"PARCOURS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 程 | [  chéng ] | règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille) |   | |||
| 历程 | [ lì chéng ] | cours / parcours / processus / suite / déroulement | | ||||
| 旅途 | [ lǚ tú ] | voyage / parcours / course | | ||||
| 路途 | [ lù tú ] | trajet / parcours | | ||||
| 距离路程 | [ jù lí lù chéng ] | distance / parcours | | ||||
Résultats approximatifs | 全程 | [ quán chéng ] | parcours total / de bout en bout | | |||
| 期中 | [ qī zhōng ] | provisoire / à mi-parcours / mi-trimestre (scolaire) | | ||||
| 赛程 | [ sài chéng ] | planning de la compétition / parcours de la course | | ||||
| 半途 | [ bàn tú ] | à mi-chemin / à mi-parcours | | ||||
| 成长历程 | [ chéng zhǎng lì chéng ] | parcours de croissance / évolution | | ||||
| 系列实用测验 | [ xì liè shí yòng cè yàn ] | parcours d'examen (prop.) / examen pratique en parcours / examen pratique organisé en parcours (prop.) | | ||||
| 越障 | [ yuè zhàng ] | surmonter les obstacles / parcours du combattant pour les troupes | | ||||
| 晋升途径 | [ jìn shēng tú jìng ] | parcours professionnel | | ||||
| 中途搁浅 | [ zhōng tú gē qiǎn ] | s'échouer en plein parcours / rencontrer des difficultés et s'arrêter | | ||||
| 行程调节 | [ xíng chéng tiáo jié ] | régulation de trajet / ajustement de parcours | | ||||
| 中期评价 | évaluation de mi-parcours | | |||||
| 水程 | [ shuǐ chéng ] | processus de l'eau / parcours de l'eau | | ||||
| 能链 | [ néng liàn ] | utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus | | ||||
| 高球场 | [ gāo qiú chǎng ] | parcours de golf / terrain de golf | | ||||
| 职业发展生涯 | [ zhí yè fā zhǎn shēng yá ] | développement de carrière / parcours professionnel | | ||||
| 定期船 | [ dìng qī chuán ] | navire à parcours régulier | | ||||
| 期中考 | [ qī zhōng kǎo ] | examen de mi-parcours | | ||||
| 工作人员发展 | perfectionnement du personnel (formation) / gestion prévisionnelle des emplois et des compétences (parcours professionnel) | | |||||
| 时深转换表 | diagramme temps-profondeur / tableau de conversion des temps de parcours en profondeur | | |||||
| 广度优先搜索 | [ guǎng duó yōu xiān sōu suǒ ] | Algorithme de parcours en largeur | | ||||
| 微速行程 | [ suō sù xíng chéng ] | vitesse lente / parcours à basse vitesse | | ||||
| 中期审查协定 | accords résultant de l'examen à mi-parcours | | |||||
| 教育背景 | [ jiào yù bèi jǐng ] | parcours scolaire | | ||||
| 任务中期评估 | évaluation à mi-parcours | | |||||
| 深度优先搜索 | [ shēn duó yōu xiān sōu suǒ ] | Algorithme de parcours en profondeur | | ||||
| 牧场管理 | [ mù chǎng guǎn lǐ ] | aménagement des parcours | | ||||
| 一条路走到黑 | [ yī tiáo lù zǒu dào hēi ] | lit. suivre une route jusqu'à la nuit (idiome) / fig. s'en tenir à ses manières / s'accrocher à son parcours | | ||||
| 东南牧场恢复项目 | [ dōng nán mù chǎng huī fù xiàng mù ] | Project de régénération des terres de parcours dans le sud-est | | ||||
| 平均自由程 | [ píng jūn zì yóu chéng ] | libre parcours moyen | | ||||
| 双向时间 | temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour | | |||||
| 阿拉木图行动纲领中期审查 | examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty | | |||||
| 联合国扫盲十年中期审查 | Examen à mi-parcours de la DNUA | | |||||
| 中期审查 | examen à mi-parcours | | |||||
| 非洲教育十年中期审查 | Examen à mi-parcours de la Décennie concernant l'éducation en Afrique | | |||||
| 新的实质性行动纲领全球中期审查会议 | Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action | | |||||
| 第五次国际成人教育会议中期审查 | Bilan à mi-parcours de la cinquième Conférence internationale sur l'éducation des adultes | | |||||
| 儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查 | examen des progrès accomplis à mi-parcours de la décennie | | |||||
| 乌拉圭回合中期审查会议 | Conférence d'examen à mi-parcours des résultats des négociations d'Uruguay | | |||||
| 维也纳行动纲领执行情况十年中期审查 | Examen à mi-parcours de l'exécution du Programme d'action de Vienne | | |||||
