"SURVEILLER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 监督 | [ jiān dū ] | contrôler / surveiller |   | |||
| 看 | [  kān ] | garder / soigner / surveiller | | ||||
| 放哨 | [ fàng shào ] | surveiller / monter la garde / être en patrouille | | ||||
| 监控 | [ jiān kòng ] | surveiller | | ||||
| 监管 | [ jiān guǎn ] | contrôle / contrôler / surveiller / mettre sous tutelle | | ||||
| 监察 | [ jiān chá ] | surveiller / inspecter | | ||||
| 看守 | [ kān shǒu ] | garder / surveiller | | ||||
| 守望 | [ shǒu wàng ] | surveiller / sur ses gardes | | ||||
| 督察 | [ dū chá ] | surveiller / superviser / inspecteur / censure | | ||||
| 监考 | [ jiān kǎo ] | surveiller (un examen) | | ||||
| 督办 | [ dū bàn ] | surveiller / contrôler / surveillant / contrôleur | | ||||
| 检点 | [ jiǎn diǎn ] | examiner / vérifier / surveiller / prudent / retenu (dans le discours ou les manières) | | ||||
| 望风 | [ wàng fēng ] | être sur ses gardes / être à l'affût / veiller à / surveiller | | ||||
| 监工 | [ jiān gōng ] | surveiller / exercer une surveillance sur les ouvriers | | ||||
| 监守 | [ jiān shǒu ] | garder / surveiller | | ||||
| 监查 | [ jiān chá ] | superviser / auditer / surveiller | | ||||
| 检 | [ jiǎn ] | examiner / vérifier / surveiller | | ||||
| 监 | [ jiān ] | surveiller / prison / inspecter / pénitencier | | ||||
| 督 | [ dū ] | surveiller / contrôler | | ||||
| 董 | [ dǒng ] | administrer / diriger / surveiller / superviser / administrateur / directeur | | ||||
| 插眼 | [ chā yǎn ] | pousser dans l'&oelig / il / (jeu) placer une balise (c'est-à-dire un objet qui donne de la vision) / surveiller (une discussion en ligne, etc) / surveiller (pour des mises à jour) | | ||||
| 监看 | [ jiān kàn ] | surveiller / garder un oeil sur | | ||||
| 伏侍 | [ fú shi ] | s'occuper de / prendre soin de (patients) / surveiller / servir | | ||||
| 睃巡 | [ suō xún ] | surveiller / scruter | | ||||
Résultats approximatifs | 监视 | [ jiān shì ] | surveiller de près / garder à vue | | |||
| 看家 | [ kān jiā ] | garder, surveiller la maison / spécialité (de qqn) | | ||||
| 值守 | [ zhí shǒu ] | (d'un agent de sécurité, etc) être en service, surveiller les choses / garder un &oelig / il sur | | ||||
| 督导 | [ dū dǎo ] | diriger / superviser / surveiller et guider | | ||||
| 守株待兔 | [ shǒu zhū dài tù ] | (expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront) / attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche / attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative | | ||||
| 管束 | [ guǎn shù ] | restreindre / surveiller strictement | | ||||
| 看顾 | [ kàn gù ] | surveiller avec vigilance | | ||||
| 规训与惩罚 | [ guī xùn yǔ chéng fá ] | Surveiller et punir | | ||||
| 测良 | [ cè liáng ] | surveiller et mesurer | | ||||
| 瞰临 | [ kàn lín ] | surplomber / surveiller d'en haut | | ||||
| 看准机会 | [ kàn zhǔn jī huì ] | surveiller une opportunité / voir sa chance de | | ||||
| 暗中监视 | [ àn zhōng jiān shì ] | surveiller en secret / espionner | | ||||
| 监警 | [ jiān jǐng ] | surveiller la police / inspecteur de police | | ||||
| 戍守 | [ shù shǒu ] | garder / protéger / surveiller | | ||||
| 瞰望 | [ kàn wàng ] | surplomber / surveiller d'en haut | | ||||
| 监察安排的执行 | surveiller l'application des arrangements | | |||||
| 未来履约监察小组 | Groupe chargé de surveiller le respect des engagements | | |||||
