"SOUMETTRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 制服 | [ zhì fú ] | uniforme / soumettre / maitriser / dompter |  | |||
| 屈服 | [ qū fú ] | se soumettre |  | ||||
| 折腰 | [ zhé yāo ] | faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence / s'incliner / se soumettre | | ||||
| 提交 | [ tí jiāo ] | soumettre (un travail, un rapport, un problème) / remettre | | ||||
| 低头 | [ dī tóu ] | baisser la tête / se soumettre / céder à | | ||||
| 报送 | [ bào sòng ] | soumettre / envoyer | | ||||
| 就范 | [ jiù fàn ] | se soumettre | | ||||
| 呈报 | [ chéng bào ] | soumettre | | ||||
| 屈从 | [ qū cóng ] | se soumettre | | ||||
| 归附 | [ guī fù ] | réaligner son allégeance (à une autre religion, un autre dirigeant, etc.) / se soumettre | | ||||
| 顺服 | [ shùn fú ] | se soumettre | | ||||
| 制伏 | [ zhì fú ] | soumettre / subjuguer / dompter / maitriser | | ||||
| 屈就 | [ qū jiù ] | céder / se soumettre / s'humilier / céder / daigner / condescendre | | ||||
| 呈交 | [ chéng jiāo ] | (formel et respectueux) présenter / soumettre | | ||||
| 压服 | [ yā fú ] | soumettre / dompter / forcer qqn à se soumettre | | ||||
| 呈递 | [ chéng dì ] | présenter / soumettre | | ||||
| 呈请 | [ chéng qǐng ] | soumettre (à ses supérieurs) | | ||||
| 降 | [  xiáng ] | capituler / se rendre / dominer / soumettre | | ||||
| 压 | [ yā ] | presser / peser / réprimer / soumettre / contenir / dominer / pression | | ||||
| 呈 | [ chéng ] | avoir une forme (une couleur) / soumettre / présenter | | ||||
| 屈 | [ qū ] | injustice / plier / fléchir / se soumettre | | ||||
| 哀告宾服 | [ āi gào bīn fú ] | apporter un tribut en signe de soumission (idiome) / se soumettre | | ||||
| 收服 | [ shōu fú ] | soumettre / forcer à capituler / réduire à la soumission / apaiser | | ||||
| 缴入 | [ jiǎo rù ] | verser / soumettre | | ||||
| 申状 | [ shēn zhuàng ] | présenter (un document) / soumettre (une pétition) | | ||||
| 按纳 | [ àn nà ] | soumettre / payer | | ||||
| 使顺从 | [ shǐ shùn cóng ] | rendre obéissant / soumettre | | ||||
| 使听从 | [ shǐ tīng cóng ] | faire obéir / soumettre | | ||||
| 使服从 | [ shǐ fú cóng ] | faire obéir / soumettre | | ||||
| 申奏 | [ shēn zòu ] | présenter (un document) / soumettre (une pétition) | | ||||
| 呈表 | [ chéng biǎo ] | présenter / soumettre | | ||||
| 仰承 | [ yǎng chéng ] | s'incliner / se soumettre | | ||||
Résultats approximatifs | 服从 | [ fú cóng ] | obéir à / se soumettre à | | |||
| 不服 | [ bù fú ] | refuser d'obéir ou de se soumettre | | ||||
| 报批 | [ bào pī ] | soumettre pour approbation à une autorité supérieure | | ||||
| 听天由命 | [ tīng tiān yóu mìng ] | (expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel / se résigner à son sort | | ||||
| 屈服于 | [ qū fú yú ] | céder à / se soumettre à | | ||||
| 降妖 | [ xiáng yāo ] | soumettre des monstres | | ||||
| 伏虎 | [ fú hǔ ] | soumettre un tigre / fig. triompher des forces sinistres | | ||||
| 百依百顺 | [ bǎi yī bǎi shùn ] | docile et obéissant / se soumettre à qqn avec mille servilités / obéir à qqn au doigt et à l'oeil | | ||||
| 报帐 | [ bào zhàng ] | rendre un compte / soumettre des dépenses / appliquer pour un remboursement | | ||||
| 启奏 | [ qǐ zòu ] | soumettre un rapport au roi / parler au roi | | ||||
| 投书 | [ tóu shū ] | soumettre un écrit (lettre, article, tribune etc) | | ||||
| 付印 | [ fù yìn ] | aller sous presse / soumettre pour impression | | ||||
| 服罪 | [ fú zuì ] | reconnaitre ses torts / s'avouer coupable / se soumettre à un verdict | | ||||
| 以夷制夷 | [ yǐ yí zhì yí ] | utiliser des étrangers pour soumettre des étrangers (idiome) / laisser les barbares se battre entre eux (politique traditionnelle des dynasties successives) / Utiliser la science et la technologie occidentales pour contrer l'empiètement | | ||||
| 宁死不屈 | [ nìng sǐ bù qū ] | (expr. idiom.) plutôt mourir que de se soumettre ou se rendre | | ||||
| 能屈能伸 | [ néng qū néng shēn ] | (expr. idiom.) peut s'incliner et se soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre / flexible | | ||||
| 威武不屈 | [ wēi wǔ bù qū ] | ne pas se soumettre à la force | | ||||
| 能伸能屈 | [ néng shēn néng qū ] | (expr. idiom.) peut s'incliner et soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre / flexible | | ||||
| 报审 | [ bào shěn ] | faire rapport du jugement / soumettre pour approbation | | ||||
| 承顺 | [ chéng shùn ] | se conformer à / se soumettre à | | ||||
| 诚服 | [ chéng fú ] | conviction absolue / soumettre totalement | | ||||
| 填报 | [ tián bào ] | remplir et soumettre (un formulaire) | | ||||
| 交单 | [ jiāo dān ] | soumettre un document / remise de documents | | ||||
| 应服从 | [ yìng fú cóng ] | devrait obéir / doit se soumettre | | ||||
| 利率市场化 | soumettre les taux d'intérêts aux règles du marché / fixer les taux d’intérêt en fonction de l'offre et de la demande | | |||||
| 发出案来 | [ fā chū àn lái ] | émettre un cas / soumettre une affaire | | ||||
| 函送 | [ hán sòng ] | (formel) informer par lettre / soumettre par écrit | | ||||
| 俯就 | [ fǔ jiù ] | daigner / condescendre / céder / se soumettre à qqn | | ||||
| 柔能克刚 | [ róu néng kè gāng ] | (expr. idiom.) la douceur peut soumettre la dureté | | ||||
| 纳人君臣 | [ nà rén jūn chén ] | soumettre les sujets au souverain | | ||||
| 服法 | [ fú fǎ ] | se soumettre à la loi / obéir à la loi | | ||||
| 提交协定 | [ tí jiāo xié dìng ] | accord par lequel un pays s'engage à soumettre ses installations nucléaires aux garanties de l'AIEA | | ||||
| 崇洋媚外 | [ chóng yáng mèi wài ] | révérer tout ce qui est étranger et se soumettre aux puissances d'outre-mer (idiome) / adoration aveugle des biens et des idées étrangers | | ||||
| 束手就擒 | [ shù shǒu - jiù qín ] | litt. se soumettre à avoir les mains liées et être fait prisonnier (idiome) / fig. se rendre sans se battre | | ||||
| 以华制华 | [ yǐ huá zhì huá ] | utiliser des collaborateurs chinois pour soumettre les Chinois (politique impérialiste) | | ||||
| 大丈夫能屈能伸 | [ dà zhàng fu néng qū néng shēn ] | Un leader peut se soumettre ou se tenir droit selon les besoins. / prêt à donner et à recevoir / flexible | | ||||
