(expr. idiom.) attaquer qqn par insinuation / faire des insinuations / insinuer
指桑骂槐
[ zhǐ sāng mà huái ]
(expr. idiom.) injurier l'acacia en désignant le mûrier / battre le chien devant le loup / réprimander qqn de façon indirecte / attaquer par insinuations, sous-entendus
faire allusion à / nuire insidieusement à / attaquer qqn par insinuation infamante
避实就虚
[ bì shí jiù xū ]
rester à l'écart des forces principales de l'ennemi / attaquer sur ses points faibles
蜮
[ yù ]
monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Homme
伥
[ chāng ]
(selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes)
暗渡陈仓
[ àn dù chén cāng ]
(expr. idiom.) déboucher à Chencang en cachette / (fig.) désorienter l'ennemi de front mais attaquer de côté par surprise / faire diversion / rendez-vous secret entre amants / adultère
攻其无备
[ gōng qí wú bèi ]
(expr. idiom.) attaquer par surprise
违强陵弱
[ wéi qiáng líng ruò ]
éviter les forts et attaquer les faibles (idiome) / intimider
直捣黄龙
[ zhí dǎo huáng lóng ]
(lit.) attaquer directement Huanglong / (fig.) combattre directement la racine d'un problème
远交近攻
[ yuǎn jiāo jìn gōng ]
(expr. idiom.) s'allier avec les pays lointains et attaquer son voisin
追亡逐北
[ zhuī wáng zhú běi ]
poursuivre et attaquer un ennemi en fuite
追奔逐北
[ zhuī bēn zhú běi ]
poursuivre et attaquer un ennemi en fuite
群起而攻之
[ qún qǐ ér gōng zhī ]
les masses se soulèvent pour l'attaquer / Tout le monde est contre l'idée / universellement odieux
磨刀霍霍
[ mó dāo huò huò ]
litt. aiguiser son épée (idiome) / fig. se préparer à attaquer / se préparer pour la bataille
出其不意攻其不备
[ chū qí bù yì gōng qí bù bèi ]
Surprendre l'ennemi / Attaquer à l'improviste
击杀
[ jī shā ]
attaquer et tuer
解决深层次问题
s'attaquer aux problèmes de fond
问市
[ wèn shì ]
attaquer le marché
斫营
[ zhuó yíng ]
attaquer un camp
会攻
[ huì gōng ]
attaquer conjointement
堵击
[ dǔ jī ]
intercepter et attaquer (militaire)
掩杀
[ yǎn shā ]
attaquer par surprise / bondir sur (un ennemi)
着手于
[ zhū shǒu yú ]
s'attaquer à / commencer à
袭击银行
[ xí jí yín xíng ]
attaquer une banque
抄后路
[ chāo hòu lù ]
déborder et attaquer de l'arrière
着手处理
[ zhū shǒu chǔ lǐ ]
s'attaquer à / commencer à traiter
兜抄
[ dōu chāo ]
encercler par l'arrière et les flancs / assiéger et attaquer / nettoyer (les troupes ennemies restantes)
用鱼雷袭击
[ yòng yú léi xí jī ]
attaquer avec des torpilles
攻坚克难
[ gōng jiān kè nán ]
s'attaquer à un problème difficile et surmonter les difficultés
(jeu) achever un combattant blessé / (fig.) attaquer quelqu'un qui est déjà sous le feu / s'acharner / (sphragistique) retoucher un sceau après avoir pris une première empreinte
倾巢来犯
[ qīng cháo lái fàn ]
se mobiliser en force prêt à attaquer (idiome)
捅马蜂窝
[ tǒng mǎ fēng wō ]
(expr. idiom.) poignarder un nid de frelons / s'attaquer résolument à une tâche difficile
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jī ]
