valorisation des armes à feu / attachement aux armes à feu
海底条约
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers
军火贩运人
[ jūn huǒ fàn yùn rén ]
trafiquant d'armes / livreur d'armes
枪箱
coffre-fort pour armes / armoire forte pour armes
军火经纪活动
courtage en armes (gén. ou armes légères) / courtage en armements (ADM)
海底军备控制条约
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers
军事武器
armes conçues pour un usage militaire / armes de guerre
无武器区
zone exempte d'armes / zone d'interdiction des armes
小武器族
gamme d'armes portatives / famille d'armes légères (publications OTAN)
武器禁运
[ wǔ qì jìn yùn ]
embargo sur les armes / embargo sur les armements / embargo sur les fournitures d'armes
双重能力系统
système d'armes à double capacité / système d'armes mixtes
部分禁试条约
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires
军火中介活动
courtage en armes (gén. ou armes légères) / courtage en armements (ADM)
常规武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
小武器行动纲领
Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères
消极安全保证特设委员会
Comité spécial sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace d'emploi de ces armes
南亚小武器和轻武器扩散问题会议
Conférence sur la prolifération des armes légères et armes portatives en Asie du Sud
不人道武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
都柏林外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
限制战略武器会谈
pourparlers sur la limitation des armes stratégiques / négociations sur la limitation des armes stratégiques / pourparlers SALT
2006年小武器审查会议
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects Conférence d'examen sur les armes légères
武器贸易军火贸易
[ wǔ qì mào yì jūn huǒ mào yì ]
commerce d'armes / trafic d'armes
禁止化学武器会议
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
核武器示范公约
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de l'essai, de la fabrication, du stockage, du transfert, de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires, et sur leur élimination / Modèle de convention relative aux armes nucléaires
常规武器处
Service des armes classiques et mesures concrètes de désarmement / Service des armes classiques
限制战略武器条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II
第二阶段限武条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II
海床条约缔约国审查会议
Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Conférence des parties chargée de l'examen du Traité
都柏林集束炸弹问题外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
大规模毁灭性武器恐怖主义
terrorisme faisant appel aux armes de destruction massive / acte de terrorisme commis au moyen d'armes de destruction massive
促进通过集束弹药公约的外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
限制进攻性战略武器条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II
枪柜
râtelier d'armes
资敌
[ zī dí ]
aider l'ennemi (avec des armes, des munitions, des fournitures, de l'argent, etc.)
常规武器包括实际裁军措施处
Service des armes classiques et mesures concrètes de désarmement / Service des armes classiques
儿童与武装冲突问题工作组
Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés / Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
联合国对南非武器禁运国际讨论会
Seminaire international sur l'embargo décrété par l'ONU sur les fournitures d'armes à l'Afrique du Sud / Séminaire sur l'embargo sur les livraisons d'armes à l'Afrique du Sud
军售
[ jūn shòu ]
vente d'armes
弃核
[ qì hé ]
renoncer aux armes nucléaires
核军备
[ hé jūn bèi ]
armes nucléaires
檄书
[ xí shū ]
appel officiel aux armes / dénonciation officielle
传檄
[ chuán xí ]
faire circuler (une protestation ou un appel aux armes) / promulguer
枪匪
[ qiāng fěi ]
bandits armés / un criminel armé / un tireur
铁血
[ tiě xuè ]
fer et sang / (fig.) armes et guerre / conflit sanglant / (d'une personne) volonté de fer et prête à mourir
安全理事会儿童与武装冲突问题工作组
Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés / Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
Réunion internationale sur les zones exemptes d'armes nucléaires
2000年审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000
重文轻武
[ zhòng wén qīng wǔ ]
valoriser les lettres et dénigrer les armes (idiome) / souligner les affaires civiles et négliger le militaire / préférer la plume à l'épée
力征
[ lì zhēng ]
par la force / conquérir par la force des armes / puissance
小武器
[ xiǎo wǔ qì ]
armes de petit calibre
不扩散条约审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
化学武器防护
[ huà xué wǔ qì fáng hù ]
protection contre les armes chimiques
削减战略武器条约
Traité de réduction des armes stratégiques
中亚无核武器区
zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale
小武器销毁日
[ xiǎo wǔ qì xiāo huǐ rì ]
Journée de la destruction des armes légères
化学武器销毁小组
groupe de la destruction des armes chimiques
大量杀伤武器
[ dà liàng shā shāng wǔ qì ]
armes de destruction massive
非法贩卖武器
[ fēi fǎ fàn mài wǔ qì ]
trafic d'armes illicites
武器进修训练班
programme de perfectionnement concernant le maniement des armes à feu
巴黎原则
[ bā lí yuán zé ]
Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés / Principes de Paris
常规武器登记册
[ cháng guī wǔ qì dēng jì cè ]
Registre des armes classiques
武器管制运动
[ wǔ qì guǎn zhì yùn dòng ]
Campagne pour le contrôle des armes
防御和空间会谈
pourparlers sur la défense et l'espace / pourparlers sur les armes défensives et spatiales
防御和空间条约
traité sur la défense et l'espace / traité sur les armes défensives et spatiales
东南亚无核武器区
Zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est
无核武器国家会议
Conférence d'États non dotés d'armes nucléaires
千吨级核武器
[ qiān dūn jí hé wǔ qì ]
des kilotonnes d'armes nucléaires
核武器试验设施
installation d'essai d'armes nucléaires
赤手空拳
[ chì shǒu - kōng quán ]
à mains nues / sans armes
核武器研制计划
[ hé wǔ qì yán zhì jì huà ]
programme nucléaire de fabrication d'armes
小武器问题区域会议
conférence régionale sur les armes légères
武器持有权
[ wǔ qì chí yǒu quán ]
droit de possession d'armes
反导弹武器系统
systèmes d'armes antimissiles
第二议定书
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux / Protocole II
日内瓦核与空间会谈
pourparlers de Genève consacrés aux armes nucléaires et spatiales
小武器问题协调行动
Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères
战略核武器
[ zhàn lüè hé wǔ qì ]
armes nucléaires stratégiques
裁减核武器
[ cái jiǎn hé wǔ qì ]
réduction des armes nucléaires
核武器生产
[ hé wǔ qì shēng chǎn ]
production d'armes nucléaires
进攻性武器
[ jìn gōng xìng wǔ qì ]
armes offensives
武器精良
[ wǔ qì jīng liáng ]
armes de haute qualité / équipement sophistiqué
枪支管制联盟
Coalition pour le contrôle des armes
武器出口准则
critères en matière d'exportation d'armes
武器禁运小组
groupe de surveillance des embargos sur les armes
武器商
[ wǔ qì shāng ]
marchand d'armes
禁止核扩散条约
[ jìn zhǐ hé kuò sàn tiáo yuē ]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
内罗毕宣言
Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique / Déclaration de Nairobi
发展核武器
[ fā zhǎn hé wǔ qì ]
développer des armes nucléaires
火器回购方桉
Programme de rachat des armes à feu
自愿上缴武器
remise volontaire des armes
武器使用训练
entrainement au maniement des armes
第一议定书
[ dì yī yì dìng shū ]
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux / Protocole I
国际武器转让问题工作组
Groupe de travail sur les transferts internationaux d'armes
实验架
[ shí yàn jià ]
bâti d'essai / banc d'essai (essai d'appareils et machines) / banc d'épreuve (épreuve des armes à feu)
国际火器和炸药专题讨论会
Colloque international sur les armes à feu et les explosifs
核武器总量
dotations globales en armes nucléaires
联合国武器贸易条约会议
Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes
Etude du désarmement en ce qui concerne les armes classiques
自愿上缴武器方桉
Programme de récupération d'armes volontairement rendues
巴黎承诺
[ bā lí chéng nuò ]
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés / Engagements de Paris
不扩散核武器条约
[ bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē ]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
化学武器视察队
[ huà xué wǔ qì shì chá duì ]
équipe d'inspection des armes chimiques / équipe CW
国际武器转让框架公约
convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
非核武器国家
[ fēi hé wǔ qì guó jiā ]
Etats non dotés d'armes nucléaires
梅切尔研究报告
Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel
Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel
常规裁军研究专家组
Groupe d'experts chargé d'une étudie du désarmement en ce qui concerne les armes classiques
武器可用物质
[ wǔ qì kě yòng wù zhì ]
matériau utilisable pour les armes
无核武器世界
[ wú hé wǔ qì shì jiè ]
monde sans armes nucléaires
金沙萨公约
Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage / Convention de Kinshasa
东京儿童与武装冲突专题讨论会
Symposium sur les enfants et les conflits armés
东南亚无核武器区条约
Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l' Asie du Sud-Est / Traité de Bangkok
西非经共体暂停
[ xī fēi jīng gòng tǐ zàn tíng ]
Moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest
小武器和复员股
Groupe des armes légères et de la démobilisation
化学武器工作组
groupe de travail sur les armes chimiques
战略核武器系统
systèmes d'armes nucléaires stratégiques
武器置放场视察
inspection d'un site d'entreposage des armes
火器贩运问题非洲专家会议
Réunion d'experts africains sur le trafic des armes à feu
儿童与武装冲突问题工作队
Équipe spéciale pour les enfants et les conflits armés
哥斯达黎加国徽
Armes du Costa Rica
无核武器地位
statut d'État exempt d'armes nucléaires
放下武器
[ fàng xia wǔ qì ]
Déposer les armes
投掷武器
[ tóu zhì wǔ qì ]
armes de jet
炮闩
culasse (gén.) / boite de culasse / coin de culasse / bloc-culasse / bloc de culasse (armes automatiques)
生物源武器
[ shēng wù yuán wǔ qì ]
armes d'origine biologique
核武器设施
[ hé wǔ qì shè shī ]
installation d'armes nucléaires
生物武器股
[ shēng wù wǔ qì gǔ ]
Groupe chargé des armes biologiques
小武器问题政府专家组
Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères
伦敦儿童与武装冲突主题讨论会
Symposium de Londres sur les enfants et le conflits armés
关于小武器的联合呼吁
Appel conjoint concernant les armes de petit calibre
无核武器国家会议宣言
Déclaration de la Conférence d'Etats non dotés d'armes nucléaires
议会小武器和轻武器论坛
Forum parlementaire sur les armes légères et de petit calibre
特拉特洛尔科条约
Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes / Traité de Tlatelolco
生物武器视察队
[ shēng wù wǔ qì shì chá duì ]
équipe d'inspection des armes biologiques / équipe BW
遣散非法武装团伙方桉
démantèlement des groupes armés illégaux
战略武器限制谈判
[ zhàn lüè wǔ qì xiàn zhì tán pàn ]
Négociations sur la limitation des armes stratégiques
和研所武器转让项目
projet du SIPRI sur les transferts d'armes légères
社区收缴武器换发展方桉
programme Armes contre développement à l'échelon local
美苏核武器和空间会谈
Pourparlers Estas-Unis-Union soviétique sur les armes nucléaires et spatiales
小武器区域中心
Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États limitrophes
化学武器相关材料
matières entrant dans la composition des armes chimiques
印巴化学武器协定
Accord sur les armes chimiques entre l'Inde et le Pakistan
布利克斯委员会
Commission sur la prolifération des armes de destruction massive (prop.) / Commission Blix
弹道学专家和火器检验员讨论会
Séminaire d'experts en balistique et d'inspecteurs d'armes à feu (prop.)
关于小口径武器系统的决议
Résolution sur les systèmes d'armes de petit calibre
小武器问题非洲部长级会议
Réunion ministérielle africaine sur les armes légères
卡内基预防武装冲突委员会
Commission Carnegie sur la prévention des conflits armés
中美洲轻武器扩散问题论坛
Forum centraméricain sur la prolifération des armes légères
中美洲小武器问题国际会议
Conférence internationale sur les armes légères en Amérique centrale
常规武器问题特设全体委员会
Commission ad hoc plénière sur les armes classiques
亚洲小武器问题区域讲习班
Atelier régional pour l'Asie sur les armes légères
武器法
[ wǔ qì fǎ ]
loi sur les armes
核生化伤亡
[ hé shēng huà shāng wáng ]
perte due aux armes nucléaires, biologiques ou chimiques / perte NBC
国际火器管制研究
Étude internationale sur les règlementations applicables aux armes à feu
核武器安全
[ hé wǔ qì ān quán ]
sécurité des armes nucléaires
武器储存安全
sécurité des stocks d'armes
灰色区域武器
armes de la zone grise
熟悉战区武器、车辆和装备
familiarisation avec les armes, les véhicules et le matériel du théâtre d'opérations
关于武装冲突的人道主义规则
règles humanitaires relatives aux conflits armés
无核武器区问题政府专家组
Groupe d'experts gouvernementaux sur les zones exemptes d'armes nucléaires
禁止化学武器公约
Convention sur l'interdiction des armes chimiques
致死生化武器
[ zhì sǐ shēng huà wǔ qì ]
armes biologiques et chimiques létales
武器换取发展
développement contre microdésarmement / remise des armes contre aide au développement
武器出口行为守则
Code de conduite sur les exportations d'armes
毒素武器
[ dú sù wǔ qì ]
armes à toxines
小武器股
Groupe des armes légères
社区收缴销毁武器方案
[ shè qū shōu jiǎo xiāo huǐ wǔ qì fāng àn ]
Programme de collecte et de destruction d'armes à l'échelon local
儿童与武装冲突问题研究联合会
Consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés
武器转让和不扩散问题五国会议
Réunion des cinq sur les transferts d'armes et la non-prolifération
禁止化学武器组织筹备委员会
Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
真刀真枪
[ zhēn dāo zhēn qiāng ]
vraies épées, vraies lances (idiome) / vraies armes / très réel / chaque bit réel / l'article authentique
与军火有关的物资
matériel à vocation militaire / matériel militaire / matériel servant à la fabrication d'armes
核与空间谈判
pourparlers sur les armes nucléaires et l'espace / entretiens sur les questions nucléaires et spatiales(OTAN) / pourparlers nucléaires et spatiaux (OTAN)
儿童与武装冲突问题国际专题讨论会
Colloque international sur les enfants et les conflits armés
无核武器国家
[ wú hé wǔ qì guó jiā ]
État non doté d'armes nucléaires
武器销毁仪式
[ wǔ qì xiāo huǐ yí shì ]
cérémonie de destruction d'armes
建立中亚无核武器区国际会议
conférence internationale sur l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale
全面禁止试验条约联合备忘录
Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires
联合国警用火器检查小组
équipe d'inspection des armes à feu de la Police des Nations Unies
禁止地下核武器试验条约
traité interdisant les essais souterrains d'armes nucléaires
多哥全国小武器行动网络
Réseau National d'Action sur les Armes Légères - Togo
全国常规武器管制委员会
Commission nationale de contrôle des armes classiques
永别了，武器
L'Adieu aux armes
核武器研究
recherche en matière d'armes nucléaires
一系列保管程序
[ yī xì liè bǎo guǎn chéng xù ]
chaine de responsabilité et d'intégrité (judiciaire) / système de sécurisation des stocks / garde permanente (armes)
刑警组织武器电子追踪系统
Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jīn ]
