"PATRIMOINE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 遗产 | [ yí chǎn ] | héritage / patrimoine |   | |||
| 业 | [  yè ] | occupation / profession / métier / office / industrie / affaire / étude / patrimoine / propriété / déjà | | ||||
| 文化遗产 | [ wén huà yí chǎn ] | patrimoine (culturel) | | ||||
| 家当 | [ jiā dàng ] | biens familiaux / fortune de famille / patrimoine | | ||||
| 家产 | [ jiā chǎn ] | propriété familiale / biens familiaux / patrimoine / fortune familiale | | ||||
| 物权法 | [ wù quán fǎ ] | patrimoine (droit) | | ||||
| 历史遗产 | [ lì shǐ yí chǎn ] | patrimoine / héritage historique | | ||||
| 嗣徽 | [ sì huī ] | patrimoine / la continuation (d'une tradition) | | ||||
Résultats approximatifs | 自然遗产 | [ zì rán yí chǎn ] | patrimoine naturel | | |||
| 世界遗产 | [ shì jiè yí chǎn ] | Patrimoine mondial | | ||||
| 分家 | [ fēn jiā ] | se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens | | ||||
| 世界文化遗产 | [ shì jiè wén huà yí chǎn ] | Patrimoine mondial | | ||||
| 老底 | [ lǎo dǐ ] | base / soutien / appui / antécédents / origine / passé (de qqn) / patrimoine familial | | ||||
| 国家文物局 | [ guó jiā wén wù jú ] | Administration d'Etat du patrimoine culturel | | ||||
| 理财师 | [ lǐ cái shī ] | conseiller financier / gestionnaire de patrimoine | | ||||
| 守业 | [ shǒu yè ] | préserver son patrimoine / défendre les réalisations des générations précédentes / poursuivre le bon travail / maintenir son entreprise en activité | | ||||
| 公产 | [ gōng chǎn ] | patrimoine naturel / biens communs | | ||||
| 神圣遗产 | [ shén shèng yí chǎn ] | patrimoine sacré / patrimoine religieux / patrimoine cultuel | | ||||
| 非物质遗产 | [ fēi wù zhì yí chǎn ] | patrimoine culturel immatériel / patrimoine immatériel | | ||||
| 非物质文化遗产 | [ fēi wù zhì wén huà yí chǎn ] | patrimoine culturel immatériel / patrimoine immatériel | | ||||
| 世界遗产公约 | Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel / Convention du patrimoine mondial | | |||||
| 世界遗产中心 | Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial / Centre du patrimoine mondial | | |||||
| 保护世界文化和自然遗产公约 | Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel / Convention du patrimoine mondial | | |||||
| 中国的世界遗产 | patrimoine mondial en Chine | | |||||
| 文化与自然遗产 | patrimoine culturel et naturel | | |||||
| 口头和非物质文化遗产 | patrimoine oral et immatériel | | |||||
| 鱼类遗产 | [ yú lèi yí chǎn ] | patrimoine piscicole | | ||||
| 急需保护非物质文化遗产 | patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente | | |||||
| 工业遗产 | patrimoine industriel | | |||||
| 党产 | [ dǎng chǎn ] | biens du parti / patrimoine du parti | | ||||
| 申遗 | [ shēn yí ] | demander le statut de patrimoine mondial de l'UNESCO | | ||||
| 物质遗产处 | Division du patrimoine matériel | | |||||
| 人类遗产 | [ rén lèi yí chǎn ] | patrimoine de l'humanité | | ||||
| 生物遗产 | [ shēng wù yí chǎn ] | patrimoine biologique | | ||||
| 植物遗产 | [ zhí wù yí chǎn ] | patrimoine floristique | | ||||
| 财产管理 | [ cái chǎn guǎn lǐ ] | gestion de patrimoine | | ||||
| 有形遗产 | [ yǒu xíng yí chǎn ] | patrimoine matériel | | ||||
| 企业财产 | [ qǐ yè cái chǎn ] | biens d'entreprise / patrimoine d'entreprise | | ||||
| 文物径 | [ wén wù jìng ] | sentier du patrimoine | | ||||
| 公地 | [ gōng dì ] | patrimoine naturel / bien commun | | ||||
| 世界遗产奖 | [ shì jiè yí chǎn jiǎng ] | Prix du patrimoine mondial | | ||||
| 自然遗产维护 | [ zì rán yí chǎn wéi hù ] | préservation du patrimoine | | ||||
| 申请把某古老城市列入世界文化遗产 | déposer une requête pour l'inscription de la vieille ville de... sur la liste du patrimoine culturel mondial | | |||||
| 世界遗产评论 | [ shì jiè yí chǎn píng lùn ] | Revue du patrimoine mondial | | ||||
| 平衡表 | [ píng héng biǎo ] | bilan (gén.) compte de patrimoine (Système de Comptabilité nationale) | | ||||
| 世界遗产委员会 | Comité du patrimoine mondial | | |||||
| 自然资源禀赋 | [ zì rán zī yuán bǐng fù ] | patrimoine naturel | | ||||
| 野生动物遗产 | [ yě shēng dòng wù yí chǎn ] | patrimoine faunistique | | ||||
| 世界遗产目录 | [ shì jiè yí chǎn mù lù ] | liste du patrimoine mondial | | ||||
| 有形财富 | [ yǒu xíng cái fù ] | patrimoine corporel | | ||||
| 欧洲世界遗产 | [ ōu zhōu shì jiè yí chǎn ] | patrimoine mondial en Europe | | ||||
| 中国世界遗产 | [ zhōng guó shì jiè yí chǎn ] | patrimoine mondial en Chine | | ||||
| 财富管理 | [ cái fù guǎn lǐ ] | gestion de patrimoine | | ||||
| 文化遗产法数据库 | base de données sur les législations relatives au patrimoine culturel | | |||||
| 人类共同财产 | [ rén lèi gòng tòng cái chǎn ] | patrimoine commun de l'humanité | | ||||
| 不动产统一登记制度 | (système de) registre national de la propriété immobilière / enregistrement de biens immobiliers / enregistrement immobilier / registre du patrimoine immobilier / registre foncier | | |||||
| 世界遗产基金 | [ shì jiè yí chǎn jī jīn ] | Fonds du patrimoine mondial | | ||||
| 环境资产 | [ huán jìng zī chǎn ] | patrimoine naturel / richesses environnementales | | ||||
| 国家文物委员会 | [ guó jiā wén wù wěi yuán huì ] | Comité National du Patrimoine Culturel | | ||||
| 圣萨瓦尔多公约 | Convention sur la protection du patrimoine archéologique, historique et artistique des nations américaines (prop.) / Convention de San Salvador | | |||||
| 环境遗产 | [ huán jìng yí chǎn ] | patrimoine naturel | | ||||
| 联合国文化遗产年 | [ lián hé guó wén huà yí chǎn nián ] | Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel | | ||||
| 世界文化遗产地 | [ shì jiè wén huà yí chǎn dì ] | site du patrimoine mondial | | ||||
| 人类的共同继承财产 | patrimoine commun de l'humanité | | |||||
| 处于危险的世界遗产目录 | Liste du patrimoine mondial en péril | | |||||
| 地区自然遗产科学委员会 | Conseil scientifique régional du patrimoine naturel | | |||||
| 摩亨佐・达罗 | [ mó hēng zuǒ · dá luó ] | Moenjo-daro, capitale de la civilisation de la vallée de l'Indus vers 2000 av. J.-C., province du Sind, Pakistan, site du patrimoine mondial de l'UNESCO | | ||||
| 非洲传统文化月 | Mois du patrimoine culturel africain | | |||||
| 文化遗产司 | [ wén huà yí chǎn sī ] | Division du patrimoine culturel | | ||||
| 保护水下文化遗产公约 | Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique | | |||||
| 国家文物鉴定委员会 | [ guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì ] | Commission Nationale pour l'Identification du Patrimoine Culturel | | ||||
| 非洲世界遗产基金 | [ fēi zhōu shì jiè yí chǎn jī jīn ] | Fonds africain du patrimoine mondial | | ||||
| 世界遗产城市联盟 | [ shì jiè yí chǎn chéng shì lián méng ] | Organisation des villes du patrimoine mondial | | ||||
| 保护非物质文化遗产公约 | Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel | | |||||
| 保护考古遗产的欧洲公约 | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique | | |||||
| 国际保护艺术和文化财产讲习班 | Atelier international sur la protection du patrimoine artistique et culturel | | |||||
| 保护伊斯兰文化传统国际委员会 | Commission internationale pour la préservation du patrimoine culturel islamique | | |||||
| 世界遗产景点的旅游管理 | Gestion du tourisme sur les sites du patrimoine mondial | | |||||
| 被列为文物保护的 | [ bèi liè wéi wén wù bǎo hù de ] | classé comme patrimoine culturel / protégé en tant que bien culturel | | ||||
| 沿岸公地 | patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions | | |||||
| 人类口述和非物质遗产杰作 | Chefs-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité | | |||||
| 保护土着人民遗产问题特别报告员 | Rapporteur spécial sur la protection du patrimoine des populations autochtones | | |||||
| 加拿大文化遗产部 | Patrimoine canadien | | |||||
| 资金流动和资产负债表专家组 | Groupe d'experts sur les flux financiers et les comptes de patrimoine | | |||||
| 欧安会各参与国文化遗产专题讨论会 | Colloque sur le patrimoine culturel des Etats participant à la CSCE | | |||||
| 保护非物质文化遗产公约初稿 | avant-projet de convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel | | |||||
| 东南欧文化和自然遗产区域项目 | Programme régional pour le patrimoine culturel et naturel du Sud-est de l'Europe | | |||||
| 统筹修复项目计划- 建筑和考古遗产调查 | Plan de projet de réhabilitation intégrée / Enquête sur le patrimoine architectural et archéologique | | |||||
| 保护土着人民遗产的原则和准则 | principes et directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones | | |||||
| 柬埔寨民族传统文化保护局 | Autorité de protection du patrimoine national cambodgien | | |||||
| 保护文化和自然遗产区域训练中心 | Centre régional de formation pour la préservation du patrimoine et naturel | | |||||
| 保护土着人遗产原则和准则草桉讨论会 | Séminaire sur le projet de principes et directives pour la protection du patrimoine des populations autochtones | | |||||
| 人类非物质文化遗产代表作名录 | [ rén lèi fēi wù zhì wén huà yí chǎn dài biǎo zuò míng lù ] | Patrimoine culturel immatériel de l'humanité | | ||||
| 人类口述和非物质遗产代表作 | [ rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò ] | Patrimoine culturel immatériel de l'humanité | | ||||
| 拉丁美洲收入和财富研究会议 | Conférence latino-américaine sur la recherche dans les domaines du revenu et du patrimoine | | |||||
| 保护和发展巴勒斯坦文化传统国际协会 | Association internationale pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine culturel palestinien | | |||||
| 世界遗产合作伙伴倡议 | [ shì jiè yí chǎn hé zuò huǒ bàn chàng yì ] | Initiative de partenariats du patrimoine mondial | | ||||
| 需要紧急保护的非物质文化遗产名录 | liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente | | |||||
| 世界遗产与年轻人 | Le patrimoine mondial aux mains des jeunes | | |||||
| 欧洲保护视听遗产公约 | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel | | |||||
| 保护卢克索文化遗产国际青年工作营 | [ bǎo hù lú kè suǒ wén huà yí chǎn guó jì qīng nián gōng zuò yíng ] | Camp international de jeunesse pour la préservation du patrimoine culturel de Louxor | | ||||
| 保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约 | Convention sur la protection du patrimoine archéologique, historique et artistique des nations américaines (prop.) / Convention de San Salvador | | |||||
| 世界人类遗产所在地 | Sites du patrimoine mondial | | |||||
| 欧洲委员会文化遗产的社会价值框架公约 | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société | | |||||
