Traduction de RIZ en chinois

riz (cuit)

riz / grain / mètre

riz (non cuisiné)

riz (en culture)

riz (culture)

riz

riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

riz / paddy

baijiu / alcool de riz / alcool blanc / alcool de céréales / white-spirit

paille de riz

gâteau de riz glutineux enveloppé dans des feuilles de bambou

riz glutineux / riz gluant

Yuan Xiao (boulette de riz glutineux farcie)

vermicelles de riz

récolte de riz

les cinq céréales / riz, maïs, millet, blé et haricot / céréales

Tangyuan ou Tang Yuan (boulette de riz glutineux farcie)

riz à grains ronds polis

riz cantonais / riz frit / faire l'amour (argot)

Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé)

nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois)

boule de riz cuit / onigiri

nouilles à base de farine de riz / Mixian (sorte de nouilles)

grains de riz

alcool de riz

seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)

millet / riz décortiqué

cuiseur de riz

riz nature

gros grains (qui se distinguent du riz et du blé)

cuiseur à riz

riz blanc

riz brun / riz complet / riz cargo

grande casserole de riz / alimentation communautaire / (fig.) égalitarisme

Saké / vin de riz / vin sacrificiel

riz à grains longs

riz et nouilles / farine de riz / nouilles de farine de riz

faire tremper le riz cuit dans de la soupe ou de l'eau / riz cuit réchauffé dans de l'eau bouillante

vin de riz Shaoxing

rincer le riz

croûte de riz brulé au fond de la marmite

riz long

poudre de riz (maquillage)

riz grossier / riz non cuit

riz cuit et séché

accompagner le riz

bouillie de riz aux huit trésors

Jiuniang / vin de riz

repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes

riz noir

jeunes plants / pousses (de riz, de blé, etc.)

sorte de raviolis / boulette de riz gluant

farine de riz gluant

épi de riz

(gâteau de riz gluant)

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

cosse du riz

Haricot riz

nouilles de riz en larges bandes

(expr. idiom.) outre à vin et sac à riz / mains de laine mais dents de fer / vaurien / noceur / parasite

cuiseur de riz

usinage du riz

riz glutineux aux huit trésors

riz glutineux / riz gluant

riz moitié cuit

vin de riz glutineux

machine d'usinage du riz / fraiseuse

riz cuit / repas

riz gluant

eau de riz / sirop / pus / bouillie / pâte

bouillie de riz

bouillie de riz / écume / entièrement

riz glutineux

lie de riz

riz blanc / net

marmite en terre pour cuire le riz

pouding / triangulaire de millet ou de riz

résidus provenant du rinçage du riz

corbeille / panier rond pour le riz cuit

millet / sorgho / riz glutineux

riz à long grain

riz moulu / riz battu

porridge / germes de riz

paye officielle / riz de sacrifice

riz poli

gâteau de riz frit

panier pour drainer le riz

nourriture / riz blanc cuit

riz cuit pour faire des gâteaux

(expr. idiom.) les plus habiles ménagères ne savent pas cuisiner sans riz / sans outils, il est impossible de bien travailler

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

(expr. idiom.) ne pas avoir le coeur pour le thé ou le riz / mélancolique / ne pas avoir de l'appétit

riz frit

faire revenir les restes de riz / (fig.) ressasser la même histoire

congee / soupe ou de bouillie de riz

riz à la viande et aux légumes

levure de bière / levure pour la fermentation du vin de riz

vinaigre de riz

craquelin de riz

riz à la viande et aux légumes