Traduction de VAIN en chinois

avoir beau faire / futile / vain

vain / effort inutile / espoirs déçus

anniversaire de naissance (poli) / vain / illusoire

inutile / vain

vague / général / vain / chimérique

vain

vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien

blanc / clair / pur / en vain

pas en vain

ne pas trouver / chercher en vain / égarer

en vain / pour rien

vide / vide de sens / rien / vacant / en vain / pour rien / air-air (missile)

inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain

titre purement nominal / vain renom / réputation surfaite

tenter en vain de

fantasme / illusion / vain rêve

inutilement / vainement / en vain

en vain / inutilement / en pure perte

(expr. idiom.) travailler en vain

travailler en vain

(expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures / qch de vain, d'inutile

pour rien / en vain / Tang (dynastie)

disciple / apprenti / adepte / à pied / en vain / seulement

vide / inoccupé / vacant / faux / faible / fragile / en vain

accuser injustement / calomnier / fausser / en vain / courbé / pervers

filet / ne pas / en vain / tromper

Le secours qui tarde à venir est vain / l'eau éloignée ne peut étancher la soif immédiate / une source éloignée fait mourir de soif

travailler en vain

attendre en vain

attendre en vain / faire le pied de grue

aucun effet / en vain / totalement inefficace / tomber à plat