"POUTRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 梁 | [  liáng ] | poutre / pont / (nom de famille) |   | |||
| 椽 | [ chuán ] | poutre / chevron | | ||||
| 桴 | [ fú ] | radeau / poutre | | ||||
| 柁 | [ tuó ] | poutre / poutrelle | | ||||
| 輈 | [ zhōu ] | poutre / poteau / arbre | | ||||
| 桁条 | [ héng tiáo ] | poutre / barre | | ||||
| 欂 | [ bó ] | poutre / chevron | | ||||
| 枓栱 | [ dǒu gǒng ] | poutre / support | | ||||
| 乘波导引 | [ chéng bō dǎo yǐn ] | poutre / faisceau / rayon | | ||||
| 欐 | [ lì ] | poutre | | ||||
| 平衡木 | [ píng héng mù ] | Poutre (gymnastique) | | ||||
| 樑 | [ liáng ] | Poutre (construction) | | ||||
Résultats approximatifs | 工字钢 | [ gōng zì gāng ] | poutre en I | | |||
| 栋 | [ dòng ] | (classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier | | ||||
| 顶梁柱 | [ dǐng liáng zhù ] | pilier / clef de voute / colonne soutenant une poutre | | ||||
| 钢梁 | [ gāng liáng ] | poutre en acier / poutre maîtresse | | ||||
| 横木 | [ héng mù ] | poutre horizontale / traverse en bois | | ||||
| 吊杆 | [ diào gān ] | une vergue (c'est-à-dire une poutre transversale pour suspendre des objets) | | ||||
| 屋架 | [ wū jià ] | un bâtiment / la structure d'un bâtiment / poutre de toit / ferme | | ||||
| 木梁 | [ mù liáng ] | poutre en bois | | ||||
| 五十步笑百步 | [ wǔ shí bù xiào bǎi bù ] | (expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien | | ||||
| 上梁不正下梁歪 | [ shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi ] | lit. Si la poutre supérieure n'est pas droite, la poutre inférieure sera tordue (idiome) / fig. les subordonnés imitent les vices de leurs supérieurs | | ||||
| 梁上君子 | [ liáng shàng jūn zǐ ] | (lit.) le gentleman sur la poutre / (fig.) un voleur | | ||||
| 簨 | [ sǔn ] | poutre transversale pour suspendre des cloches | | ||||
| 丁字梁 | [ dīng zì liáng ] | Poutre en T | | ||||
| 辅助横梁 | [ fǔ zhù héng liáng ] | poutre de soutien / poutre auxiliaire | | ||||
| 弯梁 | [ wān liáng ] | poutre courbée / arc de poutre | | ||||
| 端梁 | [ duān liáng ] | poutre de bord / poutre de support | | ||||
| 平衡吊梁 | [ píng héng diào liáng ] | poutre de balance / poutre équilibrante | | ||||
| 梠 | [ lǚ ] | poutre au faîte / poutre de toit | | ||||
| 寻梁 | [ xún liáng ] | Recherche de poutre | | ||||
| 纵桁 | [ zòng héng ] | poutre transversale | | ||||
| 棁 | [ zhòu ] | bâton (en bois) / poutre de toit | | ||||
| 棁 | [ zhuō ] | bâton (en bois) / poutre de toit | | ||||
| 连续梁 | [ lián xù liáng ] | poutre continue | | ||||
| 梴 | [ chān ] | long (planche, poutre...) | | ||||
| 棳 | [ zhuó ] | petits piliers qui soutiennent le toit / ceux qui reposent sur la poutre principale | | ||||
| 悬臂梁 | [ xuán bì liáng ] | poutre en porte-à-faux | | ||||
| 杗 | [ máng ] | poutre faîtière | | ||||
| 梁状结构 | [ liáng zhuàng jié gòu ] | structure en poutre | | ||||
| 欀 | [ xiāng ] | revêtement intérieur des ustensiles en bois / poutre de composant utilisée dans la construction / espèce de chêne à écorce médicinale (ancien) | | ||||
| 板梁桥 | [ bǎn liáng qiáo ] | pont en poutre | | ||||
| 提构杆 | [ tí gòu gān ] | poutre de support | | ||||
| 梁架 | [ liáng jià ] | poutre de toit / chevrons | | ||||
| 箱梁 | [ xiāng liáng ] | caisson / poutre caissonnée | | ||||
| 输纸机构横梁 | [ shū zhǐ jī gòu héng liáng ] | poutre de mécanisme d'alimentation en papier | | ||||
| 桁梁 | [ héng liáng ] | poutre de contreventement | | ||||
| 梁高 | [ liáng gāo ] | hauteur de poutre | | ||||
| 枕梁 | [ zhěn liáng ] | poutre de chevet | | ||||
| 指梁 | [ zhǐ liáng ] | poutre de support | | ||||
| 平衡梁 | [ píng héng liáng ] | poutre d'équilibre | | ||||
| 前梁 | [ qián liáng ] | traverse avant / poutre avant | | ||||
| 机架和连接梁 | [ jī jià hé lián jiē liáng ] | châssis et poutre de connexion | | ||||
| 墨斗的横梁 | [ mò dǒu de héng liáng ] | la poutre du fil à plomb | | ||||
| 工字梁 | [ gōng zì liáng ] | poutre en I | | ||||
| 头悬梁，锥刺股 | [ tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ ] | litt. avec sa tête attachée à une poutre et se piquant la cuisse avec un alène (idiome) / fig. étudier assidûment et sans relâche | | ||||
| 压印滚筒和横梁之间的保护装置 | [ yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì ] | dispositif de protection entre le rouleau d'impression et la poutre | | ||||
