"ENTHOUSIASME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 激情 | [ jī qíng ] | passion / enthousiasme |   | |||
| 热情 | [ rè qíng ] | enthousiasme / ardeur / sympathie / enthousiaste / chaleureux / sympathique / sympa / passion | | ||||
| 热血 | [ rè xuè ] | enthousiasme / ardeur / ardeur patriotique / sang chaud | | ||||
| 热忱 | [ rè chén ] | zèle / ferveur / ardeur / enthousiasme / enthousiaste / chaleureux | | ||||
| 意气 | [ yì qì ] | volonté / enthousiasme / tempérament / gout / état d'âme / caprice / fantaisie | | ||||
| 冲冲 | [ chōng chōng ] | enthousiasme | | ||||
| 意兴 | [ yì xìng ] | intérêt / enthousiasme | | ||||
| 兴 | [  xìng ] | joyeux / inspiration / intérêt / désir de faire qch / enthousiasme | | ||||
| 劲 | [ jìn ] | force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant | | ||||
| 起劲儿 | [ qǐ jìn ér ] | énergie / enthousiasme | | ||||
Résultats approximatifs | 兴致勃勃 | [ xìng zhì bó bó ] | (expr. idiom.) avec enthousiasme / dans la bonne humeur / plein d'entrain | | |||
| 干劲 | [ gàn jìn ] | enthousiasme pour faire qch | | ||||
| 欢呼雀跃 | [ huān hū què yuè ] | (expr. idiom.) applaudir avec enthousiasme / jubilant | | ||||
| 热度 | [ rè dù ] | température / chaleur / enthousiasme de courte durée | | ||||
| 感染力 | [ gǎn rǎn lì ] | inspiration / communicatif (enthousiasme) | | ||||
| 热火朝天 | [ rè huǒ cháo tiān ] | (expr. idiom.) avec un grand enthousiasme | | ||||
| 精神抖擞 | [ jīng shén dǒu sǒu ] | (expr. idiom.) esprit tremblant d'excitation / animé et plein d'enthousiasme / plein d'énergie / con brio | | ||||
| 慨然 | [ kǎi rán ] | avec enthousiasme / avec générosité | | ||||
| 三心二意 | [ sān xīn èr yì ] | (expr. idiom.) sans conviction / sans enthousiasme / demi-teinte / tergiversations | | ||||
| 议论纷纷 | [ yì lùn fēn fēn ] | discuter avec enthousiasme / les langues se délient | | ||||
| 耶 | [ ye ] | (particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.) | | ||||
| 奋 | [ fèn ] | être soulevé d'enthousiasme / s'appliquer à / déployer toute son énergie / agir vigoureusement | | ||||
| 七手八脚 | [ qī shǒu bā jiǎo ] | (expression) avec tout le monde prêtant main forte (avec enthousiasme mais de manière quelque peu chaotique) | | ||||
| 热情洋溢 | [ rè qíng yáng yì ] | (expr. idiom.) débordant d'enthousiasme | | ||||
| 满腔热忱 | [ mǎn qiāng rè chén ] | plein d'enthousiasme | | ||||
| 一头热 | [ yī tóu rè ] | un enthousiasme débordant / une passion aveugle | | ||||
| 余温 | [ yú wēn ] | chaleur résiduelle / chaleur restante / (fig.) enthousiasme persistant | | ||||
| 爱国热情 | [ ài guó rè qíng ] | enthousiasme patriotique | | ||||
| 学渣 | [ xué zhā ] | (coll.) étudiant sans enthousiasme, médiocre / élève sous-performant | | ||||
| 调动积极性 | [ diào dòng jī jí xìng ] | mobiliser l'enthousiasme / stimuler la motivation | | ||||
| 喜提 | [ xǐ tí ] | (néologisme c. 2018) être ravi de recevoir / prendre livraison avec enthousiasme | | ||||
| 没有热情 | [ méi yǒu rè qíng ] | pas d'enthousiasme / sans passion | | ||||
| 满腔热血 | [ mǎn qiāng rè xiě ] | passion ardente / enthousiasme débordant | | ||||
| 情绪高涨 | [ qíng xù gāo zhǎng ] | émotions exaltées / enthousiasme élevé | | ||||
| 三分钟热度 | [ sān fēn zhōng rè dù ] | brève période d'enthousiasme / feu de paille | | ||||
| 缺乏热情 | [ quē fá rè qíng ] | manque d'enthousiasme | | ||||
| 热炒热卖 | [ rè chǎo rè mài ] | (lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti | | ||||
| 起劲地 | [ qǐ jìn de ] | avec enthousiasme / avec énergie | | ||||
| 醉心狂熱 | [ zuì xīn kuáng rè ] | passion dévorante / enthousiasme excessif | | ||||
| 学而不厌，诲人不倦 | [ xué ér bù yàn , huì rén bù juàn ] | étudier sans relâche, enseigner avec un enthousiasme sans fin (idiome, des Analects) | | ||||
| 剃头挑子一头热 | [ tì tóu tiāo zi yī tóu rè ] | lit. seulement une extrémité du poteau du barbier est chaude (idiome) / fig. enthousiasme unilatéral / une partie est intéressée, mais l'autre, pas tellement / (Note : Autrefois, les barbiers de rue transportaient leur mat& | | ||||
