Traduction de CREUX en chinois
空洞
kōng dòng
空隙
kòng xì
窝
wō
坑
kēng
空心
kōng xīn
虚空
xū kōng
低谷
dī gǔ
vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune
中空
zhōng kōng
creux / vide à l'intérieur
空空如也
kōng kōng rú yě
(expr. idiom.) aussi vide que rien / ne rien avoir / vide de sens /
creux /
vide低洼
dī wā
凹
āo
坞
wù
洼
wā
窿
lóng
空空洞洞
kōng kōng dòng dòng
Résultats approximatifs
抱拳
bào quán
joindre son poing au creux de son autre main (comme signe de respect)
胸口
xiōng kǒu
creux de d'estomac
掌心
zhǎng xīn
creux de la paume
心口
xīn kǒu
creux de l'estomac / plexus solaire / les mots et les pensées
镂空
lòu kōng
ciseler en creux
凹版
āo bǎn
plaque à imprimer gravée /
gravure / gravure en creux / matériel imprimé utilisant une gravure (ex. timbre d'affranchissement)
大放厥词
dà fàng jué cí
tenir des propos creux et fastidieux / faire de longues et inutiles tirades
妄念
wàng niàn
illusion / songes creux / idée fantastique / vaine tentation / mauvaise pensée
窝窝头
wō wo tóu
(sorte de pain creux que l'on garnit)
波谷
bō gǔ
creux d'onde / creux de vague / dépression de vague / vallée d'onde
梆
bāng
bois creux des veilleurs de nuit
秕
bǐ
grain creux
鬲
lì
type de chaudron en céramique à trois pieds creux
腘窝
guó wō
poplité / creux à l'arrière du genou
空心墙
kōng xīn qiáng
cavité d'une paroi / mur creux
股掌
gǔ zhǎng
(avoir qqn dans) le creux de sa main / (fig.) (sous) le contraire complet de qqn
空心轴
kōng xīn zhóu
arbre creux
光动嘴
guāng dòng zuǐ
discours creux / simple rhétorique /
palabre手心里
shǒu xīn li
creux de la main
低压槽
dī yā cáo
溛
wā
海槽
hǎi cáo
笆斗
bā dǒu
panier à fond creux
双谷衰退
récession à double creux (off.) / récession à double contraction / récession à double plongeon
