"VOEU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 心愿 | [ xīn yuàn ] | souhait / voeu |   | |||
| 祝词 | [ zhù cí ] | voeu / discours de félicitations | | ||||
| 愿 | [  yuàn ] | désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à | | ||||
Résultats approximatifs | 痴想 | [ chī xiǎng ] | rêverie / voeu pieux / chimère | | |||
| 许愿 | [ xǔ yuàn ] | faire un voeu / faire des promesses | | ||||
| 许下 | [ xǔ xià ] | vouer / jurer / faire voeu | | ||||
| 如愿以偿 | [ rú yuàn yǐ cháng ] | voir son voeu exaucé | | ||||
| 信誓旦旦 | [ xìn shì dàn dàn ] | (expr. idiom.) faire un voeu sincère et confiant | | ||||
| 宣示 | [ xuān shì ] | faire voeu de / s'engager à | | ||||
| 立誓 | [ lì shì ] | faire un voeu / prêter serment | | ||||
| 起誓 | [ qǐ shì ] | faire voeu / prêter serment | | ||||
| 痴心妄想 | [ chī xīn wàng xiǎng ] | (expr. idiom.) voeu pieux | | ||||
| 发愿 | [ fā yuàn ] | faire voeu | | ||||
| 还愿 | [ huán yuàn ] | accomplir un voeu / tenir sa promesse | | ||||
| 本愿 | [ běn yuàn ] | voeu original / intention fondamentale | | ||||
| 宿愿 | [ sù yuàn ] | voeu formé depuis longtemps | | ||||
| 盟山誓海 | [ méng shān shì hǎi ] | faire le voeu d'un amour éternel / serment d'amour éternel / jurer par tous les dieux | | ||||
| 遂愿 | [ suì yuàn ] | voir son voeu exaucé | | ||||
| 禁语 | [ jìn yǔ ] | voeu de silence / tabou | | ||||
| 生愿 | [ shēng yuàn ] | voeu de vie / souhait de vivre | | ||||
| 弘愿 | [ hóng yuàn ] | grande aspiration / voeu élevé | | ||||
| 实行心愿 | [ shí xíng xīn yuàn ] | réaliser un voeu | | ||||
| 伪誓 | [ wěi shì ] | faux serment / faux voeu | | ||||
| 侥幸心理 | [ jiǎo xìng xīn lǐ ] | faire confiance à la chance / voeu pieux | | ||||
| 誓死不从 | [ shì sǐ bù cóng ] | (expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir | | ||||
| 所需资金 | voeu en matière de financement | | |||||
| 病人生前遗愿 | [ bìng rén shēng qián yí yuàn ] | dernier voeu du patient avant sa mort | | ||||
| 誓不反悔 | [ shì bù fǎn huǐ ] | faire voeu de ne pas briser une promesse | | ||||
| 誓死不降 | [ shì sǐ bù xiáng ] | faire voeu de combattre jusqu'à la mort | | ||||
| 虛誓 | [ xū shì ] | voeu vide / serment vide | | ||||
| 大願地藏菩萨 | [ dà yuàn dì zàng pú sà ] | Grand Voeu K?itigarbha Bodhisattva | | ||||
