recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de FLEUR en chinois

yīng
fleur / fine fleur / talent / héros / éminent / beau / (abr.) Angleterre
sens syn.
huā kāi
sens
huā duǒ
sens syn.
huā r
sens syn.
měi yù
sens syn.
lún
sens
wěi
sens
fú lè ér
sens

Résultats approximatifs

huā lěi
sens syn.
yīng nián
années de sa jeunesse / fleur de l'âge
sens
huā kuí
reine des fleurs / beauté inégalée / fleur du lotus sacré / orchidée
sens
bō li xīn
(lit.) coeur de verre / (fig.) ultrasensible / à fleur de peau
sens
zhèng dāng nián
être dans la fleur de l'âge
sens syn.
duǒ
grappe / bouton (fleur) / lobe de l'oreille / (classificateur des nuages, fleurs, flammes)
sens syn.
méi guī
rose (fleur)
sens
táo huā
fleur de pêcher
sens
lián huā
fleur de lotus
sens syn.
méi huā
fleur du prunier / fleur de l'abricotier du Japon / trèfle (couleur de carte)
sens syn.
huā xiāng
parfum de fleur / (parfum) floral
sens syn.
huā xīn
volage (en amour) / dissipé / infidèle / coeur d'une fleur (Pistil et étamines)
sens
méi guī huā
rose (fleur)
sens
xiǎo huā
petite fleur / fleuron
sens
jú huā
(fleur de) chrysanthème / anus (argot) / troufignon
sens syn.
qiáng wēi
rose (fleur) / rosa multiflora
sens syn.
yě huā
fleur sauvage
sens
huā jì
temps de jeunesse / fleur de l'âge / période de floraison
sens syn.
tán huā yī xiàn
(expr. idiom.) apparaitre comme la fleur de cierge qui se fane sitôt éclose / apparition éphémère / passer comme un météore
sens syn.
miào líng
(pour une fille) dans la fleur de la jeunesse
sens syn.
yī zhī dú xiù
(expr. idiom.) une seule tige a donné une fleur / (fig.) hors du commun / hors pair / qui sort du rang / qui se démarque / d'une supériorité évidente
sens syn.
xìng huā
fleur d'abricot
sens
cài huā
sens syn.
tán huā
épiphyllum / fleur éphémère
sens syn.
yóu cài huā
(fleur de) colza
sens syn.
xiāng huā
fleur parfumée / (fig.) bénéfique
sens syn.
bèi lěi
bouton de fleur / bourgeon
sens syn.
guó huā
fleur nationale
sens syn.
shèng nián
fleur de l'âge
sens syn.
cǎi huā zéi
(lit.) voleur de fleur / (fig.) violeur
sens
huā gǔ
fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la danse
sens
huā yē cài
sens syn.
huā cài
sens syn.
wǔ yuè huā
fleur de mai / Mayflower (bateau) / May Flower (marque)
sens
zhǐ huā
fleur en papier
sens
cí huā
fleur femelle
sens
huā gěng
tige de la fleur
sens syn.
fú róng huā
coton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) / fleur de lotus
sens
huǒ hè
Gloriosa (Anthuruym andreanim Linden) / fleur au crane de feu
sens
jīng
fleur de poireau / cyanine
sens
bèi
bourgeon (de fleur)
sens syn.
è
calice de fleur
sens
corolle d'une fleur
sens syn.
hàn
fleur de lotus
sens
dòu kòu nián huá
(expr. idiom.) années d'adolescence d'une fille / jeune fille en fleur
sens syn.
rú huā sì yù
(expr. idiom.) délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux / exquise
sens syn.
bài liǔ cán huā
(expr. idiom.) fleur brisée, saule fané / (fig.) femme déchue
sens
jiàn huā lóng hè
(expr. idiom.) une fleur dans une cage, une grue dans un panier / (fig.) prisonnier
sens
lí huā dài yǔ
(expr. idiom.) comme des gouttes de pluie sur une fleur de poirier / (fig.) visage gâté d'une beauté
sens
huā róng yuè mào
(expr. idiom.) la physionomie d'une fleur et le visage semblable à la Lune / (fig.) belle
sens
yān huā fēng yuè
(expr. idiom.) fumée, fleur, vent et Lune / (expr. idiom. évoquant l'acte sexuel)
sens
fēng huā xuě yuè
(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse
sens
luò huā
fleur tombée / pluie de pétales / tapis de pétales
sens
mò li huā
fleur de jasmin
sens syn.
shí suàn
araignée rouge (fleur)
sens
huā huáng
fleur jaune
sens
xián huā
fleur sauvage
sens
lín
(cant.) tomber / s'effondrer / cajoler / bourgeon de fleur
sens
zháo huā
s'épanouir / être en fleur
sens
huā jiǎo
raviolis en forme de fleur
sens
qiáng wéi shǔ
rose (fleur)
sens
huā tóu niǎo
oiseau à tête de fleur / Chevêchette
sens
shǎng huái jié
Festival des sophoras en fleur (en mai à Dalian)
sens
gǔ duǒ
matraque (ancienne arme comme un bâton) / bourgeon (fleur)
sens syn.
huā zhāo jié
Fête de la Fleur (le 12 ou 15 du 2e mois lunaire)
sens
liǎng xìng huā
fleur hermaphrodite
sens
pú guā
gourde ou calebasse à fleur blanche (famille Crescentia)
sens
cǎi huā dà dào
(lit.) voleur de fleur / (fig.) violeur
sens
diào zhōng huā
fleur du Nouvel An Chinois / Enkianthus quinqueflorus
sens
cài huā r
sens
calice de la fleur
sens
làn táo huā
(lit.) fleur de pêché fanée / relation amoureuse malheureuse
sens
má huā ér
fleur de chanvre
sens
nián qīng qì shèng
(expr. idiom.) plein de vigueur juvénile / dans la fleur de l'âge
sens syn.
xuān
fleur de bambou / bambou florissant
sens
qiáng wēi huā lěi
bouton de fleur de rose
sens
ài dōng huā
fleur de tussilage (utilisée en méd. chin.) / Flos Farfarae
sens
niè hǎi huā
Fleur sur l'océan des péchés (roman)
sens
xiǎo qīng xīn
au coeur tendre / fleur bleue
sens
bǎi hé huā shì
fleur de lys
sens
chǎo cài huā
choux-fleur sauté
sens
bái cài huā
fleur de chou
sens
huā huì bái
fleur blanche
sens
gòng fó huā
offrande de fleur
sens
yē cài huā
sens
bù diāo huā
fleur préservée
sens
yù huā
éponge pour la douche / fleur de douche
sens
huā wú bǎi rì hóng
(expr. idiom.) aucune fleur peut fleurir pendant une centaine de jours / (fig.) les bons moments ne durent pas longtemps
mào měi rú huā
(expr. idiom.)(se dit d'une femme) belle comme une fleur / magnifique
sens
nǎi yóu cài huā
chou-fleur à la crème
sens
chūn qiū dǐng shèng
fleur de la vie
sens syn.
mù yù huā
éponge de douche / fleur de douche
sens
yù qiú
éponge pour le bain / éponge en mousse pour la douche / fleur de douche
sens
lí lí fú lè
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.