Traduction de AFFAIRE D'ÉTAT en chinois

vieille affaire / affaire ancienne

État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international)

bagatelle / mince affaire / affaire de peu d'importance

Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)

affaire / s'occuper / s'appliquer / il faut

tâche des plus urgentes / affaire la plus urgente / obligation pressante / affaire qui ne souffre aucun retard

humeur / état mental / état d'esprit

terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire

cause douteuse / cas difficile à juger / affaire mystérieuse / affaire obscure

entrer en rapport / se mettre en contact / avoir affaire à qqn / arranger une affaire / se consulter

syndrome de fatigue chronique / état de sub-health / état de santé intermédiaire

être occupé / être engagé dans / affaire / chose (immatérielle) / accident / trouble / travail / responsabilité / implication / empêtrement

affaire / chose (immatérielle) / besogne

affaire / cause / procès / table / étal de boucher

son emploi / affaires / business / question qui doit être réglée / affaire

évènement / affaire

se débrouiller / faire face à / tenir tête à / faire l'affaire

état / situation / mode

participer à / se mêler d'une affaire / participation

état / situation

affaire (judiciaire, de police)

affaire de meurtre

pays / royaume / État

parvenir à (un accord) / conclure (une affaire, une transaction)

parties concernées (d'une affaire)

avoir affaire à qqn

occupation / profession / métier / office / industrie / affaire / étude / patrimoine / propriété / déjà

affaire

régler une affaire / travailler

conclure une affaire / liquider

tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime

affaire de meutre

questions personnelles / affaire privée

être au courant d'une affaire

situation / tournure d'une affaire (des événements)

être occupé / être affairé / s'affairer

régler (une affaire) après enquête / statuer / juger

affaire qu'on accomplit sans effort

affaire de moeurs / scandale sexuel

fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau

éclater (pour une affaire)

administrer les affaires de l'Etat

occupé / affairé

régler / traiter (une affaire, une formalité)

résoudre une affaire criminelle / découvrir le pot aux roses / flairer / travail de détective

s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber

affaire fâcheuse / litige / malheur / accident / catastrophe

chef d'état-major

bonne affaire / produit à bas prix / pas cher

(utilisé pour des choses abstraites) une bonne affaire / beaucoup de

affaire des autres

affaire / difficulté / trouble / incident

officier d'état-major / donner des conseils

être définitivement décidé / affaire réglée / situation définitive

le fil d'une affaire

affaire de meurtre / drame sanglant

être du métier / connaître son affaire

juger l'affaire telle qu'elle est / factuel

payer / rentable / valant la peine / être une bonne affaire

extrêmement important / pas une mince affaire

État ennemi

dans un état second / dans un état d'hébétude / ahuri / désorienté

relation ombragée / affaire / relation adultère

tâche essentielle / affaire importante

les tenants et aboutissants (d'une affaire) / détail d'un fait

fonder un État

situation lamentable / état pitoyable / spectacle navrant

gazéité / état gazeux

de bonne qualité et pas cher / bonne affaire

enquêter et traiter (une affaire criminelle)

quelle affaire ?

licence d'affaire

affaire

état inhabituel / qch d'étrange / aspect inusuel / apparence bizarre

affaires d'État

affaire interne

rechercher en tout la perfection / s'efforcer de faire bien / tâcher de se conserver / désirer l'aboutissement d'une affaire

national / étatique / (entreprise) d'État

se plaindre auprès de l'autorité supérieure d'une injustice et demander le règlement équitable de l'affaire

(expr. idiom.) tirer une leçon d'une affaire fâcheuse

points principaux d'une affaire / résumé

État Membre

juger une affaire

situation / état

état financier / état / compte

médiocre / banal / affairé / occupé

être en charge de / avoir la responsabilité d'une affaire / être confronté à (un évènement) / les intéressés / responsables / autorités

enseignants d'État

Qi (État)

bonne affaire

petit commerce / petite affaire

Wu (État)

affaire / chose / articles / biens / matériaux / personne (péjor.)

connaître son affaire / être sûr de son coup

(abr.) Conseil des affaires de l'État de Taiwan

affaire internationale

État contractant

Jin (État)

Lu (État)

affaire de corruption

prendre à coeur une affaire et la faire aboutir / parfaire / achever / aider à réussir

Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine)

longue affaire en instance

État multinational / État multi-ethnique

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

se presser / occupé / affairé / tenir occupé

pays / nation / État

excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche

fond / base / fond d'une affaire / fin (mois, année)

sentiment / émotion / affection / passion / situation / état

cas / table / bureau / affaire / procès / fichier

état / identité / statut / position / comme / condition

en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit

réparer / remettre en état / décorer / embellir / rédiger / composer / construire / tailler

état d'esprit / humeur

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

situation / état

situation / condition / état de choses

(nom de famille) / Coréen / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

forme / état / situation / plainte

répondre / récupérer / retourner (à un état antérieur) / Re: en réponse à 

état / condition

chef d'Etat

restaurer / remettre en état

être en état / être prêt

défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

idée / pensée / état d'esprit / envie

(expr. idiom.) pagaille / désordre / en bazar / dans un état affreux

propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

nation / pays / État / patrie

pays / Etat / nation

géré par l'Etat / étatique

(nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

siège (organisation) / quartier général / état-major / poste de commandement

homme d'état

état de choc

haut dignitaire / ministre d'Etat / chancelier

complet / intact / en bon état

État de New York

intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur

gravité d'une blessure / état d'une blessure

coup d’état

chef (d'état) / leader / leadeur

état d'esprit (souvent anormal)

apogée / pic / à son état le plus avancé

personne dans un état végétatif

excellent et en bon état / intact

revenir à son état primitif / réduction (chimie)

Maine (État)

endommagé / (s') endommager / état de délabrement avancé

siège (organisations, missions politiques spéciales) / quartier général / état-major / poste de commandement

Secrétaire d'État

forme originelle / état primitif / vrai visage

état plasma

ne pas se mêler / rester en dehors d'une affaire

(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

ivre / en état d'ébriété / bourré

Missouri (État)

(nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

(expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche

état solide

reconstruire / remettre en état / retaper

haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

sceau de l'État

état liquide

réparer / remettre en état / restaurer

sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

être ravi / se sentir planer / être dans un état d'exaltation / être prétentieux

État de Washington

façade / profil / face / faciès / aspect / apparence extérieure / état extérieur

état civil

état d'urgence

vieille affaire / différend juridique de longue date

fleuves et monts / pouvoir d'Etat / pays

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

état normal / attitude habituelle

(expr. idiom.) être dans un état chaotique / tohu-bohu / tohubohu / atmosphère enfumée et miasmatique / corruption ambiante

(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire

pour une utilisation par l'empereur / impérial / (derog.) du salaire du chef d'état

travail pénible / commission difficile mais peu profitable / affaire ingrate

dans un état de panique / effrayé / apeuré

confus / flou / indistinct / vague / dans un état second

Maine (Etat)

Mississippi (État)

d'État / nationalisé / public / propriété du gouvernement

s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)

aux frais de l'Etat ou aux frais de l'organisme intéressé

esprit / état d'esprit

régime statique / état statique

Etat vassal / dépendance / subordination

état solide

poigne de fer (de l'état)

Ministère de la Sécurité de l'État (Chine)

obligation d'État / bon du Trésor / dette publique

cours moyen (d'une rivière) / état médiocre

situation actuelle / état de choses

loi / loi du pays / loi d'un État (autrefois) / critère

public / foule / famille impériale ou d'un ministre / gouvernement / État / cour

état d'esprit / humeur

courageux / audacieux / Kokang (état chinois de Birmanie )

(expr. idiom.) trop faible pour résister au vent / état de santé fragile

état plasma

santé du corps / état physique

(nom d'un état féodal)

payer (à l'Etat ou à une organisation) / remettre

(expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire / aussi comique qu'embarrassant / entre le rire et les larmes / dans un état désespéré

banal / médiocre / occupé / affairé

état de droit

banquet d'État

état de l'Alabama

registre d'état civil / résidence permanente / koseki

religion d'État

État idéal / République de Platon / Utopia

état d'ivresse

Virginie (Etat)

appareil de l'État

volonté / enthousiasme / tempérament / gout / état d'âme / caprice / fantaisie

État-major

géré par l'Etat

État indépendant

organe de l'État

état des choses / circonstances

état de préparation / réorganiser qch

revenir à sa véritable nature / retrouver l'état naturel

en bon état / parfaitement bien / soigneusement / bien

Victoria (État)

ministre des affaires étrangères / secrétaire d'état

officiel traitre / ministre qui conspire contre l'état

(expr. idiom.) en état de siège

se précipiter pour conclure une affaire / finir brusquement

État vassal

état de croissance

Ba (État)

Etat / pays / patrie

état d'ésprit / ambition / aspiration / qi du coeur (médecine chinoise)

public / géré par l'Etat

géré par le gouvernement / entreprise d'État

problème épineux / affaire embrouillée / imbroglio

feudataire / état vassal

Enthalpie de changement d'état

État de Zulia (Venezuela)

situation (ex. politique) / l'état du monde

sous-secrétaire d'état

situation matrimoniale / état matrimonial

pas en bon état

administration fiscale d'Etat

raison d'État

fonctionnaire / agent de l'État

état de la mise en oeuvre

dans un état second / dans le brouillard

état de santé

apogée / pic / à son état le plus avancé

état d'esprit / mentalité

État de Qin

Chu (État)

État membre permanent du Conseil

État de droit

recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver

État socialiste

administration d'État des Forêts

disposition d'esprit / physionomie spirituelle et morale / état d'esprit / mentalité

(bouddhisme) entrer dans un état méditatif

cité-état

Département d'État des États-Unis

Wei (État)

conseiller d'État

chef d'État

délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique / alcool au volant

État du Sichuan (arch.)

secret d'état

état d'esprit / humeur / (linguistique) modal

Église et État / gouvernement et éducation / éducation politique

(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha

état d'esprit

État de droit

Administration d'Etat du patrimoine culturel

Bureau d'État du droit d'auteur

Chambre haute / sénat / l'assemblée d'hommes d'Etat seniors

État vassal

État hôte

(abr.) Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine

chef d'état-major adjoint

degré de gravité d'une maladie / état du patient

état d'humidité du sol

pays / État

la ruine (d'un Etat,d'une dynastie,etc.)

état fédéral

État de Mexico

actifs appartenant à l'État

accident fatidique / affaire suspecte (entrainant la mort ou des victimes)

Université d'État de Moscou

réquisitionner / prendre en charge pour l'Etat

Agence pharmaceutique d'État

capitalisme d'état

Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat

État de São Paulo

circonstances / état des lieux

État fondamental