"LEADER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 首 | [  shǒu ] | chef / leader / leadeur / premier / (classificateur des poèmes et chansons) |   | |||
| 领导人 | [ lǐng dǎo rén ] | dirigeant / leader / leadeur / chef de file | | ||||
| 组长 | [ zǔ zhǎng ] | chef de groupe / leader / leadeur | | ||||
| 首脑 | [ shǒu nǎo ] | chef (d'état) / leader / leadeur | | ||||
| 头儿 | [ tóu r ] | leader / leadeur | | ||||
| 头领 | [ tóu lǐng ] | leader / leadeur | | ||||
| 宗主 | [ zōng zhǔ ] | suzerain / chef de clan / leader | | ||||
| 排头兵 | [ pái tóu bīng ] | (lit.) les troupes de la ligne de front / leader / leadeur / pionnier / meneur de terrain | | ||||
| 领跑者 | [ lǐng pǎo zhě ] | chef de file / leader / leadeur | | ||||
| 党魁 | [ dǎng kuí ] | leader / leadeur / tête d'un parti politique | | ||||
| 挑头儿 | [ tiǎo tóu r ] | chef / leader | | ||||
| 带头人 | [ dài tóu rén ] | leader / leadeur | | ||||
| 主脑 | [ zhǔ nǎo ] | leader / celui qui contrôle / principal (partie, personnage etc) | | ||||
| 片头 | [ piān tóu ] | leader (section vide au début ou à la fin d'une bobine de film) | | ||||
| 令导人 | [ lìng dǎo rén ] | dirigeant / leader / leadeur | | ||||
| 巨子 | [ jù zǐ ] | maître / leader / une autorité / une figure éminente / tycoon / magnat | | ||||
| 领先的 | [ lǐng xiān de ] | en avance / leader | | ||||
| 龙头老大 | [ lóng tóu lǎo dà ] | leader / leadeur / grand chef / dominant (position) | | ||||
| 头头儿 | [ tóu tóu ér ] | chef / leader | | ||||
Résultats approximatifs | 担纲 | [ dān gāng ] | jouer le rôle de leader | | |||
| 一马当先 | [ yī mǎ dāng xiān ] | prendre les devants / prendre les choses en main / devenir leader | | ||||
| 二把手 | [ èr bǎ shǒu ] | leader adjoint / second commandant de bord | | ||||
| 众星捧月 | [ zhòng xīng pěng yuè ] | lit. toutes les étoiles se rassemblent autour de la lune (idiome, des Entretiens) / fig. considérer quelqu'un comme figure centrale / se regrouper autour d'un leader vénéré / tourner autour de quelqu'un | | ||||
| 群龙无首 | [ qún lóng wú shǒu ] | litt. un tonnerre de dragons sans tête / fig. un groupe sans leader | | ||||
| 执牛耳 | [ zhí niú ěr ] | être le leader reconnu (selon la coutume d'un prince tenant une assiette sur laquelle reposent les oreilles coupées d'un taureau sacrificiel lors d'une cérémonie d'alliance) | | ||||
| 自称领导 | [ zì chēng lǐng dǎo ] | auto-proclamé leader / se désigner comme leader | | ||||
| 穆罕默德·欧玛 | [ mù hǎn mò dé ōu mǎ ] | Mollah Muhammad Omar (1960-2013), leader taliban, Leader suprême de l'Afghanistan 1996-2001 | | ||||
| 居于领先地位 | [ jū yú lǐng xiān dì wèi ] | être en position de leader / occuper une position de leader | | ||||
| 遥遥领先者 | [ yáo yáo lǐng xiān zhě ] | leader lointain / leader en avance | | ||||
| 级长 | [ jí zhǎng ] | président de classe / capitaine de classe / leader de cohorte | | ||||
| 龙头股 | [ lóng tóu gǔ ] | action phare / leader du marché | | ||||
| 领袖气质 | [ lǐng xiù qì zhì ] | charisme de leader | | ||||
| 党团领袖 | [ dǎng pài lǐng xiù ] | leader de groupe / chef de parti | | ||||
| 女领导人 | [ nǚ lǐng dǎo rén ] | femme leader / dirigeante | | ||||
| 牵头企业 | [ qiān tóu qǐ yè ] | entreprise leader / entreprise principale | | ||||
| 市场领袖 | [ shì chǎng lǐng xiù ] | leader du marché | | ||||
| 龙头产品 | [ lóng tóu chǎn pǐn ] | produit phare / produit leader | | ||||
| 市场领导者 | [ shì chǎng lǐng dǎo zhě ] | leader sur le marché | | ||||
| 艺术家领导人 | [ yì shù jiā lǐng dǎo rén ] | leader artistique | | ||||
| 行业之冠 | [ háng yè zhī guàn ] | leader du secteur / couronne de l'industrie | | ||||
| 行业之首 | [ háng yè zhī shǒu ] | leader du secteur / tête de l'industrie | | ||||
| 最高领导 | [ zuì gāo lǐng dǎo ] | dirigeant suprême / leader suprême | | ||||
| 市场领先者 | [ shì chǎng lǐng xiān zhě ] | leader sur le marché | | ||||
| 领先地位 | [ lǐng xiān dì wèi ] | position de leader | | ||||
| 领先位置 | [ lǐng xiān wèi zhi ] | position de leader | | ||||
| 科技领袖 | [ kē jì lǐng xiù ] | leader technologique | | ||||
| 功高盖主 | [ gōng gāo gài zhǔ ] | lit. les réalisations de quelqu'un éclipsent l'autorité du souverain (idiome) / fig. être si influent que l'on rivalise avec son leader | | ||||
| 世界上领先 | [ shì jiè shàng lǐng xiān ] | leader mondial / en tête du monde | | ||||
| 擒贼擒王 | [ qín zéi - qín wáng ] | (expression) vaincre l'ennemi en capturant leur leader | | ||||
| 党派领袖地位 | [ dǎng pài lǐng xiù dì wèi ] | statut de leader de parti | | ||||
| 光杆司令 | [ guāng gǎn sī lìng ] | commandant sans aucun soldat / (fig.) leader sans équipe / entrepreneur solo | | ||||
| 业界之冠 | [ yè jiè zhī guàn ] | leader de l'industrie / meilleur de l'industrie | | ||||
| 业界之首 | [ yè jiè zhī shǒu ] | leader de l'industrie / tête de l'industrie | | ||||
| 无领袖反抗 | résistance acéphale (prop.) / résistance sans leader | | |||||
| 切·格瓦拉 | [ qiè · gé wǎ lā ] | Ernesto Che Guevara (1928-1967), leader de la Révolution cubaine | | ||||
| 身居领先者行列 | [ shēn jū lǐng xiān zhě xíng liè ] | être en tête / occuper une position de leader | | ||||
| 世界上居于领先地位 | [ shì jiè shàng jū yú lǐng xiān dì wèi ] | être en position de leader dans le monde | | ||||
| 下议院执政党首席议员 | Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Canada) | | |||||
| 上议院执政党首席议员 | Leader du gouvernement au Sénat (Canada) | | |||||
| 在该市场上具领先地位 | [ zài gāi shì chǎng shàng jù lǐng xiān dì wèi ] | avoir une position de leader sur ce marché | | ||||
| 大丈夫能屈能伸 | [ dà zhàng fu néng qū néng shēn ] | Un leader peut se soumettre ou se tenir droit selon les besoins. / prêt à donner et à recevoir / flexible | | ||||
| 亚西尔・阿拉法特 | [ yà xī ěr · ā lā fǎ tè ] | Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), leader palestinien, connu sous le nom de Yasser Arafat | | ||||
