Traduction de RUE en chinois
街道
jiē dào
街头
jiē tóu
大街
dà jiē
马路
mǎ lù
街
jiē
阎
yán
坊
fáng
衢
qú
Résultats approximatifs
街上
jiē shang
dans la rue
上街
shàng jiē
faire des courses / descendre dans la rue
商业街
shāng yè jiē
rue commerçante
街头篮球
jiē tóu lán qiú
当街
dāng jiē
dans le milieu de la rue / face à la rue
过马路
guò mǎ lù
traverser la rue
南京路
nán jīng lù
rue de Nanjing (grande rue commerciale à Shanghai)
地摊
dì tān
stand de rue étalé sur le sol
摆摊
bǎi tān
mettre en place un stand de vendeur dans la rue
街口
jiē kǒu
coin de rue
坊间
fāng jiān
路牌
lù pái
plaque de nom de rue
清道夫
qīng dào fū
夹道
jiā dào
rue étroite (bordée de murs)
卖唱
mài chàng
gagner sa vie en chantant dans la rue
清道
qīng dào
nettoyer la rue / dégager la route
芝麻街
zhī ma jiē
1 rue Sésame
在街上
zài jiē shang
dans la rue
芸
yún
ruta graveolens / rue des jardins (plante)
单行道
dān xíng dào
rue à sens unique
川沙
chuān shā
Chuansha (nom d'une rue de Shanghai Pudong)
摆卖
bǎi mài
横路
héng lù
côté de la rue / intersection routière /
carrefour活报剧
huó bào jù
(lit.) journal vivant /
parodie / performance de rue (ex. démo satirique)
窄巷
zhǎi xiàng
ruelle étroite / rue étroite
贩夫
fàn fū
道不拾遗
dào bù shí yí
(expr. idiom.) personne ne ramasse des objets perdus dans la rue / (fig.) honnêteté prévaut dans la société / temps de paix et de stabilité
食品摊
shí pǐn tān
stand de vendeur de rue
悲伤的街道
bēi shāng de jiē dào
La Rue sans joie (film)
槟榔西施
bīng lang xī shī
jeune fille attirante, généralement légèrement vêtue, embauchée pour vendre des noix de bétel dans étals de rue / Betelnut Beauty
14街
14jiē
14e rue
23街
23jiē
23e rue
42街
42jiē
42e rue
59街
9jiē
59e rue
伦敦路
lún dūn lù
Rue de Londres (Paris)
伽利略路
jiā lì lüè lù
Rue Galilée
六月十七大街
liù yuè shí qī dài jiē
Rue du 17 juin (Berlin)
列日路
liè rì lù
Rue de Liège
君士坦丁堡路
Rue de Constantinople
圣但尼市郊路
shèng dàn ní shì jiāo lù
Rue du Faubourg-Saint-Denis
圣奥诺雷市郊路
shèng ào nuò léi shì jiāo lù
Rue du Faubourg-Saint-Honoré
圣奥诺雷路
shèng ào nuò léi lù
Rue Saint-Honoré
圣安托万路
shèng ān tuō wàn lù
Rue Saint-Antoine
圣彼得堡路
Rue de Saint-Pétersbourg
圣殿市郊路
shèng diàn shì jiāo lù
Rue du Faubourg-du-Temple
圣殿路
shèng diàn lù
Rue du Temple
圣雅克路
shèng yǎ kè lù
Rue Saint-Jacques (Paris)
小姐与流浪汉2 狗儿逃家记
La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue
巴萨诺路
bā sà nuò lù
Rue de Bassano
沃日拉尔路
wò rì lā ěr lù
Rue de Vaugirard
波艾蒂路
bō yì dì lù
Rue La Boétie
皇家路
huáng jiā lù
Rue Royale (Paris)
维也纳路
wéi yě nà lù
Rue de Vienne
莫斯科路
mò sī kē lù
Rue de Moscou (Paris)
莫尔格街凶杀桉
Double Assassinat dans la rue Morgue
马德里路
mǎ dé lǐ lù
Rue de Madrid
街道号码
jiē dào hào mǎ
numéro de rue
街心公园
jiē xīn gōng yuán
Rue Heart Park
暴民正义
justice populaire / vindicte populaire (péj.) / justice de la rue
街头出售食品的管理讲习班
atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue
街头价
prix de détail / prix de la rue / prix dans la rue
街头犯罪
délinquance de rue / criminalité de rue
街头毒品
drogue du trottoir / drogue de la rue
莱德拉街过境点
point de passage de la rue Ledra
坊间传言
fāng jiān chuán yán
街拍
photographie (instantanée) de rue
中国式过马路
traverser la rue sans règles, sans faire attention (à la chinoise) / traverser à la sauvage / piéton sauvage
