"事" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
事
Radical
Bushou
亅
Nb. Traits
1
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Méthodes d'entrée
Pinyin
shi4
Kanji /
Cangjie JLLN
十中中弓 Wubi
GKVH
GB2312
CAC2
BIG5
A8C6
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 事 | [  shì ] | être occupé / être engagé dans / affaire / chose (immatérielle) / accident / trouble / travail / responsabilité / implication / empêtrement |   | ||||
Entrées commençant par 事 | |||||||
| 事情 | [ shì qing ] | affaire / chose (immatérielle) / besogne | | ||||
| 事件 | [ shì jiàn ] | évènement / affaire | | ||||
| 事业 | [ shì yè ] | cause / entreprise / oeuvre | | ||||
| 事实 | [ shì shí ] | fait / réalité | | ||||
| 事项 | [ shì xiàng ] | article / question / sujet | | ||||
| 事故 | [ shì gù ] | accident | | ||||
| 事务 | [ shì wù ] | affaire | | ||||
| 事物 | [ shì wù ] | chose / objet | | ||||
| 事先 | [ shì xiān ] | par avance | | ||||
| 事宜 | [ shì yí ] | arrangement / question / opportunité / commodité | | ||||
| 事后 | [ shì hòu ] | après coup / plus tard / ensuite | | ||||
| 事儿 | [ shì r ] | son emploi / affaires / business / question qui doit être réglée / affaire | | ||||
| 事迹 | [ shì jì ] | exploit / haut fait | | ||||
| 事事 | [ shì shì ] | tout | | ||||
| 事关 | [ shì guān ] | concerner / à propos / concernant | | ||||
| 事前 | [ shì qián ] | à l'avance / avant l'évènement | | ||||
| 事例 | [ shì lì ] | exemple | | ||||
| 事态 | [ shì tài ] | situation / tournure d'une affaire (des événements) | | ||||
| 事变 | [ shì biàn ] | incident | | ||||
| 事由 | [ shì yóu ] | contenu principal / matière / travail / origine / cause / but / sujet | | ||||
| 事端 | [ shì duān ] | affaire / difficulté / trouble / incident | | ||||
| 事理 | [ shì lǐ ] | raison | | ||||
| 事主 | [ shì zhǔ ] | victime (d'un criminel) / partie impliquée (dans un litige etc) / principal instigateur | | ||||
| 事权 | [ shì quán ] | position / autorité / responsabilité | | ||||
| 事体 | [ shì tǐ ] | choses / affaires / décorum | | ||||
| 事假 | [ shì jià ] | autorisation d'absence | | ||||
| 事略 | [ shì lüè ] | notice biographique | | ||||
| 事势 | [ shì shì ] | circonstances / état des lieux | | ||||
| 事典 | [ shì diǎn ] | encyclopédie | | ||||
| 事奉 | [ shì fèng ] | servir | | ||||
| 事工 | [ shì gōng ] | exploit (formel) | | ||||
| 事机 | [ shì jī ] | aspects confidentiels d'un problème / secrets / moment clé pour une action | | ||||
| 事界 | [ shì jiè ] | Horizon des événements / Horizon (trou noir) | | ||||
| 事证 | [ shì zhèng ] | faits / preuves | | ||||
| 事儿B | [ shì r b ] | casse-couille / casse-pieds / chiant | |
| 事实上 | [ shì shí shàng ] | en réalité | |
| 事务所 | [ shì wù suǒ ] | bureau d'affaires | |
| 事业部 | [ shì yè bù ] | division / répartition | |
| 事业心 | [ shì yè xīn ] | dévotion à son travail / ambition professionnelle | |
| 事件率 | taux d'événements | | |
| 事务室 | salle de service | | |
| 事发时 | [ shì fā shí ] | heure de l'incident | |
| 事后丸 | [ shì hòu wán ] | pilule du lendemain | |
| 事求是 | [ shì qiú shì ] | chercher la vérité dans les faits | |
| 事儿妈 | [ shì r mā ] | casse-couille / casse-pieds / chiant | |
| 事实婚 | [ shì shí hūn ] | concubinage / mariage en common law / mariage de facto | |
| 事要做 | [ shì yào zuò ] | chose à faire | |
| 事业线 | [ shì yè xiàn ] | (argot) division / (chiromancie) ligne de commerce | |
| 事业单位 | [ shì yè dān wèi ] | institution | |
| 事半功倍 | [ shì bàn gōng bèi ] | (expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat | |
Entrées contenant 事 | ||||
| 故事 | [ gù shi ] | histoire / récit / anecdote / légende / intrigue | | |
| 故事 | [ gù shì ] | vieille pratique | | |
| 从事 | [ cóng shì ] | s'appliquer à / s'occuper à / se consacrer à / traiter | | |
| 军事 | [ jūn shì ] | affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire | | |
| 没事 | [ méi shì ] | Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre | | |
| 回事 | [ huí shì ] | (arch.) faire un rapport à son maitre | | |
| 人事 | [ rén shì ] | ressources humaines / personnel (n.m.) | | |
| 同事 | [ tóng shì ] | collègue | | |
| 此事 | [ cǐ shì ] | entretemps / entre-temps / dans l'intervalle | | |
| 大事 | [ dà shì ] | évènement majeur / grand-chose | | |
| 有事 | [ yǒu shì ] | avoir une occupation / être préoccupé | | |
| 办事 | [ bàn shì ] | régler une affaire / travailler | | |
| 民事 | [ mín shì ] | civil | | |
| 好事 | [ hào shì ] | aimer se mêler des affaires des autres / aimer susciter des histoires / charité / heureuse occasion | | |
| 好事 | [ hǎo shì ] | bonne action | | |
| 往事 | [ wǎng shì ] | passé (n.m.) / souvenir | | |
| 赛事 | [ sài shì ] | compétition (sportive...) | | |
| 做事 | [ zuò shì ] | travailler / avoir un poste | | |
| 刑事 | [ xíng shì ] | criminel / pénal | | |
| 董事 | [ dǒng shì ] | administrateur | | |
| 本事 | [ běn shi ] | capacité / talent | | |
| 本事 | [ běn shì ] | matière d'origine / histoire originale | | |
| 小事 | [ xiǎo shì ] | bagatelle / mince affaire / affaire de peu d'importance | | |
| 心事 | [ xīn shì ] | souci / ennui | | |
| 行事 | [ xíng shì ] | acte / fait / attitude / conduite | | |
| 出事 | [ chū shì ] | avoir un accident / arriver qch de fâcheux | | |
| 坏事 | [ huài shì ] | méfait / mauvaise action | | |
| 时事 | [ shí shì ] | actualité / événements actuels | | |
| 凡事 | [ fán shì ] | tout / n'importe quoi | | |
| 理事 | [ lǐ shì ] | membre du conseil / administrateur / gérant | | |
