles et combats constants / constamment à se disputer / lutte pour un gain personnel

见钱眼开	[ jiàn qián yǎn kāi ]	(expr. idiom.) ouvrir les yeux à la vue du profit / ne penser à rien d'autre qu'à un gain personnel / grippe-sou

争名夺利	[ zhēng míng duó lì ]	se battre pour la gloire, saisir le profit / se battre pour la renommée et la richesse / uniquement intéressé par le gain personnel

天线增益	[ tiān xiàn zēng yì ]	gain de l'antenne / gain d'antenne

稳拿	[ wěn ná ]	gain sûr

不劳无获	[ bù láo wú huò ]	(expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain

实际收益	[ shí jì shōu yì ]	gain réel

财产收益	[ cái chǎn shōu yì ]	gain en capital

获得感	[ huò dé gǎn ]	sens de gain

重利轻义	[ zhòng lì qīng yì ]	valoriser le gain matériel au détriment de la droiture

重义轻利	[ zhòng yì qīng lì ]	valoriser la droiture plutôt que le gain matériel

浮利	[ fú lì ]	gain mondain, superficiel, tel que la richesse et la renommée

短视近利	[ duǎn shì jìn lì ]	être axé sur le gain à court terme

资本收益	[ zī běn shōu yì ]	gain en capital

零和对策	[ líng hé duì cè ]	jeu à gain nul (math.)

以见利忘义为耻	[ yǐ jiàn lì wàng yì wéi chǐ ]	l'absence de scrupules et l'appât du gain sont une honte

已实现的外汇损益		gain/perte de change réalisé(e)

徇私舞弊	[ xùn sī - wǔ bì ]	(expression) abuser de sa position pour un gain personnel

收入损失		perte de gain

持有收益	[ chí yǒu shōu yì ]	gain de détention

吃一堑，长一智	[ chī yī qiàn , zhǎng yī zhì ]	(expr. idiom.) une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse / (fig.) on apprend de ses échecs

出口收益	[ chū kǒu shōu yì ]	gain à l'exportation / recette d'exportation

回放增益	[ huí fàng zēng yì ]	gain de lecture / amplification de lecture

出口收入	[ chū kǒu shōu rù ]	gain à l'exportation / recette d'exportation

蝇营狗苟	[ yíng yíng - gǒu gǒu ]	litt. grouiller comme des mouches autour de nourriture pourrie et traîner une existence ignoble comme un chien (idiome) / fig. mener une vie indigne / recourir à tous les moyens pour un gain personnel

失去收入		perte de gain

有所得必有所失	[ yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī ]	il n'y a pas de gain sans perte / il n'existe pas de repas gratuit

未实现的外汇损益		gain/perte de change non réalisé(e)

吃得苦中苦，方为人上人	[ chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén ]	on ne peut atteindre la gloire et la richesse sans avoir traversé des épreuves et des tribulations (proverbe) / sans peine, pas de gain

失能收入损失保险	[ shī néng shōu rù sǔn shī bǎo xiǎn ]	assurance perte de gain / assurance perte de revenu