"冻" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
凍
Radical
Bushou
冫
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
冫 + 东
Méthodes d'entrée
Pinyin
dong4
Kanji /
Cangjie IMKD
戈一乂木 Wubi
UAIY
Encodages (hexa)
Unicode
U+51BB
GB2312
B6B3
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 冻 | [  dòng ] | gelée / geler / congeler / avoir froid |   | ||||
Entrées commençant par 冻 | |||||||
| 冻结 | [ dòng jié ] | geler / congeler / bloquer / immobiliser | | ||||
| 冻死 | [ dòng sǐ ] | mourir de froid | | ||||
| 冻僵 | [ dòng jiāng ] | mort raide de froid / engourdi par le froid | | ||||
| 冻伤 | [ dòng shāng ] | gelure / engelure | | ||||
| 冻土 | [ dòng tǔ ] | toundra | | ||||
| 冻干 | [ dòng gān ] | lyophilisé | | ||||
| 冻疮 | [ dòng chuāng ] | engelure | | ||||
| 冻坏 | [ dòng huài ] | transi de froid / endommagé par le froid / gelé / brûlé par le froid | | ||||
| 冻害 | [ dòng hài ] | (en agriculture) dégâts dus au gel | | ||||
| 冻肉 | [ dòng ròu ] | viande froide ou congelée | | ||||
| 冻雨 | [ dòng yǔ ] | pluie verglaçante | | ||||
| 冻穿 | [ dòng chuān ] | gelure / engelure | | ||||
| 冻柜 | [ dòng guì ] | reefer (conteneur de transport réfrigéré) | | ||||
| 冻胶 | [ dòng jiāo ] | gel (glace) | | ||||
| 冻龄 | [ dòng líng ] | maintenir une apparence jeune | | ||||
| 冻品 | [ dòng pǐn ] | produits surgelés / produit congelé | | ||||
| 冻容 | [ dòng róng ] | "jeunesse figée", des filles chinoises commencent des traitements anti-âge dès l'âge de deux ans dans l'espoir de ne jamais paraître vieilles | | ||||
| 冻硬 | [ dòng yìng ] | geler / frigorifié | | ||||
| 冻原 | [ dòng yuán ] | Toundra | | ||||
| 冻涨 | [ dòng zhǎng ] | geler (les prix...) | | ||||
| 冻土层 | [ dòng tǔ céng ] | toundra | |
| 冻结令 | [ dòng jié lìng ] | ordonnance de gel / ordre de gel | |
| 冻干疫苗 | vaccin lyophilisé | | |
| 冻结资产 | gel des avoirs | | |
| 冻结行动 | mesure de blocage des transactions | | |
| 冻裂搅动 | [ dòng liè jiǎo dòng ] | cryoturbation | |
Entrées contenant 冻 | ||||
| 冷冻 | [ lěng dòng ] | réfrigération / surgelé / congeler | | |
| 冰冻 | [ bīng dòng ] | geler | | |
| 解冻 | [ jiě dòng ] | dégeler / dégel / fonte (de la neige) | | |
| 速冻 | [ sù dòng ] | préréfrigération | | |
| 防冻 | [ fáng dòng ] | prévenir la gelure / antigel | | |
| 霜冻 | [ shuāng dòng ] | gelée | | |
| 封冻 | [ fēng dòng ] | geler (eau ou sol) | | |
| 化冻 | [ huà dòng ] | dégivrer | | |
| 果冻 | [ guǒ dòng ] | Jelly | | |
| 鸡冻 | [ jī dòng ] | excitant (argot) | | |
| 开冻 | [ kāi dòng ] | fondre / faire fondre | | |
| 冷冻机 | [ lěng dòng jī ] | congélateur | |
| 冷冻室 | [ lěng dòng shì ] | compartiment congélation | |
| 冷冻库 | [ lěng dòng kù ] | compartiment de congélation / freezer | |
| 冷冻箱 | [ lěng dòng xiāng ] | congélateur | |
| 冷冻剂 | [ lěng dòng jì ] | fluide frigorigène | |
| 急冻鸟 | Artikodin | | |
| 冰冻圈 | cryosphère (f.) | | |
| 解冻水 | eau de fonte | | |
| 被冻结 | [ bèi dòng jié ] | congelé | |
| 不冻港 | [ bù dòng gǎng ] | port hors gel / port incongelable / port libre de glace | |
| 防冻剂 | [ fáng dòng jì ] | antigel | |
| 果子冻 | [ guǒ zi dòng ] | gelée (dessert) | |
| 核冻结 | [ hé dòng jié ] | gel nucléaire | |
| 活冻层 | [ huó dòng céng ] | couche active | |
| 冷冻柜 | [ lěng dòng guì ] | compartiment congélation | |
| 永冻层 | [ yǒng dòng céng ] | pergélisol / permafrost | |
| 永冻土 | [ yǒng dòng tǔ ] | pergélisol | |
| 再冻结 | [ zài dòng jié ] | recongeler / recongélation | |
| 天寒地冻 | [ tiān hán dì dòng ] | (expr. idiom.) temps froid / froid glacial | |
