CULTURE en chinois

...

OPTIONS →


"CULTURE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
文化	[ wén huà ]	civilisation / culture / culturel

修养	[ xiū yǎng ]	se cultiver / faire une cure de repos / culture / maitrise

教养	[ jiào yǎng ]	éduquer / culture / formation / éducation

文	[ wén ]	caractère / écriture / texte / composition littéraire / écrit / langue / culture / civil / (nom de famille)

人文	[ rén wén ]	sciences humaines / culture

培植	[ péi zhí ]	culture / élever / cultiver

耕作	[ gēng zuò ]	culture / exploitation agricole / agriculture

文墨	[ wén mò ]	écriture / culture

裁培	[ cái péi ]	cultiver / culture

栽化	[ zāi huà ]	culture / plantation

Résultats approximatifs
一族	[ yī zú ]	groupe social / sous-culture / famille / clan

企业文化	[ qǐ yè wén huà ]	culture d'entreprise

传统文化	[ chuán tǒng wén huà ]	culture traditionnelle

水稻	[ shuǐ dào ]	riz (en culture)

文教	[ wén jiào ]	culture et éducation / instruction

国学	[ guó xué ]	culture nationale chinoise / étude de la civilisation chinoise antique / sinologie / collège impérial

民族文化	[ mín zú wén huà ]	culture ethnique

文化教育	[ wén huà jiào yù ]	culture et éducation

有文化	[ yǒu wén huà ]	cultivé / qui a de la culture

中华文化	[ zhōng huá wén huà ]	culture chinoise

栽培技术		méthode de culture

物质文明	[ wù zhì wén míng ]	culture matérielle

稻米	[ dào mǐ ]	riz (culture)

梯田	[ tī tián ]	culture en terrasses

教科文组织	[ jiào kē wén zǔ zhī ]	Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture / UNESCO

联合国教科文组织	[ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī ]	Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

养性	[ yǎng xìng ]	culture mentale ou spirituelle

文化宫	[ wén huà gōng ]	palais de la culture

经济作物	[ jīng jì zuò wù ]	culture industrielle

国粹	[ guó cuì ]	quintessence de la culture nationale

养花	[ yǎng huā ]	culture des fleurs

大雅	[ dà yǎ ]	grande élégance / grande culture

培养基	[ péi yǎng jī ]	milieu de culture

人文科学	[ rén wén kē xué ]	lettres (culture) / sciences humaines / les humanités

日本文化	[ rì běn wén huà ]	culture japonaise

新文化运动	[ xīn wén huà yùn dòng ]	le Mouvement de la Nouvelle Culture / révolution intellectuelle contre le confucianisme visant à introduire des éléments occidentaux, en particulier la démocratie et la science

无土栽培	[ wú tǔ zāi péi ]	hydroponie / culture sans terre

连作	[ lián zuò ]	culture continue / monoculture

细胞培养	[ xì bāo péi yǎng ]	culture cellulaire

亚文化	[ yà wén huà ]	sous-culture

改种	[ gǎi zhǒng ]	changer de culture / reconvertir

仰韶文化	[ yǎng sháo wén huà ]	Yangshao (culture)

垦殖	[ kěn zhí ]	ouvrir des terres pour la culture

抢种	[ qiǎng zhòng ]	vol de semences / culture illégale

耕作制度	[ gēng zuò zhì duó ]	système de culture / système d'exploitation

园	[ yuán ]	jardin / parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics

培	[ péi ]	butter (une plante en culture) / former / éduquer

畲	[ yú ]	défricher par le feu / culture sur brûlis

菑	[ zī ]	champ récemment ouvert à la culture / désherber

孤陋寡闻	[ gū lòu guǎ wén ]	(expr. idiom.) qui manque de connaissances / ignorant / peu instruit et mal renseigné / culture rudimentaire / maigre bagage de connaissances

附庸风雅	[ fù yōng fēng yǎ ]	(se d'un personne non éduquée) se mêler aux connaisseurs / faire semblant d'aimer la culture / être un snob de la culture / avoir des prétentions à la culture

稙	[ zhí ]	culture précoce / culture semée tôt

大田作物	[ dài tián zuò wù ]	culture de plein champ

培养液	[ péi yǎng yè ]	fluide de culture (dans les labos biologiques)

文化部长	[ wén huà bù zhǎng ]	ministre de la Culture

广种	[ guǎng zhǒng ]	large culture / culture extensive

商品作物	[ shāng pǐn zuò wù ]	culture marchande / culture commerciale / culture de rapport

组织培养	[ zǔ zhī péi yǎng ]	culture tissulaire / culture cellulaire

文化搭台，经济唱戏		Que la culture plante le décor, que l'économie joue le rôle d'acteur principal / la culture est le théâtre où se joue l'économie

间套作		culture associée / culture intercalaire

流行音乐文化	[ liú xíng yīn yuè wén huà ]	pop culture / culture populaire

替代作物	[ tì dài zuò wù ]	culture de substitution / culture de remplacement

成果文化	[ chéng guǒ wén huà ]	culture des résultats / culture axée sur les résultats

物质文明和精神文明	[ wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng ]	culture matérielle et spirituelle / matière et esprit / progrès matériel, idéologie et culture (slogan philosophique, adopté dans la théorie de Deng Xiaoping depuis 1978)

强势文化		culture dominante

创译	[ chuàng yì ]	transcréation (adaptation d'une &oelig / uvre créative pour un public d'une culture différente)

艺圃	[ yì pǔ ]	Le Jardin de la Culture à Suzhou, Jiangsu

转作	[ zhuǎn zuò ]	changer de culture

铲蹚	[ chǎn tāng ]	hoe / désherber (entre les rangs de culture)

单作	[ dān zuò ]	culture assolée pure / monoculture

垦耕	[ kěn gēng ]	mettre en culture (terrain inculte, marécage, etc)

屯垦园区	[ tún kěn yuán qū ]	zone de terre ouverte à la culture / kibbutz

国家文化软实力		soft power culturel / puissance immatérielle / pouvoir d'attraction de la culture / rayonnement culturel / attractivité culturelle

文化博大精深		pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde

禾铺间距	[ hé pū jiān jù ]	écartement des rangs de culture

轮垦	[ lún kěn ]	culture itinérante / agriculture itinérante / agriculture nomade

耕作层	[ gēng zuò céng ]	couche de labour / horizon de culture

没文化	[ méi wén huà ]	sans culture / inculte / incultivé

热门文化	[ rè mén wén huà ]	culture populaire

组织文化	[ zǔ zhī wén huà ]	culture d'entreprise

传承人		héritiers (d'une traditions, d'une culture) / personnes ou groupes qui maintiennent un héritage culturel

培养板	[ péi yǎng bǎn ]	plaque de culture

在耕种	[ zài gēng zhòng ]	en culture / en agriculture

通识培训	[ tōng shí péi xùn ]	culture générale

五胡乱华	[ wǔ hú luàn huá ]	Les Cinq Barbares perturbent la culture Han

现场培植	[ xiàn chǎng péi zhí ]	culture du milieu

台湾文化	[ tái wān wén huà ]	Culture de Taïwan

冷知识	[ lěng zhī shi ]	culture générale

无文化	[ wú wén huà ]	sans culture

垄作	[ lǒng zuò ]	culture en billon / billonnage / buttage

孕穗	[ yùn suì ]	(culture de céréales) épiage (c'est-à-dire le gonflement de la gaine de la feuille due à la croissance de la panicule)

种植面积	[ zhòng zhí miàn jī ]	surface cultivée / superficie de culture

专利培养	[ zhuān lì péi yǎng ]	culture destinée à être brevetée

霜害	[ shuāng hài ]	dommages dus au gel (en culture) / gelures

暖棚	[ nuǎn péng ]	serre / tunnel de culture

不违农时	[ bù wéi nóng shí ]	ne pas manquer la saison de culture / cultiver le travail à la bonne saison

套作	[ tào zuò ]	culture dérobée

植棉	[ zhí mián ]	culture de coton

尼人	[ ní rén ]	Nihilisme / personne de la culture Ni

大棚	[ dà péng ]	serre / tunnel de culture

增强全社会的慈善意识		développer ou promouvoir la culture philanthropique dans la société / encourager la philanthropie dans la société

稻作	[ dào zuò ]	culture du riz

杀马特	[ shā mǎ tè ]	sous-culture chinoise des jeunes migrants urbains, généralement peu éduqués, avec des coiffures exagérées, un maquillage lourd, des costumes flamboyants, des piercings, etc. (mot emprunté à "smart")

国际文化与农业会议		Conférence internationale sur le thème "Culture et agriculture"

关帝文化	[ guān dì wén huà ]	Kuan / culture de la gestion des affaires

深耕细作	[ shēn gēng xì zuò ]	labour profond et culture soignée

固体培养基	[ gù tǐ péi yǎng jī ]	milieu de culture solide

无厘头文化	[ wú lí tóu wén huà ]	culture absurde

海藻养殖	[ hǎi zǎo yǎng zhí ]	algoculture / culture d'algues

室内栽培	[ shì nèi zāi péi ]	culture sous abri

诱虫作物	[ yòu chóng zuò wù ]	culture-appât / plante-piège

粗放型农业	[ cū fàng xíng nóng yè ]	culture extensive

细菌培养基	[ xī jūn péi yǎng jī ]	milieu de culture bactérien

等高条植	[ děng gāo tiáo zhí ]	cultures en bandes alternées / culture intercalaire

温查文明	[ wēn chá wén míng ]	Culture de Vinca

仰韶	[ yǎng sháo ]	culture Yangshao (période archéologique avec des poteries rouges et noires)

文部省	[ wén bù shěng ]	Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie

麦田怪圈	[ mài tián guài quān ]	cercle de culture

红山文化	[ hóng shān wén huà ]	Culture de Hongshan

东山文化	[ dōng shān wén huà ]	culture Dong Son

美国文化	[ měi guó wén huà ]	culture américaine

文化类型	[ wén huà lèi xíng ]	type de culture

亚文化群	[ yà wén huà qún ]	groupe de sous-culture

自我修养	[ zì wǒ xiū yǎng ]	auto-culture / développement personnel

齐家文化	[ qí jiā wén huà ]	culture de la famille harmonieuse

庞毕度中心	[ páng bì dù zhōng xīn ]	Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou

反传统文化	[ fǎn chuán tǒng wén huà ]	anti-culture traditionnelle

文化部长会议	[ wén huà bù zhǎng huì yì ]	Ministre de la Culture

大众文化	[ dà zhòng wén huà ]	culture populaire

德国文化	[ dé guó wén huà ]	culture allemande

法国文化	[ fǎ guó wén huà ]	culture française

双文化的	[ shuāng wén huà de ]	double culture

文化工业	[ wén huà gōng yè ]	industrie de la culture

水浇作物	[ shuǐ jiāo zuò wù ]	culture irriguée

预防文化	[ yù fáng wén huà ]	culture de prévention

扫除法盲		connaissance notions élémentaires de droit / culture juridique

作物类型	[ zuò wù lèi xíng ]	système de culture

通人	[ tōng rén ]	personne instruite / personne de grande culture et de solide érudition

纽西兰文化		Culture de la Nouvelle-Zélande

谷物栽培	[ gǔ wù zāi péi ]	culture des céréales

裸体文化	[ luǒ tǐ wén huà ]	culture du nu

覆盖作物	[ fù gài zuò wù ]	culture de couverture

树木作物	[ shù mù zuò wù ]	culture arbustive

周边商品	[ zhōu biān shāng pǐn ]	marchandise / produit dérivé (lié à une franchise de la culture populaire telle qu'un film, un jeu ou un groupe de musique etc)

文创商品	[ wén chuàng shāng pǐn ]	produit qui intègre la culture traditionnelle ou des éléments locaux avec des idées de design innovantes

文化城	[ wén huà chéng ]	ville de culture

乌克兰文化		Culture de l'Ukraine

次文化	[ cì wén huà ]	sous-culture

LB培养基	[ lbpéi yǎng jī ]	LB (milieu de culture)

文旅部	[ wén lǚ bù ]	Ministère de la Culture et du Tourisme

有文化修养	[ yǒu wén huà xiū yǎng ]	cultivé / ayant une culture raffinée

和平文化国际会议		Rencontre internationale sur une culture de paix

文化与新闻委员会		Comité de la culture et de l'information

国际文化自由协会		Association internationale pour la liberté de la culture

中华大字典	[ zhōng huá dà zì diǎn ]	Zhonghua / Dictionnaire de la culture chinoise

中国茶文化	[ zhōng guó chá wén huà ]	culture chinoise du thé

天然培养基	[ tiān rán péi yǎng jī ]	milieu de culture naturel

四胡	[ sì hú ]	sihu (ou "khuurchir" en mongol), un instrument à cordes frottées à quatre cordes, principalement associé à la culture mongole et chinoise

开罗文化与农业宣言		Déclaration du Caire sur la culture et l'agriculture

文部科学省	[ wén bù kē xué shěng ]	Ministère de l'Éducation et de la Culture

次代培养物	[ cì dài péi yǎng wù ]	culture de deuxième génération

培养基溶液	[ péi yǎng jī róng yè ]	solution de milieu de culture

等高耕作	[ děng gāo gēng zuò ]	culture suivant les courbes de niveau

内在超越	[ nèi zài chāo yuè ]	transcendance intérieure (perfection par sa propre culture intérieure, comme dans le confucianisme, par exemple)

福冈亚洲文化奖	[ fú gāng yà zhōu wén huà jiǎng ]	Prix de la culture asiatique de Fukuoka

伊斯兰文化	[ yī sī lán wén huà ]	culture islamique

咸水农业	[ xián shuǐ nóng yè ]	agriculture à l'eau salée / culture biosaline

刀耕火种农民		paysan pratiquant la culture sur brûlis

荷兰文化		Culture des Pays-Bas

朝鲜文化		Culture de la Corée du Sud

澳门文化		Culture de Macao

藉田	[ jì tián ]	terre de culture / terre à cultiver

溷合文化		culture hybride

特产作物		culture spécialisée

非法种植		culture illicite

劳动人民文化宫	[ láo dòng rén mín wén huà gōng ]	Palais de la culture des travailleurs

青年文化	[ qīng nián wén huà ]	Culture jeune

流行文化	[ liú xíng wén huà ]	culture populaire

瑞典文化	[ ruì diǎn wén huà ]	culture de la Suède

越南文化	[ yuè nán wén huà ]	culture du Viêt Nam

精神文化	[ jīng shén wén huà ]	culture spirituelle

培植盆栽	[ péi zhí pén zāi ]	pot de culture / plante en pot

水果栽培	[ shuǐ guǒ zāi péi ]	culture des fruits

文化政治	[ wén huà zhèng zhì ]	culture et politique

栽培花卉	[ zāi péi huā huì ]	culture de fleurs

政治文化	[ zhèng zhì wén huà ]	culture politique

溶液栽培	[ róng yè zāi péi ]	culture hydroponique / hydroculture

突变作物品种		variété de culture mutante

酒桌文化	[ jiǔ zhuō wén huà ]	culture de la boisson

恶搞文化	[ è gǎo wén huà ]	culture du spoofing (genre basé sur le Web en RPC acquérant un statut culte à partir de 2005, impliquant des vidéos, des collections de photos, des textes, des poèmes, etc. humoristiques, satiriques ou fantastiques)

自由文化	[ zì yóu wén huà ]	culture libre

印度文化	[ yìn dù wén huà ]	culture indienne

蒙古文化	[ méng gǔ wén huà ]	culture mongole

磁山文化	[ cí shān wén huà ]	culture de Cishan

葡萄栽培	[ pú táo zāi péi ]	culture de la vigne

文化首都	[ wén huà shǒu dū ]	capitale de la culture

西藏文化	[ xī zàng wén huà ]	culture tibétaine

栽培方法	[ zāi péi fāng fǎ ]	méthode de culture

文化部门	[ wén huà bù mén ]	secteur de la culture

能源作物	[ néng yuán zuò wù ]	culture énergétique

粗放耕作	[ cū fàng gēng zuò ]	culture extensive

世界文化与发展会议		Conférence mondiale de la culture et du développement

国际培养物收集大会		Congrès international sur les collections de culture

历史与和平文化会议		Conférence sur l'histoire et une culture de la paix

先锋耕作制度	[ xiān fēng gēng zuò zhì duó ]	système de culture pionnier

非法药用作物	[ fēi fǎ yào yòng zuò wù ]	culture illicite pour la production de drogues

摩斯族	[ mó sī zú ]	Mod (sous-culture)

月桂冠	[ yuè guì guān ]	couronne de laurier / couronne de la victoire dans la culture gréco-romaine / couronne du vainqueur / couronne des lauréats

高原罗文化空间		Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam

人民文化艺术新协会		Association nouvelle pour la culture et les arts populaires

欧洲文化之都	[ ōu zhōu wén huà zhī dū ]	Capitale européenne de la culture

日本文化勋章	[ rì běn wén huà xūn zhāng ]	Ordre de la Culture

有机耕作方法	[ yǒu jī gēng zuò fāng fǎ ]	méthodes de culture biologique

非洲文化部长会议		Conférence des ministres africains de la culture

文化和旅游部	[ wén huà hé lǚ yóu bù ]	Ministère de la Culture et du Tourisme (RPC)

巴西文化	[ bā xī wén huà ]	Culture du Brésil

发展文化		culture et développement / développement des industries culturelles

游耕	[ yóu gēng ]	culture itinérante / agriculture itinérante / agriculture nomade

转基因作物		culture génétiquement modifiée

孤生作物	[ gū shēng zuò wù ]	culture orpheline

非法作物	[ fēi fǎ zuò wù ]	culture illicite

毒品作物	[ dú pǐn zuò wù ]	culture de drogue

组织培养繁殖实验室	[ zǔ zhī péi yǎng fán zhí shí yàn shì ]	laboratoire de multiplication de culture tissulaire

东南欧文化与和解		Culture et réconciliation en Europe du Sud-Est

儿童和平文化节		Festival d'enfants pour une culture de la paix

和平文化新闻网		Réseau d'information pour une culture de paix

土著文化周	[ tǔ zhù wén huà zhōu ]	Semaine de sensibilisation à la culture autochtone

国际文化促进基金	[ guó jì wén huà cù jìn jī jīn ]	Fonds international pour la promotion de la culture

社会主义先进文化	[ shè huì zhǔ yì xiān jìn wén huà ]	culture socialiste avancée

澳大利亚文化	[ ào dài lì yà wén huà ]	Culture de l'Australie

和平文化国际年		Année internationale de la culture de la paix

普及法律知识		connaissance notions élémentaires de droit / culture juridique

反对种族隔离文化专题讨论会		Colloque sur la culture contre l'apartheid

加拿大文化	[ jiā ná dài wén huà ]	culture du Canada

毒品文化	[ dú pǐn wén huà ]	culture de la drogue / culte de la drogue / pharmacoculture

耐气候作物	[ nài qì hòu zuò wù ]	culture résistant au climat

美洲文化委员会		Comité interaméricain de la culture

不翻耕作法	[ bù fān gēng zuò fǎ ]	culture sans travail du sol

康拜因作物	[ kāng bài yīn zuò wù ]	culture combinable

世界语文化		Culture et espéranto

比利时文化		Culture de la Belgique

葡萄牙文化	[ pú táo yá wén huà ]	culture du Portugal

西班牙文化	[ xī bān yá wén huà ]	culture de l'Espagne

日本可爱文化		Kawaii / culture japonaise du "mignon"

粮食作物生产		culture vivrière / agriculture vivrière

和平文化方桉		Programme pour une culture de la paix

和平文化倡议		initiative dénommée "Culture de paix"

广种薄收的经营方式	[ guǎng zhǒng bó shōu de jīng yíng fāng shì ]	Mode de gestion de culture extensive avec faible rendement

和平文化方桉协商会议		Réunion consultative du Programme pour une culture de la paix

流行音乐文化上	[ liú xíng yīn yuè wén huà shàng ]	culture de la musique pop

文化和新闻部长委员会		Comité des ministres de la culture et de l'information

季节性大田作物	[ jì jié xìng dài tián zuò wù ]	culture de plein champ saisonnière

国际和平文化与治理会议		Conférence internationale sur la culture de la paix et la gouvernance

全国和平文化与人权会议		Conférence nationale sur la culture de la paix et les droits de l'homme

教育和文化部长会议		réunion des Ministres de l'éducation et de la culture

教育和文化行动纲领		Programme d'action sur l'éducation et la culture

发展阿拉伯文化计划		Plan de développement de la culture arabe

关于和平文化的高级别会议		réunion de haut niveau sur la culture de paix

建设世界人权文化	[ jiàn shè shì jiè rén quán wén huà ]	Building a Universal Culture of Human Rights

国际和平文化中心		Centre international pour une culture de la paix

以结果为导向的思想		culture fondée sur les résultats

河姆渡文化	[ hé mǔ dù wén huà ]	Culture Hemudu

欧洲文化中心		Centre européen de la culture

第叁文化孩子		enfant de la troisième culture

新闻和文化部		Ministère de l'information et de la culture

文化和旅游部		Ministère de la Culture et du Tourisme

都市文化基金	[ dū shì wén huà jī jīn ]	Fonds de culture urbaine

永久性作物	[ yǒng jiǔ xìng zuò wù ]	système de culture permanent / système fixe

全国和平文化协商		Consultation nationale sur la culture de la paix

注重文化与认同的发展		développement, culture, identité / développement respectueux des cultures et des identités

多尔塞特文化		Culture de Dorset

安德雷斯·贝略公约		Convention Andrés Bello relative à l'intégration dans les domaines de l'éducation, de la science, de la technologie et de la culture

教育促进和平文化会议		Réunion sur l'éducation pour une culture de la paix

教育和文化总局		Direction générale de l'éducation et de la culture

宗教对和平文化的贡献		La contribution des religions à la culture de la paix

世界文化和发展委员会		Commission mondiale de la culture et du développement

联合国教育科学文化组织	[ lián hé guó jiào yù kē xué wén huà zǔ zhī ]	Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

非洲机构、文化与腐败问题国际会议		Conférence internationale sur les institutions, la culture et la corruption en Afrique

环境、宗教和文化问题国际讨论会		Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture

亚洲区域文化和图书发展办事处		Bureau régional pour la culture et le développement du livre en Asie

人口与文化宣言		Déclaration Population et culture

作物和畜牧系统		intégration culture-élevage

关于保护传统文化与民间创作的建议		Recommandation sur la sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire

乍得文化		Culture du Tchad

文化中心		Maison de la Culture

旱地耕作		arido-culture

旱地栽培		arido-culture

平滑培养		culture lisse

行政文化		culture administrative

特许种植区		zone de culture autorisée

旱作作物	[ hàn zuò zuò wù ]	culture pluviale

国际科学文化中心--世界实验室		Centre international de culture scientifique - Laboratoire mondial

文化、两性平等和人权处		Service de la culture, de la parité des sexes et des droits de l'homme

中美洲和平文化军事论坛		Forum militaire centraméricain pour une culture de la paix

联合国教育、科学及文化组织		Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

塞内加尔文化和文化业促进协会		Association sénégalaise pour la promotion de la culture et des industries culturelles

教育、文化和经济部门部长会议		Conférence des ministres de l'éducation, de la culture et des secteurs économiques

社会促进文化基金会		Fundación Promoción Social de la Cultura / Fondation pour la promotion sociale de la culture

和平文化宣言和行动纲领		Déclaration et Programme d'action en faveur d'une culture de paix

非洲文化与发展巡回学院		Collège itinérant africain sur la culture et le développement