"JOINDRE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 接 | [  jiē ] | être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone) |   | 联合 | [ lián hé ] | joindre / unir / conjoint | | 衔接 | [ xián jiē ] | relier / joindre | | 搭 | [ dā ] | dresser / ériger / pendre / suspendre / joindre / se toucher / soulever / prendre (un transport) | | 并 | [ bìng ] | côte à côte / ensemble / et / combiner / unir / joindre / pas du tout (suivi d'une négation) | | 联 | [ lián ] | unir / joindre / assembler / s'allier | | 加入 | [ jiā rù ] | rejoindre (un groupe) / adhérer à / joindre / incorporer / ajouter | | 加上 | [ jiā shàng ] | plus (addition) / ajouter / additionner / joindre | | 附加 | [ fù jiā ] | annexe / additionnel / joindre / ajouter | | 封装 | [ fēng zhuāng ] | encapsuler / joindre / inclure / envelopper / emballer | | 交接 | [ jiāo jiē ] | joindre / connecter / relier / prendre le relais / avoir des relations amicales avec / copuler / transition | | 接上 | [ jiē shàng ] | joindre / lier / se succéder / se suivre / suite / embrayage / embrayer | | 贯通 | [ guàn tōng ] | pénétrer / communiquer / comprendre à fond / joindre | | 连贯 | [ lián guàn ] | cohérent / joindre / lier | | 包住 | [ bāo zhù ] | envelopper / joindre | | 连合 | [ lián hé ] | combiner / joindre / rejoindre / (s') unir / alliance | | 维 | [ wéi ] | lier / joindre / maintenir / dimension | | 协 | [ xié ] | assister / aider / unir / joindre / accord | | 缀 | [ zhuì ] | coudre / relier / joindre / orner / décorer | | 赘 | [ zhuì ] | répéter / joindre / excroissance / parasite / superflu | | 拼缀 | [ pīn zhuì ] | joindre / unir | | 围起 | [ wéi qǐ ] | entourer / encercler / joindre / clôturer | | 胶接 | [ jiāo jiē ] | raccorder / lier / joindre / lien | | 入盟 | [ rù méng ] | joindre (une alliance, une union, etc.) | |
Résultats approximatifs | 从 | [ cóng ] | (à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire | | 抱拳 | [ bào quán ] | joindre son poing au creux de son autre main (comme signe de respect) | | 合十 | [ hé shí ] | joindre ses mains (pour prier ou accueillir) | | 通话 | [ tōng huà ] | joindre par téléphone / communication téléphonique | | 联手 | [ lián shǒu ] | agir ensemble / joindre les mains | | 对接 | [ duì jiē ] | joindre bout à bout / abouter / aboutement / accostage | | 手拉手 | [ shǒu lā shǒu ] | joindre les mains / main dans la main | | 入会 | [ rù huì ] | adhérer à une association / joindre une société | | 相接 | [ xiāng jiē ] | fusionner avec / interconnexion / se joindre à / solidariser | | 糊口 | [ hú kǒu ] | avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts | | 入伙 | [ rù huǒ ] | devenir membre / se joindre à un groupe / entrer dans une bande | | 合掌 | [ hé zhǎng ] | serrer les mains / se joindre les mains (en prière) | | 打不通 | [ dǎ bu tōng ] | ne pas passer (par téléphone) / ne peut pas joindre (par téléphone) | | 入不敷出 | [ rù bù fū chū ] | (expr. idiom.) les revenus ne couvrent pas les dépenses / incapable de joindre les deux bouts | | 青黄不接 | [ qīng huáng bù jiē ] | (expr. idiom.) Quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe / avoir du mal à joindre les deux bouts | | 合龙 | [ hé lóng ] | pour joindre les deux sections (d'une structure linéaire : pont, digue, etc) pour achever sa construction | | 上梁 | [ shàng liáng ] | n'avoir d'autre choix que d'aller se joindre aux insurgés de Liangshanpo / se rebeller malgré soi | | 附 | [ fù ] | joindre à / être près de | | 叕 | [ zhuó ] | joindre ensemble / manquer / étroit et peu profond | | 拨通 | [ bō tōng ] | joindre qn au téléphone | | 长揖 | [ cháng yī ] | joindre les deux mains pour saluer | | 抴 | [ yè ] | tirer / traîner / joindre ensemble / rame | | 勠 | [ lù ] | (forme liée) pour joindre (forces) | | 合手 | [ hé shǒu ] | joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun / harmonieux / pratique (à utiliser) | | 周转不开 | [ zhōu zhuǎn bù kāi ] | avoir des difficultés financières / être incapable de joindre les deux bouts | | 擎拳合掌 | [ qíng quán hé zhǎng ] | serrez les poings / joindre ses paumes (en signe de révérence) | |
