recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 没 en français

没
Trad. 沒
Radical
Bushou 水
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 7
Structure
Décomp.
氵 + 殳
Méthodes d'entrée
Pinyin mei2
Kanji /
Cangjie
 EHNE
水竹弓水
Sijiao 3714.7
Wubi IMCY
CNS 11643 3-2659
Encodages (hexa)
Unicode U+6CA1
GB2312 C3BB
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
?   GRAMMAIRE : découvrez comment utiliser 没 »
没

Entrées pour 没

没
méi
ne pas (avoir)
sens syn.
没
mò
noyer / inonder / mourir / sombrer / submerger / disparaitre / noyé
sens syn.

Entrées commençant par 没

没有
méi yǒu
ne pas avoir / ne...pas
sens syn.
没人
méi rén
personne / aucun
sens
没事
méi shì
Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre
sens syn.
没错
méi cuò
C'est vrai / bien sûr! / Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper
sens syn.
没了
méi le
être mort / ne pas ou plus être / cesser d'exister
sens
没法
méi fǎ
à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de
sens syn.
没用
méi yòng
inutile
sens syn.
没钱
méi qián
être pauvre / être démuni / sans argent
sens
没收
mò shōu
confiscation / confisquer / saisir
sens syn.
没完
méi wán
ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse
sens
没空
méi kōng
ne pas avoir le temps
sens syn.
没落
mò luò
décadence
sens syn.
没劲
méi jìn
ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool
sens syn.
没命
méi mìng
perdre la vie / mourir / témérairement / désespérément
sens syn.
没电
méi diàn
déchargé / à plat
sens
没戏
méi xì
être désespéré
sens syn.
没趣
méi qù
embarrassant / terne / insatisfaisant
sens syn.
没辙
méi zhé
(expr. idiom.) impossible à résoudre
sens syn.
没底
méi dǐ
pas sûr / incertain / sans fin
sens
没脸
méi liǎn
honte / embarrassé / ne pas oser
sens syn.
没门
méi men
sans issue / sans solution / impossible / hors de question
sens syn.
没药
mò yào
myrrhe
sens
没谱
méi pǔ
être désemparés / n'avoir aucun plan
sens
没治
méi zhì
sans espoir / impuissants / incurable / fantastique / hors de ce monde
sens
没羞
méi xiū
éhonté / impudent / sans vergogne / hardi
sens syn.
没救
méi jiù
sans espoir / incurable
sens
没口
méi kǒu
sans réserve / profusion
sens
没品
méi pǐn
manque de classe / insipide
sens
没影
méi yǐng
disparaitre / être nulle part / infondé
sens
没种
méi zhǒng
lâchement / ne pas avoir les couilles (de faire qch)
sens
没准
méi zhǔn
peut-être
sens
» plus
没想到
méi xiǎng dào
inattendu
sens
没什么
méi shén me
rien / ça ne fait rien / c'est rien
sens syn.
没办法
méi bàn fǎ
il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire
sens
没关系
méi guān xi
Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien
sens syn.
没有钱
méi yǒu qián
Okane ga nai (manga)
sens
没意思
méi yì si
ennuyant / sans intérêt
sens syn.
没面子
méi miàn zi
perdre la face
sens
没用过
méi yòng guò
jamais utilisé
sens
没出息
méi chū xī
bon à rien
sens
没事儿
méi shì r
avoir du temps libre / ce n'est pas important
sens syn.
没得说
méi de shuō
vraiment bien / excellent
sens
没说的
méi shuō de
vraiment bien / pas mal
sens
没奈何
mò nài hé
ne pas avoir d'alternative / être impuissant
sens syn.
没教养
méi jiào yǎng
inculte
sens
没收令
mandat de saisie
sens
没边框
méi biān kuàng
sans frontières
sens
没答案
méi dá àn
sans réponse
sens
没分寸
méi fēn cùn
inapproprié / mal élevé
sens
没工作
méi gōng zuò
sans-emploi
sens

Entrées contenant 没

还没
hái méi
pas encore
sens
淹没
yān mò
submerger / noyer
sens syn.
出没
chū mò
apparaitre et disparaitre
sens
沉没
chén mò
enfoncer / couler
sens syn.
吞没
tūn mò
s'approprier / détourner / submerger / dévorer
sens syn.
埋没
mái mò
ensevelir / ensevelissement
sens syn.
隐没
yǐn mò
disparaitre progressivement
sens syn.
湮没
yān mò
enterrer / plonger / oublier / effacer / annihiler
sens syn.
日没
rì mò
coucher du Soleil
sens
辱没
rǔ méi
offenser / humilier / faire affront / être indigne de
sens syn.
覆没
fù mò
sombrer / être anéanti
sens syn.
浸没
jìn mò
submerger / submersion / baigner / bain
sens
从没
cóng méi
jamais (dans le passé) / n'avoir jamais
sens syn.
查没
chá mò
confisquer
sens
沦没
lún mò
couler / noyer
sens
昧没
mèi mò
voilé / obscur
sens
潜没
qián mò
submerger
sens
溶没
róng mò
s'effacer / disparaitre
sens
» plus
还没有
hái méi yǒu
pas encore
sens
从来没
cóng lái méi
jamais
sens
被没收
bèi mò shōu
perdre / confisquer
sens
差点没
chà diǎn méi
presque
sens
因没有
yīn méi yǒu
parce qu'il n'y a pas de
sens
隐没带
yǐn mò dài
subduction
sens
有没有
yǒu méi yǒu
Y a-t-il..?
sens
如果没有
rú guǒ méi yǒu
en cas de non disponibilité
sens
从来没有
cóng lái méi yǒu
avoir jamais / jamais auparavant
sens
几乎没有
jī hū méi yǒu
à peine / presque pas
sens
全军覆没
quán jūn fù mò
(expr. idiom.) essuyer une défaite
sens syn.
神出鬼没
shén chū guǐ mò
(expr. idiom.) apparaitre et disparaitre de façon imprévisible / changer rapidement / apparaitre et disparaitre comme par enchantement
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.