Traduction de ATTAQUER en chinois

attaquer / se lancer à l'assaut

frapper / attaquer

attaquer

attaquer / assaillir / attaque / raid

battre / frapper / attaquer

attaquer / assaillir / prendre l'offensive / donner l'assaut

critiquer / attaquer

attaquer

attaquer

attaquer / prendre l'offensive / accuser / reprocher / étudier de façon approfondie

enfreindre / violer / attaquer / commettre / tomber dans / délinquant / criminel

attaquer / assaillir / attaque / ensemble (n.m.)(vêtements)

(onom.) boum ! / bang ! / gronder / bombarder / explosion / attaquer / chasser (au loin) / expulser

galoper / assister / attaquer / patauger / à force de

couper / abattre / attaquer

attaque / attaquer / mettre en accusation / accuser

attaquer

attaquer / piller / (en médecine) puissant

(d'une tempête, etc.) frapper / attaquer à l'improviste

attaquer verbalement / critiquer publiquement

contrattaquer / contre-attaquer

attaquer par surprise / attaquer à l'improviste

prendre d'assaut un passage stratégique / (fig.) s'attaquer à un problème clé

se déplacer rapidement / attaquer en volant

envahir et attaquer / assaillir / surprendre / attaquer par surprise

contrattaquer / contre-attaquer

attaquer les narines (parfums et odeurs)

attaquer par la plage / établir une tête de pont

riposter / contrattaquer / contre-attaquer

attaquer violemment / prendre d'assaut

contre-attaquer / revenir après une défaite / récupérer le territoire perdu

attaquer et couler (un navire)

attaquer par surprise

attaquer sur deux fronts

prendre d'assaut / attaquer directement

(expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest / détourner l'attention

capturer / attaquer et saisir

(expr. idiom.) attaquer qqn par insinuation / faire des insinuations / insinuer

(expr. idiom.) injurier l'acacia en désignant le mûrier / battre le chien devant le loup / réprimander qqn de façon indirecte / attaquer par insinuations, sous-entendus

attaquer qqn en exposant ses défauts / dénoncer

faire allusion à / nuire insidieusement à / attaquer qqn par insinuation infamante

rester à l'écart des forces principales de l'ennemi / attaquer sur ses points faibles

monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Homme

(selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes)

(expr. idiom.) déboucher à Chencang en cachette / (fig.) désorienter l'ennemi de front mais attaquer de côté par surprise / faire diversion / rendez-vous secret entre amants / adultère

(expr. idiom.) attaquer par surprise

(lit.) attaquer directement Huanglong / (fig.) combattre directement la racine d'un problème

(expr. idiom.) s'allier avec les pays lointains et attaquer son voisin

s'attaquer aux problèmes de fond

attaquer le marché

attaquer conjointement

attaquer par surprise / bondir sur (un ennemi)

attaquer une banque

déborder et attaquer de l'arrière

s'attaquer à un problème difficile et surmonter les difficultés

poignarder / attaquer avec un couteau

(expr. idiom.) poignarder un nid de frelons / s'attaquer résolument à une tâche difficile

facilement défendable, difficile à attaquer

rabaisser / attaquer qqn

(expr. idiom.) battre le serpent à mort / étouffer le problème dans l'oeuf / attaquer le mal à la racine

attaquer pendant une longue période sans succès

"Attaquer la pauvreté, bâtir la solidarité, créer des emplois"

(xiehouyu) le dieu du tonnerre frappe du tofu, il choisit de malmener le mou / s'attaquer à plus faible que soi