"惜" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
惜
Radical
Bushou
心
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
忄 + 昔
Méthodes d'entrée
Pinyin
xi1
Kanji /
Cangjie PTA
心廿日 Sijiao
9406.1
Wubi
NAJG
| |||||||
| 惜 | [  xī ] | chérir / apprécier / tenir à / ménager / avoir pitié de / plaindre / jalouser |   | ||||
Entrées commençant par 惜 | |||||||
| 惜别 | [ xī bié ] | réticent à se séparer | | ||||
| 惜才 | [ xī cái ] | avoir de l'appréciation pour le talent chez une autre personne | | ||||
| 惜福 | [ xī fú ] | apprécier sa bonne fortune | | ||||
| 惜命 | [ xī mìng ] | être attentif à sa santé et à sa sécurité | | ||||
| 惜售 | [ xī shòu ] | être réticent à vendre qqch | | ||||
| 惜寸阴 | [ xī cùn yīn ] | chérir chaque instant / profiter au maximum de son temps | | ||||
Entrées contenant 惜 | |||||||
| 可惜 | [ kě xī ] | quel dommage ! / c'est trop bête ! | | ||||
| 珍惜 | [ zhēn xī ] | chérir / apprécier / estimer / accorder de l'importance à / épargner | | ||||
| 不惜 | [ bù xī ] | ne pas épargner / ne pas hésiter à faire qch | | ||||
| 惋惜 | [ wǎn xī ] | regretter | | ||||
| 怜惜 | [ lián xī ] | prendre en pitié / sentir de la tendresse envers | | ||||
| 爱惜 | [ ài xī ] | choyer / chérir | | ||||
| 吝惜 | [ lìn xī ] | lésiner sur / donner à contrecoeur / rechigner à / ménager | | ||||
| 痛惜 | [ tòng xī ] | déplorer / regretter vivement | | ||||
| 叹惜 | [ tàn xī ] | soupir de regret | | ||||
| 悯惜 | [ mǐn xī ] | faire preuve de compassion pour | | ||||
| 疼惜 | [ téng xī ] | chérir / chouchouter | | ||||
| 体惜 | [ tǐ xī ] | faire preuve d'empathie / comprendre et sympathiser | | ||||
| 休惜 | [ xiū xī ] | évidement | | ||||
| 疼惜 | [ téng xī ] | chérir / choyer / chouchouter | |
| 只可惜 | [ zhī kě xī ] | malheureusement | |
| 很可惜 | [ hěn kě xī ] | malheureusement | |
| 真可惜 | [ zhēn kě xí ] | quel dommage | |
| 在所不惜 | [ zài suǒ bù xī ] | ne pas hésiter à (se) sacrifier pour une cause / ne pas ménager | |
| 怜香惜玉 | [ lián xiāng xī yù ] | (expr. idiom.) avoir de tendres sentiments de protection pour la gent féminine | |
| 惺惺相惜 | [ xīng xīng xiāng xī ] | Les hommes avisés se reconnaissent de loin | |
| 爱惜羽毛 | [ ài xī - yǔ máo ] | (expression) chérir sa réputation | |
| 不惜血本 | [ bù xī xuè běn ] | n'épargner aucun effort / consacrer toute son énergie | |
| 不惜一战 | [ bù xī yī zhàn ] | être prêt à aller en guerre | |
| 惺惺相惜 | [ xīng xīng - xiāng xī ] | lit. les gens de talent s'apprécient mutuellement (idiome) / fig. ressentir une affinité avec (qqn) / ressentir un lien avec | |
