"案" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
案
Radical
Bushou
木
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
安 + 木
Méthodes d'entrée
Pinyin
an4
Kanji /
Cangjie JVD
十女木 Sijiao
3090.4
Wubi
PVSU
CNS 11643
1-5579
Encodages (hexa)
Unicode
U+6848
GB2312
B0B8
BIG5
AED7
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 案 | [  àn ] | cas / table / bureau / affaire / procès / fichier |   | ||||
Entrèes commençant par 案 | |||||||
| 案例 | [ àn lì ] | cas analogue / précédent / jurisprudence | | ||||
| 案件 | [ àn jiàn ] | affaire (judiciaire, de police) | | ||||
| 案子 | [ àn zi ] | affaire / cause / procès / table / étal de boucher | | ||||
| 案情 | [ àn qíng ] | détails d'un procès | | ||||
| 案发 | [ àn fā ] | éclater (pour une affaire) | | ||||
| 案头 | [ àn tóu ] | sur son bureau | | ||||
| 案卷 | [ àn juàn ] | dossier | | ||||
| 案犯 | [ àn fàn ] | accusé / inculpé | | ||||
| 案由 | [ àn yóu ] | points principaux d'une affaire / résumé | | ||||
| 案板 | [ àn bǎn ] | étal de cuisine / hachoir | | ||||
| 案底 | [ àn dǐ ] | casier judiciaire | | ||||
| 案称 | [ àn chèng ] | compte-tours | | ||||
| 案秤 | [ àn chèng ] | balance de comptoir / balance de banc | | ||||
| 案牍 | [ àn dú ] | documents officiels ou correspondance | | ||||
| 案目 | [ àn mù ] | dossier / cas | | ||||
| 案首 | [ àn shǒu ] | candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing) | | ||||
| 案文 | [ àn wén ] | texte | | ||||
| 案验 | [ àn yàn ] | faire une enquête sur les preuves d'une affaire criminelle | | ||||
| 案语 | [ àn yǔ ] | proposition / projet / texte de loi | | ||||
| 案宗 | [ àn zōng ] | dossier / affaire | | ||||
| 案例法 | [ àn lì fǎ ] | Jurisprudence | |
| 案兵束甲 | [ àn bīng shù jiǎ ] | reposer les armes et desserrer l'armure (idiome) / se détendre après un combat | |
| 案甲休兵 | [ àn jiǎ xiū bīng ] | (expr. idiom.) déposer les armes et laisser reposer les soldats / prendre une pause dans le combat | |
| 案头工作 | [ àn tóu gōng zuò ] | travail de bureau / travail de recherche | |
| 案发现场 | [ àn fā xiàn chǎng ] | scène de crime | |
| 案件实质 | [ àn jiàn shí zhì ] | fond de l'affaire | |
| 案卷卷宗 | [ àn juàn juǎn zōng ] | dossier / document judiciaire | |
| 案例汇编 | [ àn lì huì biān ] | recueil de cas | |
| 案例解析 | [ àn lì jiě xī ] | étude de cas | |
| 案例收集 | [ àn lì shōu jí ] | collecte de cas | |
| 案例推论 | [ àn lì tuī lùn ] | Raisonnement par cas | |
Entrées contenant 案 | ||||
| 方案 | [ fāng àn ] | projet / plan / programme | | |
| 答案 | [ dá àn ] | solution / réponse / corrigé | | |
| 档案 | [ dàng àn ] | archives | | |
| 备案 | [ bèi àn ] | inscrire dans un registre / prendre acte de | | |
| 图案 | [ tú àn ] | dessin / design / motif | | |
| 教案 | [ jiào àn ] | plan du cours / notes du cours | | |
| 草案 | [ cǎo àn ] | ébauche / brouillon | | |
| 议案 | [ yì àn ] | proposition / motion | | |
| 提案 | [ tí àn ] | proposition | | |
| 预案 | [ yù àn ] | projet provisoire | | |
| 立案 | [ lì àn ] | s'inscrire (auprès d'un organisme officiel) / déposer une plainte (pour enquête) | | |
| 作案 | [ zuò àn ] | commettre un crime | | |
| 办案 | [ bàn àn ] | s'occuper d'une cause | | |
| 个案 | [ gè àn ] | cas / cas particulier / au cas par cas | | |
| 涉案 | [ shè àn ] | (personne) impliqué dans | | |
| 报案 | [ bào àn ] | signaler un crime à la police | | |
| 法案 | [ fǎ àn ] | projet de loi | | |
| 专案 | [ zhuān àn ] | Projet | | |
| 文案 | [ wén àn ] | copie / rédacteur publicitaire / paperasse / ancien secrétaire / employé de bureau | | |
| 血案 | [ xuè àn ] | affaire de meurtre / drame sanglant | | |
| 破案 | [ pò àn ] | tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime | | |
| 惨案 | [ cǎn àn ] | incident sanglant / évènement tragique | | |
| 命案 | [ mìng àn ] | homicide | | |
| 结案 | [ jié àn ] | conclure une affaire / liquider | | |
| 归案 | [ guī àn ] | traduire en justice | | |
| 罪案 | [ zuì àn ] | crime | | |
| 投案 | [ tóu àn ] | se livrer à la justice / se constituer prisonnier | | |
| 疑案 | [ yí àn ] | cause douteuse / cas difficile à juger / affaire mystérieuse / affaire obscure | | |
| 冤案 | [ yuān àn ] | verdict injuste | | |
| 定案 | [ dìng àn ] | rendre un verdict / conclure un jugement | | |
