AVOIR JURÏ¿½ en chinois

...

OPTIONS →


"AVOIR
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

无意	[ wú yì ]	par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de

有种	[ yǒu zhǒng ]	avoir des tripes / avoir du courage / être courageux

着眼	[ zhuó yǎn ]	avoir les yeux sur (un but) / avoir à l'esprit / se concentrer

识相	[ shí xiàng ]	connaître ses limites / avoir du tact / avoir du savoir-vivre

历尽	[ lì jìn ]	avoir de l'expérience et avoir souffert / avoir traversé les pires épreuves

一知半解	[ yī zhī bàn jiě ]	(expr. idiom.) avoir des connaissances superficielles / avoir un vernis de savoir / avoir un demi-savoir / en être encore à moitié ignorant

有余	[ yǒu yú ]	avoir assez de / avoir de l'excédent

腻烦	[ nì fán ]	ennuyé / en avoir assez de / en avoir marre de qch

有权	[ yǒu quán ]	avoir le droit de / avoir le pouvoir de

统辖	[ tǒng xiá ]	avoir le commandement de / dominer / gouverner / avoir la juridiction sur

吹了	[ chuī le ]	échoué / cassé / ne pas avoir réussi / être mort / avoir rompu / avoir refroidi (d'une relation)

住过	[ zhù guò ]	avoir vécu / avoir séjourné

愁眉苦脸	[ chóu méi kǔ liǎn ]	(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine

愧对	[ kuì duì ]	avoir honte de faire face à (qqn) / se sentir mal d'avoir déçu (qqn)

有一手	[ yǒu yī shǒu ]	avoir une compétence / avoir beaucoup de talent / avoir une liaison

鱼与熊掌	[ yú yǔ xióng zhǎng ]	litt. le poisson et la patte de l'ours, on ne peut pas avoir les deux en même temps / fig. il faut choisir l'un ou l'autre / on ne peut pas toujours tout avoir / on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

呕心	[ ǒu xīn ]	avoir mal au coeur / envie de vomir / avoir des nausées

深谈	[ shēn tán ]	Avoir une conversation profonde / avoir des discussions intimes / discuter en détail

没	[ méi ]	ne pas (avoir)

说了算	[ shuō le suàn ]	avoir le dernier mot / avoir le droit de décider

忍心	[ rěn xīn ]	être dur / être impitoyable / avoir le coeur dur / avoir le coeur de

要好	[ yào hǎo ]	être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté

一帆风顺	[ yī fān fēng shùn ]	(expr. idiom.) avoir le vent favorable / aller comme sur des roulettes / avoir le vent en poupe / Bon voyage!

心软	[ xīn ruǎn ]	avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur

拉肚子	[ lā dù zi ]	avoir la diarrhée / avoir la colique

有心	[ yǒu xīn ]	avoir l'intention de / avoir envie de / projeter de / exprès / intentionnellement / à dessein

焦头烂额	[ jiāo tóu làn é ]	(expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche

心安理得	[ xīn ān lǐ dé ]	avoir une conscience claire / n'avoir aucun scrupule

举足轻重	[ jǔ zú qīng zhòng ]	(expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance

胸有成竹	[ xiōng yǒu chéng zhú ]	(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire

问心无愧	[ wèn xīn wú kuì ]	(expr. idiom.) n'avoir pas honte en regardant dans son coeur / avoir la conscience tranquille

心血来潮	[ xīn xuè lái cháo ]	avoir une impulsion soudaine / faire un caprice / avoir une idée de génie

心有余悸	[ xīn yǒu yú jì ]	(expr. idiom.) avoir des craintes persistantes / trépidation restante après un traumatisme / avoir des séquelles

高瞻远瞩	[ gāo zhān yuǎn zhǔ ]	(expr. idiom.) se placer haut et voir loin / avoir une prévision pénétrante / avec clairvoyance / regarder les choses avec perspicacité / avoir un oeil de lynx

丰衣足食	[ fēng yī zú shí ]	(expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée

别具一格	[ bié jù yī gé ]	avoir un style original / faire preuve d'une grande originalité / avoir du cachet / être unique en son genre

大有作为	[ dà yǒu zuò wéi ]	accomplir beaucoup / avoir de bonnes perspectives / avoir un avenir prometteur

素有	[ sù yǒu ]	avoir / avoir toujours eu

曾经沧海	[ céng jīng cāng hǎi ]	(expr. idiom.) avoir traversé un vaste océan / avoir fait face aux vicissitudes de la vie

饱经风霜	[ bǎo jīng fēng shuāng ]	être endurci par vents et givres / être passé par de rudes épreuves / avoir connu toutes les vicissitudes du destin / avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune

偏食	[ piān shí ]	avoir une préférence pour (certains types de nourriture, généralement malsains) / avoir des goûts et des dégoûts / éclipse partielle

注意到	[ zhù yì dào ]	avoir remarqué / avoir accordé attention à

有意义	[ yǒu yì yì ]	donner un sens / avoir un sens / avoir une signification / significatif / utile / important / intéressant

头大	[ tóu dà ]	avoir une grosse tête / avoir un mal de tête

不良资产		avoir pourri / avoir toxique

回神	[ huí shén ]	rassembler ses esprits (après avoir été surpris ou choqué) / revenir à la réalité (après avoir été perdu dans ses pensées)

看扁	[ kàn biǎn ]	avoir une piètre opinion de / avoir peu d'estime pour

熊猫眼	[ xióng māo yǎn ]	yeux de panda / avoir des yeux de panda / avoir des cernes

过河拆桥	[ guò hé chāi qiáo ]	(expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour / ingratitude

脚踏两条船	[ jiǎo tà liǎng tiáo chuán ]	litt. se tenir avec chaque pied dans un bateau différent (idiome) / fig. avoir le beurre et l'argent du beurre / courir deux lièvres à la fois / (surtout) avoir deux amants en même temps

求子	[ qiú zǐ ]	prier pour avoir un fils / essayer d'avoir un enfant

好	[ hào ]	avoir une inclination pour

有	[ yǒu ]	avoir / posséder / il y a / exister

要	[ yào ]	avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit...

没有	[ méi yǒu ]	ne pas avoir / ne...pas

得	[ děi ]	avoir besoin / nécessiter / devoir / falloir / être sûr de

用	[ yòng ]	utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec

喜欢	[ xǐ huan ]	aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer

需要	[ xū yào ]	avoir besoin de / nécessiter / requérir / demander / besoin / demande

相信	[ xiāng xìn ]	croire / avoir confiance en

好像	[ hǎo xiàng ]	sembler / avoir l'air / on dirait que

愿意	[ yuàn yì ]	vouloir / avoir envie de / souhaiter / désirer / vouloir bien / être prêt à

敢	[ gǎn ]	audacieux / courageux / intrépide / oser / avoir l'audace

信	[ xìn ]	avoir confiance / croire / lettre

无	[ wú ]	ne pas avoir / non / sans / aucun / manquer de / (préfixe) in- / (71e radical)

害怕	[ hài pà ]	craindre / avoir peur (de)

关	[ guān ]	passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

怕	[ pà ]	craindre / avoir peur / être effrayé

关心	[ guān xīn ]	s'intéresser à / se soucier de / s'inquiéter de / avoir à coeur

从没	[ cóng méi ]	jamais (dans le passé) / n'avoir jamais

信任	[ xìn rèn ]	faire confiance à / se fier à / avoir confiance en / confiance

可怜	[ kě lián ]	avoir pitié de / pitoyable / pauvre

见面	[ jiàn miàn ]	se rencontrer / voir (qqn) / avoir une entrevue avec qqn

饿	[ è ]	avoir faim / être affamé

烧	[ shāo ]	bruler / cuire / chauffer / avoir de la fièvre

愿	[ yuàn ]	désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à

只能	[ zhǐ néng ]	ne pas avoir d'autre choix / être obligé de faire qch

疼	[ téng ]	avoir mal / (qch) faire mal / chérir / douloureux / endolori

恐怕	[ kǒng pà ]	peut-être / craindre / avoir peur que

痛	[ tòng ]	fort / excessivement / avoir mal / douleur

惊喜	[ jīng xǐ ]	avoir une surprise agréable / (bonne) surprise

荣幸	[ róng xìng ]	avoir l'honneur de

期待	[ qī dài ]	avoir hâte de / attendre / espérer / attente

具	[ jù ]	ustensile / outil / équipement / instrument / talent / habilité / posséder / avoir / (classificateur pour appareils, cercueils, cadavres...)

困	[ kùn ]	se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil

不对	[ bù duì ]	erroné / incorrect / non / pas normal / bizarre / avoir tort

分享	[ fēn xiǎng ]	partager / profiter de / avoir part à

凭	[ píng ]	s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau

自信	[ zì xìn ]	avoir confiance en soi

清醒	[ qīng xǐng ]	avoir l'esprit lucide

插	[ chā ]	insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot)

放心	[ fàng xīn ]	être tranquille / être rassuré / avoir le coeur libre / se tranquiliser

恋爱	[ liàn ài ]	amour (romantique) / amoureux / avoir une aventure

没事儿	[ méi shì r ]	avoir du temps libre / ce n'est pas important

走运	[ zǒu yùn ]	avoir de la chance / être fortuné

交流	[ jiāo liú ]	échanger / échange / alternatif (électricité) / communication / interaction / avoir un contact social (avec qqn)

晕	[ yūn ]	étourdi / avoir le vertige / avoir la tête qui tourne / s'évanouir / perdre connaissance

没法	[ méi fǎ ]	à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de

没事	[ méi shì ]	Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre

吓坏	[ xià huài ]	avoir très peur / être vraiment effrayé

有空	[ yǒu kòng ]	être libre / avoir du temps libre

蒙	[ mēng ]	tromper / duper / berner / avoir de la chance / deviner par hasard / sans connaissance / KO

别无选择	[ bié wú xuǎn zé ]	ne pas avoir d'autre choix

倒霉	[ dǎo méi ]	ne pas avoir de chance / malchanceux

有着	[ yǒu zhe ]	avoir / possèder

显得	[ xiǎn de ]	paraitre / sembler / avoir l'air

会见	[ huì jiàn ]	avoir une entrevue

出事	[ chū shì ]	avoir un accident / arriver qch de fâcheux

厌倦	[ yàn juàn ]	fatigué / ennuyé / être fatigué de / en avoir assez de

会面	[ huì miàn ]	se rencontrer / avoir une entrevue

看起来	[ kàn qǐ lái ]	avoir l'air / paraitre

具有	[ jù yǒu ]	posséder / avoir

开会	[ kāi huì ]	tenir ou avoir une réunion

用不着	[ yòng bu zháo ]	ne pas avoir besoin de

有意	[ yǒu yì ]	exprès / avoir l'intention de / vouloir

害羞	[ hài xiū ]	être timide / avoir honte

发作	[ fā zuò ]	se déclencher / éclater / avoir une crise / se mettre en colère

翘	[ qiào ]	avoir un côté relevé / rebiquer

喜爱	[ xǐ ài ]	aimer / avoir du gout pour

打交道	[ dǎ jiāo dào ]	avoir affaire à qqn

外遇	[ wài yù ]	adultère / avoir une relation extra-conjugale

恤	[ xù ]	avoir pitié de / secourir / aider

爱好	[ ài hào ]	loisir / hobby / passe-temps favori / avoir du gout pour / prédilection / préférence

来电	[ lái diàn ]	appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn

冻	[ dòng ]	gelée / geler / congeler / avoir froid

来不及	[ lái bu jí ]	ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour

做事	[ zuò shì ]	travailler / avoir un poste

头痛	[ tóu tòng ]	(avoir) mal à la tête

来得及	[ lái de jí ]	il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps

呈	[ chéng ]	avoir une forme (une couleur) / soumettre / présenter

没空	[ méi kōng ]	ne pas avoir le temps

厌烦	[ yàn fán ]	ennuyé / dégouté / en avoir assez

带有	[ dài yǒu ]	avec / avoir / impliquer

持有	[ chí yǒu ]	tenir / posséder / avoir

胆	[ dǎn ]	vésicule biliaire / bile / (avoir les) tripes / culot / courage / audace

怜悯	[ lián mǐn ]	éprouver de la compassion pour / avoir pitié de

发烧	[ fā shāo ]	avoir de la fièvre

渴	[ kě ]	avoir soif / être assoiffé / désirer ardemment / bruler de

酒后	[ jiǔ hòu ]	après avoir bu / sous l'influence de l'alcool

信赖	[ xìn lài ]	avoir confiance en / faire confiance

羞	[ xiū ]	timidité / honte / timide / honteux / être intimidé / avoir honte

无力	[ wú lì ]	ne pas avoir la force de

具备	[ jù bèi ]	posséder / avoir / remplir / réunir / présenter

厌	[ yàn ]	détester / en avoir assez de / répugner / être dégouté

好心	[ hǎo xīn ]	(avoir) bonne intention / bon coeur

看样子	[ kàn yàng zi ]	sembler / apparemment / avoir l'air de

怨恨	[ yuàn hèn ]	en vouloir à / avoir de la rancune / détester / ressentiment / rancoeur / haïr / haine

痛恨	[ tòng hèn ]	détester / haïr / avoir en horreur

及格	[ jí gé ]	réussir (un examen) / avoir la moyenne / atteindre la norme requise

过不去	[ guò bu qù ]	ne pas pouvoir passer / infranchissable / chercher querelle / garder le regret de qch / être désolé (d'avoir manqué à son devoir)

烦心	[ fán xīn ]	avoir le coeur en peine ou troublé

有事	[ yǒu shì ]	avoir une occupation / être préoccupé

轰动	[ hōng dòng ]	faire sensation / avoir un grand retentissement

畏惧	[ wèi jù ]	craindre / avoir peur

腻	[ nì ]	gras / graisseux / en avoir assez

惯	[ guàn ]	avoir l'habitude de / s'habituer à / habitué / accoutumé / gâter (un enfant) / avoir trop d'indulgence

惧怕	[ jù pà ]	craindre / avoir peur

没劲	[ méi jìn ]	ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool

心怀	[ xīn huái ]	éprouver du mécotentement / avoir des griefs contre qn / s'irriter de

探访	[ tàn fǎng ]	aller à la recherche de / s'enquérir / rendre visite à / avoir une entrevue avec

上当	[ shàng dàng ]	se faire avoir / tomber dans le panneau

胆敢	[ dǎn gǎn ]	oser / avoir le courage de

失事	[ shī shì ]	être impliqué dans un accident / avoir un accident

不曾	[ bù céng ]	jamais (avoir fait qch)

做人	[ zuò rén ]	se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête

同感	[ tóng gǎn ]	(avoir le) même sentiment / impression similaire / sentiment commun

无话可说	[ wú huà kě shuō ]	(expr. idiom.) n'avoir rien à dire / au-dessus de la critique / parfait

享有	[ xiǎng yǒu ]	jouir de / avoir

满怀	[ mǎn huái ]	pleinement / complètement / avoir le coeur rempli de

消遣	[ xiāo qiǎn ]	se distraire / se divertir / avoir un passe-temps

堵车	[ dǔ chē ]	embouteillage / congestion / bouchon / circulation peu fluide / congestion / y avoir un embouteillage / bouchonner

作呕	[ zuò ǒu ]	avoir envie de vomir

心不在焉	[ xīn bù zài yān ]	distrait / inattentif / avoir l'esprit absent / être dans la Lune

留情	[ liú qíng ]	avoir des égards pour

背负	[ bēi fù ]	porter sur le dos / avoir qch sur l'épaule

不要脸	[ bù yào liǎn ]	sans sentiment de honte / éhonté / n'avoir honte de rien

从未有过	[ cóng wèi yǒu guò ]	n'avoir aucun précédent

心肠	[ xīn cháng ]	intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur

顺风	[ shùn fēng ]	vent favorable / avoir le vent en poupe

得不到	[ dé bù dào ]	inaccessible / impossible à avoir

敬重	[ jìng zhòng ]	respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn

求生	[ qiú shēng ]	avoir la volonté de vivre

谈心	[ tán xīn ]	avoir une conversation coeur à coeur

徒劳	[ tú láo ]	avoir beau faire / futile / vain

够格	[ gòu gé ]	avoir les qualités requises

牵挂	[ qiān guà ]	avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn

敢于	[ gǎn yú ]	oser / avoir le courage de

闷闷不乐	[ mèn mèn bù lè ]	avoir le cafard / être déprimé / être plongé dans la mélancolie (ou la morosité)

过往	[ guò wǎng ]	aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent

有把握	[ yǒu bǎ wò ]	avoir confiance / être sûr de soi

深信	[ shēn xìn ]	conviction / être fermement convaincu / avoir la conviction

到手	[ dào shǒu ]	avoir entre les mains

悔恨	[ huǐ hèn ]	avoir du remords / regretter

看中	[ kàn zhòng ]	avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur

无暇	[ wú xiá ]	ne pas avoir le temps de / être très occupé

申诉	[ shēn sù ]	interjeter appel / appel / faire appel à / avoir recours à

奢望	[ shē wàng ]	espoir extravagant / avoir des attentes excessives

渴求	[ kě qiú ]	désirer fortement / avoir envie de

糊口	[ hú kǒu ]	avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts

定制	[ dìng zhì ]	sur mesure / fait à la demande / avoir qch fait sur mesure

偏爱	[ piān ài ]	avoir une prédilection pour

闹翻	[ nào fān ]	avoir une grosse dispute

惧	[ jù ]	craindre / avoir peur

欠债	[ qiàn zhài ]	devoir de l'argent / avoir des dettes

精光	[ jīng guāng ]	ne rien avoir / être à sec / dépouillé de tout / tout nu / complètement vide / propre et brillant

敬仰	[ jìng yǎng ]	vénérer / avoir de l'estime

井井有条	[ jǐng jǐng yǒu tiáo ]	(expr. idiom.) disposé en ordre régulier / avoir de l'ordre / méthodique

怜	[ lián ]	avoir pitié de / compatir à / chérir / aimer tendrement

晤	[ wù ]	se voir / avoir une entrevue

念念不忘	[ niàn niàn bù wàng ]	(expr. idiom.) ne jamais oublier / garder constamment à l'esprit / avoir toujours à coeur

走红	[ zǒu hóng ]	être populaire / être chanceux / avoir de la chance

赴汤蹈火	[ fù tāng dǎo huǒ ]	(expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardents

受骗	[ shòu piàn ]	se faire avoir / être trompé

失足	[ shī zú ]	faire un faux pas / avoir un écart de conduite

肩负	[ jiān fù ]	avoir la charge de

铁石心肠	[ tiě shí xīn cháng ]	(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur

自卑	[ zì bēi ]	avoir un complexe d'infériorité

交接	[ jiāo jiē ]	joindre / connecter / relier / prendre le relais / avoir des relations amicales avec / copuler / transition

哀	[ āi ]	douleur / être affligé / triste / lamentation / pitié / pleurer qqn / avoir pitié de

存心	[ cún xīn ]	à dessein / intentionnellement / expressément / avoir une certaine intention

难说	[ nán shuō ]	être difficile à dire / avoir de la peine à dire la vérité / ne pas être sûr de

前途无量	[ qián tú wú liàng ]	avoir des perspectives illimitées

惜	[ xī ]	chérir / apprécier / tenir à / ménager / avoir pitié de / plaindre / jalouser

拟	[ nǐ ]	élaborer / établir / avoir l'intention de faire qch

比试	[ bǐ shì ]	avoir une compétition / Mesurer avec une main ou un bras / faire le geste de mesurer

怀有	[ huái yǒu ]	avoir... en personne

垂涎	[ chuí xián ]	avoir l'eau à la bouche / regarder avec envie / convoiter / baver sur

傍	[ bāng ]	s'approcher de / être près de / près / proche / avoir une relation intime avec qqn

欠款	[ qiàn kuǎn ]	avoir une dette / dette

自命不凡	[ zì mìng bù fán ]	arrogant / prétentieux / avoir une haute estime de soi-même

自食其果	[ zì shí qí guǒ ]	(expr. idiom.) récolter ce qu'on a semé / en payer les conséquences / subir les conséquences de ses actes / n'avoir que ce qu'on mérite

心神不宁	[ xīn shén bù níng ]	ne pas avoir l'esprit tranquille

无缘	[ wú yuán ]	ne pas avoir la possibilité / aucun moyen (de faire qch) / aucune chance / pas de connexion / pas placé (à un concours)

如释重负	[ rú shì zhòng fù ]	(expr. idiom.) comme soulagé d'un fardeau / avoir un poids en moins sur son esprit

眼花	[ yǎn huā ]	avoir la vue trouble / être presbyte

无法无天	[ wú fǎ wú tiān ]	(expr. idiom.) n'avoir ni foi ni loi / La Cité de Dieu (film)

在握	[ zài wò ]	avoir entre les mains / tenir en main

亏欠	[ kuī qiàn ]	en deçà de / avoir un déficit / déficit

会晤	[ huì wù ]	se rencontrer / entrevue / avoir une entrevue

晕船	[ yùn chuán ]	avoir le mal de mer / pélagisme / mal de mer / être malade en bateau

害臊	[ hài sào ]	avoir honte / se sentir honteux / être gêné / confus / timide

怯场	[ qiè chǎng ]	avoir le trac

自有	[ zì yǒu ]	posséder / avoir

引人入胜	[ yǐn rén rù shèng ]	(expr. idiom.) être attrayant / captivant / ravissant / fascinant / avoir de l'attrait / enchanter / fasciner

有救	[ yǒu jiù ]	sauvé / avoir de l'espoir

粉身碎骨	[ fěn shēn suì gǔ ]	(expr. idiom.) avoir le corps pulvérisé et les os brisés / souffrir mille morts / tomber en poussière / se fracasser / être réduit en poussière

一目了然	[ yī mù liǎo rán ]	(expr. idiom.) s'en rendre compte d'un coup d'oeil / sauter aux yeux / en avoir une idée nette

孝顺	[ xiào shùn ]	avoir du respect pour les parents / être pieux

心虚	[ xīn xū ]	avoir mauvaise conscience / manquer de confiance en soi

虎视眈眈	[ hǔ shì dān dān ]	(expr. idiom.) avoir la convoitise dans l'oeil

立足	[ lì zú ]	avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui

自鸣得意	[ zì míng dé yì ]	être infatué, satisfait de soi-même / avoir un air de suffisance

出岔子	[ chū chà zi ]	avoir des ennuis / Il est arrivé un évènement malencontreux

脚踏实地	[ jiǎo tà shí dì ]	(expr. idiom.) à terre / avoir les pieds sur terre

自问	[ zì wèn ]	se demander / parvenir à une conclusion après avoir évalué une question

足智多谋	[ zú zhì duō móu ]	(expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc

情有独钟	[ qíng yǒu dú zhōng ]	avoir un sentiment pour qch (affection, sympathie, passion...)

失声	[ shī shēng ]	laisser échapper un cri / avoir la voix étouffée par les sanglots

衣冠楚楚	[ yī guān chǔ chǔ ]	avoir une tenue soignée / avoir une mise impeccable / être habillé avec élégance

矜持	[ jīn chí ]	se gêner / avoir une attitude réservée

诉诸	[ sù zhū ]	appeler (à la raison, au sentiment, à la charité etc.) / avoir recours à (action en justice)

倒胃口	[ dǎo wèi kǒu ]	gâcher l'appétit / en avoir marre de qch

过目不忘	[ guò mù bù wàng ]	avoir une mémoire très rémanente / pour avoir qch imprimé dans sa mémoire

无言	[ wú yán ]	garder le silence / n'avoir rien à dire

眼花缭乱	[ yǎn huā liáo luàn ]	être ébloui d'un spectacle magnifique / avoir la vue troublée

稳操胜券	[ wěn cāo shèng quàn ]	(expr. idiom.) avoir le succès à portée de main / la victoire est assurée

出乱子	[ chū luàn zi ]	aller mal / avoir des ennuis

推崇	[ tuī chóng ]	estimer / avoir de l'estime pour / faire grand cas de

野战	[ yě zhàn ]	opérations sur le terrain / exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus

投奔	[ tóu bèn ]	chercher la protection de qqn / avoir recours à / se mettre sous la protection de qqn

进取	[ jìn qǔ ]	aller de l'avant / être avide de progrès / avoir de l'initiative / être entreprenant

趋向	[ qū xiàng ]	tendance / inclination / propension / tendre à / avoir tendance à

不翼而飞	[ bù yì ér fēi ]	(expr. idiom.) s'envoler sans avoir besoin d'ailes / (fig.) disparaitre mystérieusement

顺藤摸瓜	[ shùn téng mō guā ]	(lit.) suivre la vigne pour avoir le melon / suivre qch en suivant les indices

时来运转	[ shí lái yùn zhuǎn ]	(expr. idiom.) le moment venu, la fortune tourne / avoir un coup de chance / les choses changent pour le mieux

胆战心惊	[ dǎn zhàn xīn jīng ]	(expr. idiom.) trembler de peur / être épouvanté / avoir une peur bleue

发毛	[ fā máo ]	tempêter / avoir peur, en colère

中计	[ zhòng jì ]	tomber dans un traquenard / tomber dans le panneau / se faire avoir / piégé

周转	[ zhōu zhuǎn ]	roulement / circulation / rotation (du personnel) / fonds de roulement / avoir le nécessaire

空空如也	[ kōng kōng rú yě ]	(expr. idiom.) aussi vide que rien / ne rien avoir / vide de sens / creux / vide

和盘托出	[ hé pán tuō chū ]	tout sortir y compris le plateau / tout révéler / en avoir le coeur net

千言万语	[ qiān yán wàn yǔ ]	(expr. idiom.) un flot de paroles / avoir beaucoup de choses à dire / Ordinary Heroes

沾边	[ zhān biān ]	toucher légèrement / avoir rapport à (avec)

瓶颈	[ píng jǐng ]	embouteillage / congestion / bouchon / circulation peu fluide / y avoir un embouteillage / bouchonner

目中无人	[ mù zhōng wú rén ]	(expr. idiom.) ne pas daigner regarder les gens / regarder qqn par-dessus l'épaule / avoir un air dédaigneux / être hautain

撒气	[ sā qì ]	avoir une fuite / se dégonfler / passer sa colère (ou sa mauvaise humeur) sur

惭	[ cán ]	avoir honte

先入为主	[ xiān rù wéi zhǔ ]	s'en tenir à sa première idée / se fier à sa première intuition / avoir des préjugés

无怨无悔	[ wú yuàn wú huǐ ]	ne pas avoir de regrets

发冷	[ fā lěng ]	sensation de froid / avoir froid

思乡	[ sī xiāng ]	avoir le mal du pays

体无完肤	[ tǐ wú wán fū ]	(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

怖	[ bù ]	terreur / craindre / redouter / avoir peur de / effrayé / terrifié

能说会道	[ néng shuō huì dào ]	(expr. idiom.) avoir un don d'éloquence

略知一二	[ lüè zhī yī èr ]	savoir un peu / avoir une idée générale

别有用心	[ bié yǒu yòng xīn ]	(expr. idiom.) avoir une arrière-pensée

热泪盈眶	[ rè lèi yíng kuàng ]	(expr. idiom.) les yeux pleins de larmes / avoir les larmes aux yeux

急用	[ jí yòng ]	(avoir) un besoin urgent

犯不着	[ fàn bu zháo ]	ne pas avoir besoin de faire qch / ça ne vaut pas la peine de le faire

有机可乘	[ yǒu jī kě chéng ]	(expr. idiom.) avoir une opportunité que l'on peut exploiter