"沈" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
沉
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
氵 + 冗
Méthodes d'entrée
Pinyin
chen2
Kanji /
Cangjie EBHN
水月竹弓 Sijiao
3711.0
Wubi
IPMN
CNS 11643
1-4A6A
Encodages (hexa)
Unicode
U+6C89
GB2312
B3C1
BIG5
A849
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 沈 | |||||||
| 沉 | [  chén ] | couler / sombrer / lourd / pesant / profond |   | ||||
| 沉 | [ chēn ] | immerger / sombrer / profond | | ||||
Entrèes commençant par 沈 | |||||||
| 沉默 | [ chén mò ] | silencieux / muet / réservé / taciturne | | ||||
| 沉重 | [ chén zhòng ] | lourd / pesant / sérieux / grave | | ||||
| 沉思 | [ chén sī ] | réfléchir profondément / méditer | | ||||
| 沉浸 | [ chén jìn ] | immerger / noyer | | ||||
| 沉睡 | [ chén shuì ] | dormir profondément / dormir à poings fermés | | ||||
| 沉吟 | [ chén yín ] | hésiter et murmurer / rester perplexe / méditer profondément | | ||||
| 沉沉 | [ chén chén ] | profondément / fortement | | ||||
| 沉淀 | [ chén diàn ] | décanter / sédiment / précipité (chimie) | | ||||
| 沉寂 | [ chén jì ] | tranquille / calme / silencieux | | ||||
| 沉迷 | [ chén mí ] | être absorbé par / se perdre dans / être accro à | | ||||
| 沉闷 | [ chén mèn ] | étouffant / lourd / morne / triste | | ||||
| 沉稳 | [ chén wěn ] | stable / calme | | ||||
| 沉醉 | [ chén zuì ] | s'enivrer | | ||||
| 沉静 | [ chén jìng ] | tranquille / calme / serein / placide | | ||||
| 沉沦 | [ chén lún ] | s'enfoncer (péjor.) / naufrage | | ||||
| 沉没 | [ chén mò ] | enfoncer / couler | | ||||
| 沉积 | [ chén jī ] | dépôt | | ||||
| 沉入 | [ chén rù ] | sombrer dans (l'eau) | | ||||
| 沉浮 | [ chén fú ] | (lit.) coulant et flottant / flotter dans et sur l'eau / flux et reflux / (fig.) s'élever et chuter / hauts et bas d'une fortune / vicissitudes | | ||||
| 沉痛 | [ chén tòng ] | douleur profonde / affligé / navré | | ||||
| 沉香 | [ chén xiāng ] | Aquilaria | | ||||
| 沉溺 | [ chén nì ] | s'adonner à / se plonger dans / s'enliser dans / se livrer à | | ||||
| 沉船 | [ chén chuán ] | naufrage / bateau coulé / navire en perdition | | ||||
| 沉降 | [ chén jiàng ] | coulage | | ||||
| 沉湎 | [ chén miǎn ] | profondément immergé / se vautrer dans / profondément absorbé dans | | ||||
| 沉落 | [ chén luò ] | Couler / tomber | | ||||
| 沉陷 | [ chén xiàn ] | s'enfoncer / s'effondrer / (d'un bâtiment, etc.) s'affaisser / (fig.) se perdre (dans la contemplation, les rêveries, etc.) | | ||||
| 沉着 | [ chén zhuó ] | sang-froid / placidité / pondération / flegme / calme (adj.) / imperturbable / pondéré / maitre de soi | | ||||
| 沉疴 | [ chén kē ] | maladie chronique / problème profondément enraciné / question de longue date | | ||||
| 沉復 | Shen Fu | | |||||
| 沉痼 | [ chén gù ] | maladie chronique / (fig.) problème profondément établi | | ||||
| 沉缓 | [ chén huǎn ] | décontracté / délibéré | | ||||
| 沉金 | [ chén jīn ] | or en fusion / or liquide | | ||||
| 沉井 | [ chén jǐng ] | caisson ouvert | | ||||
| 沉雷 | [ chén léi ] | tonnerre profond et grondant | | ||||
| 沉凝 | [ chén níng ] | stagnant / congealed / fig. grave / bas (de voix) | | ||||
| 沉潜 | [ chén qián ] | se cacher sous l'eau / s'immerger dans (étude, etc.) / se tenir à l'écart / garder un profil bas / calme / réservé / maître de soi | | ||||
| 沉水 | [ chén shuǐ ] | eau profonde / submergé | | ||||
| 沉邃 | [ chén suì ] | profond et profond | | ||||
| 沉潭 | [ chén tán ] | plonger quelqu'un au fond d'un étang / punition privée | | ||||
| 沉头 | [ chén tóu ] | tête fraisée | | ||||
| 沉箱 | [ chén xiāng ] | caisson / boîte de sink | | ||||
| 沉于 | [ chén yú ] | plongé dans / absorbé par | | ||||
| 沉郁 | [ chén yù ] | mélancolie / sombre | | ||||
| 沉甸甸 | [ chén diàn diàn ] | lourd / pesant | |
| 沉溺于 | [ chén nì yú ] | s'enivrer de / se laisser aller à | |
| 沉醉于 | [ chén zuì yú ] | être ivre de / être enivré par | |
| 沉积物 | [ chén jī wù ] | sédiment | |
| 沉住气 | [ chén zhù qì ] | rester calme / pouvoir dominer ses émotions / garder son sang-froid / rester maitre de soi / se contenir | |
| 沉淀物 | [ chén diàn wù ] | sédiment / dépôt (d'un vin, etc.) | |
Entrées contenant 沈 | ||||
| 深沉 | [ shēn chén ] | profond / grave / réservé | | |
| 低沉 | [ dī chén ] | couvert / (se dit d'une voix) basse et grave / découragé | | |
| 阴沉 | [ yīn chén ] | sombre / obscur / morne | | |
| 下沉 | [ xià chén ] | couler / sombrer / s'affaisser | | |
| 消沉 | [ xiāo chén ] | abattu / déprimé | | |
| 浮沉 | [ fú chén ] | sombrer et émerger tour à tour / flâner | | |
| 击沉 | [ jī chén ] | attaquer et couler (un navire) | | |
| 昏沉 | [ hūn chén ] | obscur / sombre / ténébreux / abasourdi / stupéfait / troublé / confus | | |
| 血沉 | [ xuè chén ] | taux de sédimentation érythrocytaire (ESR) | | |
| 死沉 | [ sǐ chén ] | mort / lourd | | |
| 薰沉 | fumigation | | ||
| 翻沉 | [ fān chén ] | coulisser et sombrer | | |
| 浸沉 | [ jìn chén ] | tremper / infuser | | |
| 西沉 | [ xī chén ] | se coucher | | |
| 凿沉 | [ záo chén ] | se déplacer (pour un navire) | | |
| 自沉 | [ zì chén ] | couler (un navire) / se noyer | | |
| 阴沉沉 | [ yīn chén chén ] | sombre (météo, humeur, etc.) | |
| 黑沉沉 | [ hēi chēn chēn ] | noir comme poix | |
| 酸沉降 | dépôt acide | | |
| 热沉降 | subsidence thermique | | |
| 湿沉降 | dépôt humide | | |
| 干沉降 | dépôt sec | | |
| 共沉淀 | [ gòng chén diàn ] | coprécipitation | |
| 黑沉沉 | [ hēi chén chén ] | noir comme du charbon / obscurité totale | |
| 软沉积 | [ ruǎn chén jī ] | sédiments meubles / sédiments non consolidés | |
| 使沉淀 | [ shǐ chén diàn ] | faire précipiter / provoquer un dépôt | |
| 死气沉沉 | [ sǐ qì chén chén ] | sans vie / sans âme | |
| 破釜沉舟 | [ pò fǔ chén zhōu ] | (expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur | |
| 石沉大海 | [ shí chén dà hǎi ] | (expr. idiom.) la pierre s'enfonce dans la grande mer / sans nouvelles depuis lors / qui ne donne plus signe de vie | |
| 昏昏沉沉 | [ hūn hūn chén chén ] | étourdi | |
