Traduction de CIVIL en chinois
文
wén
小民
xiǎo mín
民事
mín shì
民用
mín yòng
Résultats approximatifs
公差
gōng chāi
commis dans un service public / service militaire dans le civil
户口
hù kǒu
état civil
户籍
hù jí
registre d'état civil / résidence permanente /
koseki民法
mín fǎ
droit civil / droit privé / liberté contractuelle
文武
wén wǔ
civil et militaire
进士
jìn shì
candidat au plus haut examen impérial du service civil
土木
tǔ mù
génie civil / travaux publics
民事诉讼
mín shì sù sòng
poursuite civile / poursuite au civil / action civile / procès civil
土木工程
tǔ mù gōng chéng
génie civil
伊朗核问题
yī lǎng hé wèn tí
Programme nucléaire civil iranien
便衣
biàn yī
habit civil / en civil
泥浆
ní jiāng
boue (génie civil) /
pâte /
bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.)
文官
wén guān
fonctionnaire civil
微服
wēi fú
民法典
mín fǎ diǎn
code civil
公民权利
gōng mín quán lì
droit civil
公务员制度
gōng wù yuán zhì duó
service civil
土木工程师
tǔ mù gōng chéng shī
ingénieur civil
民运
mín yùn
transport civil / mouvement pour la démocratie
才兼文武
cái jiān wén wǔ
(expr. idiom.) à la fois civil et militaire
民事法庭
mín shì fǎ tíng
tribunal civil
联络官
attaché de liaison (UN /
civil) / officier de liaison (milit.)
新闻官
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN /
civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
民庭
mín tíng
tribunal civil
提起民事诉讼
déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn
文职维和人员
responsable civil du maintien de la paix / personnel civil de maintien de la paix
民用制式车辆
véhicule de type civil / véhicule civil
商用制式车辆
véhicule de type civil / véhicule civil
民用制式装备
matériel de type civil / matériel civil
民事登记和生命统计训练讲习班
Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil
民事登记和生命统计政府间工作组
Groupe de travail intergouvernemental sur le système d'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil
加速改善民事登记和生命统计系统战略
stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil
SA干扰
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
窝里横
wō li hèng
doux et civil en public, mais tyran à la maison
民团
mín tuán
淤浆
boue (génie civil) /
pâte /
bouillie / suspension épaisse (ind.) / liser (agric.)
文臣
wén chén
tribunal civil (dans l'ancien temps)
生命统计
statistiques de l'état civil
公家机关
gōng jiā jī guān
fonction publique / service civil
车辆登记表
registre de contrôle des véhicules / fiche véhicule civil
区民政联络处
Bureau de liaison civil de district
文职选举观察员
observateurs électoral civil
民爆
mín bào
explosif civil
民事登记
mín shì dēng jì
enregistrement des actes d'état civil
时钟误差
imprécision introduite / mode dégradé / mode civil délibérément dégradé
民事结合
mín shì jié hé
Union civile / Pacte civil de solidarité
民用化
mín yòng huà
conversion en arme civile / évolution vers le secteur civil
常设选民登记册
registre civil permanent des électeurs
民航班机
mín háng bān jī
avion civil / vol commercial
工程作业车辆
engin de génie civil
无因管理
wú yīn guǎn lǐ
gestion d'affaires en droit civil
文职总工程师
chef du génie civil
联合国文职办事处
Bureau civil des Nations Unies
预先占有
primauté / suprématie préemption (droit civil)
民事登记处
Service de l'état civil
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
欧洲建筑设备委员会
Comité européen des matériels de génie civil
民法上
mín fǎ shàng
droit civil
民用物体
bien de caractère civil
联合登记工作队
Équipe spéciale mixte de l'état civil et des inscriptions
以色列民权协会
Association for Civil Rights in Israel
新闻干事
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN /
civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
作业干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
民事运输主任
mín shì yùn shū zhǔ rèn
chef du transport civil
限制格式
xiàn zhì gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
民用核国家
mín yòng hé guó jiā
nucléaire civil
文官制度
wén guān zhì duó
fonction publique / service civil
联合情报处
bureau d'information interarmées (mil.) / bureau commun d'information (civil)
非现役文职人员
fēi xiàn yì wén zhí rén yuán
civil vacataire (prop.)
法国民法典
fǎ guó mín fǎ diǎn
code civil français
民事过错
mín shì guò cuò
délit civil
民事收容
mín shì shōu róng
engagement civil
便衣警察
biàn yī jǐng chá
agent en civil
公务员局
gōng wù yuán jú
Bureau du service civil
文职人事主任
wén zhí rén shì zhǔ rèn
Chef du personnel civil
法定结合
fǎ dìng jié hé
union civile (générique) / pacte civil de solidarité (France) / union civile (Québec, Suisse)
国际民事办公室
guó jì mín shì bàn gōng shì
bureau civil international
民间合作局
Civil Co-operation Bureau
现成民用产品
disponible sur le marché civil / disponible dans le commerce / "sur étagère"
中央民事登记处
Bureau central de l'état civil
英国公务员服务
Civil Service (Royaume-Uni)
财产的民事追回
recouvrement au civil
低精确度格式
dī jīng què duó gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
文职维持和平人员的训练
Formation de personnel civil chargé du maintien de la paix
国际生命登记与统计研究所
Institut international de l'état civil et des statistiques
日历日
rì lì rì
jour civil
空中作业干事
fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.)
空中作业军官
fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.)
民事登记机构
mín shì dēng jì jī gòu
service de l'état civil
公民和政治权利倡导协会
Institute for Advocacy on Civil and Political Rights
改善生命统计世界方桉
Programme mondial pour l'amélioration des statistiques de l'état civil
联络干事
attaché de liaison (UN /
civil) / officier de liaison (milit.)
向文官政府过渡方桉
Programme de transition vers un régime civil
亚洲民事登记和生命统计讨论会
Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil
拉丁美洲户籍总署署长委员会
Comité des directeurs généraux de l'état civil en Amérique latine
全民教育民间社会行动联盟
Civil Society Action Coalition on Education for All
民间资源发展和文件中心
Civil Resource Development and Documentation Centre
可从民用市场购到的现成产品
disponible sur le marché civil / disponible dans le commerce / "sur étagère"
生命统计系统和方法专家组
Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil
用优先购买权所购物品
yòng yōu xiān gòu mǎi quán suǒ gòu wù pǐn
非军事化和加强文职权力咨询股
Groupe consultatif pour la démilitarisation et le renforcement du pouvoir civil
生命统计系统和方法专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil
民用航空走廊
couloir aérien civil
太平洋民事登记和生命统计讨论会
Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil
关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议
Proposition de Schlaining concernant la formation du personnel civil chargé du maintien de la paix
国际民用核能大会
Conférence internationale sur l'accès au nucléaire civil
民事情报和信息分析司
Département du renseignement civil et de l'analyse des informations
国际文职人员维持和平建设和平训练方桉
Programme international de formation du personnel civil des opérations de maintien et de consolidation de la paix
民营后勤增援计划
programme d'appoint logistique civil
民间排雷研究和信息支助行动网
Réseau de soutien à la recherche et à l'information pour le déminage civil (prop.)
非洲警务平民监督论坛
Forum africain pour le contrôle civil du maintien de l'ordre
当地雇用文职人员
civil recruté localement
免费提供的文职人员
civil détaché à titre gracieux
和平解决的民事执行协定
Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix
生命统计系统和方法手册
Manuel de statistiques de l'état civil
关于生命统计系统的原则和建议
Principes et recommendations pour un système de statistiques de l'état civil
军民联络员
attaché de liaison civilo-militaire (poste civil) / attaché de liaison civilo-militaire (poste militaire)
