recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 痛 en français

痛
Trad. 痛
Radical
Bushou 疒
Nb. Traits 5
Composition
Nb. Traits 12
Structure
Décomp.
疒 + 甬
Méthodes d'entrée
Pinyin tong4
Kanji /
Cangjie
 KNIB
乂弓戈月
Sijiao 12.7
Wubi UCEK
CNS 11643 1-606E
Encodages (hexa)
Unicode U+75DB
GB2312 CDB4
BIG5 B568
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
痛
痛
tòng
fort / excessivement / avoir mal / douleur
sens syn.

Entrées commençant par 痛

痛苦
tòng kǔ
douleur / souffrance
sens syn.
痛快
tòng kuài
joyeux / ravi / franc / joyeusement / sans hésiter
sens syn.
痛哭
tòng kū
pleurer amèrement
sens syn.
痛楚
tòng chǔ
douleur / souffrance
sens syn.
痛风
tòng fēng
goutte (maladie)
sens
痛恨
tòng hèn
détester / haïr / avoir en horreur
sens syn.
痛心
tòng xīn
affligé / désolé
sens syn.
痛经
tòng jīng
Dysménorrhée
sens
痛失
tòng shī
subir la perte douloureuse de / passer à côté de
sens syn.
痛骂
tòng mà
brailler / réprimander sévèrement
sens syn.
痛斥
tòng chì
réfuter complètement / dénoncer sans appel
sens syn.
痛感
tòng gǎn
compassion
sens syn.
痛处
tòng chù
point sensible
sens syn.
痛打
tòng dǎ
battre cruellement
sens syn.
痛惜
tòng xī
déplorer / regretter vivement
sens syn.
痛饮
tòng yǐn
boire à sa soif
sens syn.
痛击
tòng jī
attaque punitive / répression
sens
痛痒
tòng yǎng
douleur et démangeaison / souffrances / importance / conséquence
sens syn.
痛恶
tòng wù
abhorrer / avoir horreur de / avoir en horreur
sens syn.
痛砭
tòng biān
critiquer fortement
sens
痛点
tòng diǎn
pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle
sens
痛批
tòng pī
critiquer sévèrement
sens
» plus
痛经假
tòng jīng jià
congé menstruel
sens
痛痛病
tòng tòng bìng
maladie Itai-itai
sens
痛不欲生
tòng bù yù shēng
(expr. idiom.) souffrir à en préférer la mort
sens syn.
痛痛快快
tòng tong kuài kuài
immédiatement / sans hésitation / avec empressement
sens syn.
痛心疾首
tòng xīn jí shǒu
(expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs
sens syn.
痛定思痛
tòng dìng sī tòng
(expr. idiom.) tirer une leçon d'une affaire fâcheuse
sens syn.
痛改前非
tòng gǎi qián fēi
(expr. idiom.) corriger complètement ses anciens méfaits / se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page
sens syn.
痛哭流涕
tòng kū liú tì
pleurant des larmes amères
sens syn.
痛快淋漓
tòng kuài lín lí
joyeux / fougueux / incisif
sens
痛觉缺失
tòng jué quē shī
analgésie
sens
痛觉丧失
tòng jué sàng shī
analgésie
sens
痛性痉挛
tòng xìng jìng luán
convulsion douloureuse / crampe
sens

Entrées contenant 痛

疼痛
téng tòng
douleur
sens syn.
头痛
tóu tòng
(avoir) mal à la tête
sens syn.
心痛
xīn tòng
chagrin / douleurs cardiaques
sens
伤痛
shāng tòng
douleur
sens syn.
悲痛
bēi tòng
douleur / chagrin
sens syn.
刺痛
cì tòng
pincer / cingler
sens
酸痛
suān tòng
être courbaturé / douleur musculaire
sens
剧痛
jù tòng
douleur aiguë / pincement
sens
忍痛
rěn tòng
avec répugnance / à contre-coeur
sens
腹痛
fù tòng
mal au ventre / douleur abdominale
sens
止痛
zhǐ tòng
calmer la douleur / antalgique
sens
惨痛
cǎn tòng
douloureux / déchirant
sens syn.
沉痛
chén tòng
douleur profonde / affligé / navré
sens syn.
病痛
bìng tòng
légère maladie / indisposition / affection
sens syn.
苦痛
kǔ tòng
peine / souffrance / douleur
sens syn.
作痛
zuò tòng
faire mal
sens syn.
阵痛
zhèn tòng
douleurs de l'enfantement
sens
镇痛
zhèn tòng
calmer / adoucir la douleur / analgésie
sens
胃痛
wèi tòng
maux d'estomac / mal de ventre
sens
牙痛
yá tòng
mal de dents
sens
绞痛
jiǎo tòng
angine
sens
隐痛
yǐn tòng
chagrin secret / peine intime / douleur cachée
sens syn.
哀痛
āi tòng
douleur profonde / peine cuisante / affliction / chagrin
sens syn.
压痛
yā tòng
(avoir) mal aux dents
sens
耳痛
ěr tòng
mal d'oreille
sens
肌痛
myalgie
sens
肚痛
dù tòng
Douleur abdominale
sens
发痛
fā tòng
faire mal / se sentir mal
sens
解痛
jiě tòng
soulager la douleur / analgésique
sens
经痛
jīng tòng
Dysménorrhée
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.