Traduction de MALCHANCEUX en chinois

Résultats précis

倒霉

dǎo méi

ne pas avoir de chance / malchanceux

晦气

huì qì

malchanceux / infortuné

背运

bèi yùn

malchance / malchanceux

生不逢时

shēng bù féng shí

(expr. idiom.) né au mauvais moment / malchanceux / né sous une mauvaise étoile

触霉头

chù méi tóu

malchanceux

倒灶

dǎo zào

tomber (du pouvoir) / en déclin / malchanceux

不吉

bù jí

malchanceux / mauvais augure / sinistre

Résultats approximatifs

倒运

dǎo yùn

ne pas avoir de chance / être malchanceux / subir le mauvais sort / malchance

鬼扯脚

guǐ chě jiǎo

(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de

命薄

mìng bó

être malchanceux

鬼扯腿

guǐ chě tuǐ

(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de

走背字

zǒu bèi zì

avoir de la malchance / être malchanceux