"PUITS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 井 | [  jǐng ] | puits / rangé régulièrement / (nom de famille) |   | |||
| 水井 | [ shuǐ jǐng ] | puits | | ||||
| 井筒 | [ jǐng tǒng ] | puits / trou de mine | | ||||
| 井眼 | [ jǐng yǎn ] | puits / orifice de puits | | ||||
| 溛 | [ wā ] | former un creux / puits | | ||||
| 矛柄 | [ máo bǐng ] | arbre / tige / puits / axe | | ||||
| 井臼 | [ jǐng jiù ] | mortier / puits | | ||||
Résultats approximatifs | 口 | [ kǒu ] | bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles) | | |||
| 坑道 | [ kēng dào ] | puits de mine / galerie souterraine / tunnel | | ||||
| 矿井 | [ kuàng jǐng ] | puits de mine | | ||||
| 井下 | [ jǐng xià ] | lapider qqn déjà tombé dans le puits / précipiter la chute de qqn / accabler un malheureux | | ||||
| 取水 | [ qǔ shuǐ ] | consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.) | | ||||
| 井水 | [ jǐng shuǐ ] | puits à eau | | ||||
| 落井下石 | [ luò jǐng xià shí ] | (expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance | | ||||
| 油井 | [ yóu jǐng ] | puits de pétrole | | ||||
| 深井 | [ shēn jǐng ] | puits tubulaire / puits instantané | | ||||
| 井底之蛙 | [ jǐng dǐ zhī wā ] | (expr. idiom.) une grenouille au fond d'un puits / personne ignorante / avoir une vision limitée des choses | | ||||
| 龙井茶 | [ lóng jǐng chá ] | thé Puits du dragon / Long Jing | | ||||
| 矿坑 | [ kuàng kēng ] | mine / puits de mine | | ||||
| 井田 | [ jǐng tián ] | le système de puits-champ de l'ancienne Chine | | ||||
| 油车 | reconditionnement de puits / travaux de reprise de puits | | |||||
| 坐井观天 | [ zuò jǐng guān tiān ] | lit. regarder le ciel depuis le fond d'un puits (idiome) / ignorant et étroit d'esprit | | ||||
| 竖井 | [ shù jǐng ] | puits vertical / puits d'extraction | | ||||
| 凿井 | [ záo jǐng ] | forer un puits | | ||||
| 井壁 | [ jǐng bì ] | paroi de puits | | ||||
| 饱学 | [ bǎo xué ] | bourré de science / érudit / puits de science | | ||||
| 探井 | [ tàn jǐng ] | puits d'essai / puits d'exploration | | ||||
| 绠 | [ gěng ] | corde de puits | | ||||
| 离乡背井 | [ lí xiāng bèi jǐng ] | (expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale | | ||||
| 井蛙之见 | [ jǐng wā zhī jiàn ] | (expr. idiom.) voir comme une grenouille dans un puits / vue étroite, limitée | | ||||
| 临渴穿井 | [ lín kě chuān jǐng ] | (expr. idiom.) creuser un puits face à la soif / (fig.) ne pas prendre les dispositions appropriées / agir quand il est trop tard | | ||||
| 避坑落井 | [ bì kēng luò jǐng ] | (expr. idiom.) esquiver une fosse pour tomber dans un puits | | ||||
| 从井救人 | [ cóng jǐng jiù rén ] | (expr. idiom.) sauter dans un puits pour secourir qqn / prendre des risques pour aider les autres | | ||||
| 投井下石 | [ tóu jǐng xià shí ] | jeter des pierres à quelqu'un qui est tombé dans un puits (idiome) / frapper une personne quand elle est à terre | | ||||
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [ yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng ] | (expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide | | ||||
| 通风井 | [ tōng fēng jǐng ] | puits d'aération / puits d'aérage | | ||||
| 钻井工 | foreur de puits | | |||||
| 自流井 | [ zì liú jǐng ] | puits artésien | | ||||
| 氮吸收汇 | [ dàn xī shōu huì ] | puits d'azote / puits d'oxydes d'azote / puits de NOx | | ||||
| 管井 | [ guǎn jǐng ] | puits tubulaire / puits instantané | | ||||
| 渗水沟 | [ shèn shuǐ gōu ] | puits d'infiltration / puits absorbant | | ||||
| 公用水井 | [ gōng yòng shuǐ jǐng ] | puits public / puits collectif | | ||||
| 浅管井 | puits tubulaire peu profond / puits tubé peu profond | | |||||
| 手泵管井 | [ shǒu bèng guǎn jǐng ] | puits tubulaire avec pompe à bras / puits instantané avec pompe manuelle | | ||||
| 森林碳库 | puits de carbone forestier | | |||||
| 势阱 | [ shì jǐng ] | Puits de potentiel | | ||||
| 汲绠 | [ jí gěng ] | corde de puits | | ||||
| 热汇 | [ rè huì ] | puits thermique (gén) / dissipateur thermique (électronique) | | ||||
| 许愿井 | [ xǔ yuàn jǐng ] | puits à voeux | | ||||
| 井绳 | [ jǐng shéng ] | corde pour puiser de l'eau d'un puits | | ||||
| 甃 | [ zhòu ] | maçonnerie de puits | | ||||
| 太阳窗 | [ tài yáng chuāng ] | puits de lumière / toit ouvrant | | ||||
| 喷油井 | [ pēn yóu jǐng ] | puits de pétrole | | ||||
| 排气孔 | [ pái qì kǒng ] | puits de ventilation | | ||||
| 电梯井 | [ diàn tī jǐng ] | puits d'ascenseur | | ||||
| 繘 | [ yù ] | une corde de puits | | ||||
| 坑井 | [ kēng jǐng ] | (mine) galeries et puits | | ||||
| 掘井 | [ jué jǐng ] | creuser un puits | | ||||
| 位阱 | [ wèi jǐng ] | puits de potentiel | | ||||
| 月池 | [ yuè chí ] | puits central | | ||||
| 能阱 | [ néng jǐng ] | puits d'énergie | | ||||
| 桔槔 | [ jié gāo ] | treuil de puits | | ||||
| 碳库 | [ tàn kù ] | puits de carbone | | ||||
| 自喷油井 | [ zì pēn yóu jǐng ] | puits de pétrole auto-pompant | | ||||
| 水井建筑师 | [ shuǐ jǐng jiàn zhù shī ] | architecte de puits d'eau | | ||||
| 跳井 | [ tiào jǐng ] | sauter dans un puits (se noyer, en particulier des dames dans la fiction) | | ||||
| 升降机井 | [ shēng jiàng jī jǐng ] | puits d'ascenseur | | ||||
| 垂直轴 | [ chuí zhí zhóu ] | puits vertical / (math.) axe vertical | | ||||
| 井田制 | [ jǐng tián zhì ] | système de puits en échiquier | | ||||
| 亚甲基井 | [ yà jiǎ jī jǐng ] | puits de méthane | | ||||
| 修井机 | [ xiū jǐng jī ] | appareil de reconditionnement de puits | | ||||
| 临渴掘井 | [ lín kě jué jǐng ] | litt. ne pas creuser un puits avant d'avoir soif / être mal préparé et demander de l'aide à la dernière minute (idiome) | | ||||
| 吸碳存 | [ xī tàn cún ] | puits de carbone | | ||||
| 注入井 | [ zhù rù jǐng ] | puits d'injection | | ||||
| 井管壁 | [ jǐng guǎn bì ] | tubage de puits | | ||||
| 量子阱 | [ liàng zǐ jǐng ] | puits quantique | | ||||
| 能源吸收汇 | [ néng yuán xī shōu huì ] | puits d'énergie | | ||||
| 煤矿立井 | [ méi kuàng kuàng jǐng ] | puits de mine de charbon | | ||||
| 打出油井 | [ dǎ chū yóu jǐng ] | forer un puits de pétrole | | ||||
| 自流井水 | [ zì liú jǐng shuǐ ] | eau de puits auto-écoulante | | ||||
| 寂寞之井 | [ jì mò zhī jǐng ] | Le Puits de solitude (roman) | | ||||
| 温室气体吸收汇 | [ wēn shì qì tǐ xī shōu huì ] | puits de gaz à effet de serre | | ||||
| 从矿井到车轮分析法 | analyse du puits à la roue | | |||||
| 开口式水井 | [ kāi kǒu shì shuǐ jǐng ] | puits à ciel ouvert | | ||||
| 引信室 | [ yǐn xìn shì ] | alvéole d'allumeur / logement / alvéole d'amorçage / puits d'amorçage | | ||||
| 爆破坑 | [ bào pò kēng ] | fourneau de destruction / fosse de destruction / puits de destruction | | ||||
| 氯的吸收汇 | puits de chlore | | |||||
| 井口上的铁架塔 | [ jǐng kǒu shàng de tiě jià tǎ ] | torre en fer au-dessus du puits | | ||||
| 减压井 | puits de secours | | |||||
| 兀儿德之泉 | Puits d'Urd | | |||||
| 河水不犯井水 | [ hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ ] | (expr. idiom.) l'eau de la rivière n'interfère pas avec l'eau de puits / (fig.) se mêler se ses propres affaires | | ||||
| 以生物量为基础的碳汇 | puits à carbone de la biomasse | | |||||
| 臭氧吸收汇 | puits d'ozone | | |||||
| 垂直地震剖面 | profil sismique vertical / profil de puits | | |||||
| 一年被蛇咬，十年怕井绳 | [ yī nián bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng ] | Une fois mordu par un serpent en un an, dix ans de peur de la corde du puits. | | ||||
