焦头烂额 焦頭爛額

焦头烂额焦頭爛額 en chinois

jiāo tóu làn é
(expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 头 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 头, trait après trait Afficher l'animation du tracé
Le caractère 頭 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 额 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 额, trait après trait Afficher l'animation du tracé
Le caractère 額 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

焦

头

Ces formes sont celles de 頭, la forme traditionnelle : 头 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

烂

Ces formes sont celles de 爛, la forme traditionnelle : 烂 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Petit sceau : 爛 Petit sceau
  • Petit sceau : 爛 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Voir 焦头烂额 dans les résultats de recherche

Partager cette page