Traduction de FONCTIONNAIRE en chinois
官
guān
官员
guān yuán
职员
zhí yuán
政府官员
zhèng fǔ guān yuán
官吏
guān lì
士大夫
shì dà fū
官宦
guān huàn
近臣
jìn chén
吏
lì
公备员
gōng bèi yuán
莅事者
lì shì zhě
人臣
rén chén
fonctionnaire (arch.)
两性平等问题干事
fonctionnaire (hors classe) aux questions relatives à l'égalité des sexes
Résultats approximatifs
喝道
hè dào
précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen)
公卿
gōng qīng
fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois
上官
shàng guān
fonctionnaire de haut rang / supérieur (n.m.)
尚书
shàng shū
haut fonctionnaire / ministre du gouvernement
专员
zhuān yuán
贪官
tān guān
fonctionnaire cupide et vénal
做官
zuò guān
être haut fonctionnaire / nommer à un poste officiel
权贵
quán guì
fonctionnaire influent / gros bonnet
文官
wén guān
fonctionnaire civil
清廉
qīng lián
intègre / incorruptible (pour un fonctionnaire)
幕僚
mù liáo
aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)
大员
dà yuán
haut fonctionnaire
谢恩
xiè ēn
remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)
清官
qīng guān
fonctionnaire intègre
外派
wài pài
antenne (service) / détachement (d'un fonctionnaire)
俸禄
fèng lù
salaire d'un fonctionnaire
小官
xiǎo guān
petit fonctionnaire
达官
dá guān
haut fonctionnaire
名位
míng wèi
renom et statut social / rang (d'un fonctionnaire)
轻车简从
qīng chē jiǎn cóng
(d'un fonctionnaire) voyager avec peu de bagages et une petite escorte / voyager sans ostentation
侯
hóu
marquis / noble ou haut fonctionnaire
禄
lù
réussite dans sa carrière / traitement d'un fonctionnaire
谪
zhé
dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain /
critiquer /
blâmer地方官
dì fāng guān
responsable local / fonctionnaire local
新闻官
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN /
civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
贬官
biǎn guān
rétrograder un fonctionnaire / fonctionnaire rétrogradé
裸官
luǒ guān
fonctionnaire nu / fonctionnaire qui envoie toute sa famille à l'étranger
因人特设职等
classe du fonctionnaire / classe à laquelle le fonctionnaire est employé / classe du poste que le fonctionnaire occupe / classe octroyée à titre personnel
电子数据处理干事
fonctionnaire chargé du traitement électronique de l'information / fonctionnaire TEI
运输军官
yùn shū jūn guān
officier du transport / officier transport (OMP) / fonctionnaire chargé des transports / fonctionnaire des transports (UNICEF et autres organismes)
燃料干事
Fonctionnaire chargé des carburants / fonctionnaire chargé de l'approvisionnement en carburant
助理报告干事
fonctionnaire adjoint chargé des rapports / fonctionnaire chargé des rapports (adjoint de deuxième classe)
高等干事
haut responsable / responsable de haut niveau /
dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) /
directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) /
adminis高级别工作人员
fonctionnaire de rang supérieur / haut fonctionnaire
雷人官话
propos choquants de fonctionnaire
红领
hóng lǐng
col rouge / fonctionnaire communiste du gouvernement
显宦
xiǎn huàn
haut fonctionnaire
鹤俸
hè fèng
salaire d'un fonctionnaire
礼宾干事
fonctionnaire du protocole
会议干事
fonctionnaire des conférences
财务干事
fonctionnaire des finances
职务腐败
corruption de fonctionnaire
会费干事
fonctionnaire chargé des contributions
发运干事
fonctionnaire chargé des expéditions
监狱官
jiān yù guān
fonctionnaire de l'administration pénitentiaire
财会干事
fonctionnaire chargé des comptes financiers
负责官员
fù zé guān yuán
fonctionnaire responsable
儤
bào
fonctionnaire en service (arch.)
训练干事
fonctionnaire chargé de la formation (gén.) / formateur (Équipe Déontologie et discipline)
高级职员
gāo jí zhí yuán
haut fonctionnaire / cadre supérieur
国际公务员
guó jì gōng wù yuán
fonctionnaire international
技术干事
fonctionnaire technique (UNDP) / technicien (UNICEF)
副财务干事
fonctionnaire des finances adjoint
国家公务
guó jiā gōng wù
fonctionnaire d'État
后勤干事
logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)
赔偿事务干事
fonctionnaire chargé des indemnisations
外联干事
Fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels
联合国官员
Fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies
目录干事
fonctionnaire chargé du catalogue (prop.)
筹款干事
fonctionnaire chargé des appels de fonds
薪资干事
Fonctionnaire chargé des états de paie
验收干事
fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection
英国官员
yīng guó guān yuán
fonctionnaire britannique
无线电事务干事
fonctionnaire de la radio
销售干事
fonctionnaire chargé des ventes
资源干事
fonctionnaire chargé des ressources
保护干事
fonctionnaire chargé de la protection
稍食
shāo shí
salaire mensuel d'un fonctionnaire (arch.)
高级官员
gāo jí guān yuán
supérieur hiérarchique / haut fonctionnaire
市场开发干事
fonctionnaire chargé de la promotion des marchés
方桉筹资干事
fonctionnaire chargé du financement des programmes
社会动员干事
fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale
卫生官员
wèi shēng guān yuán
responsable sanitaire / fonctionnaire de la santé
高级会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (hors classe)
协理业务干事
fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé des opérations
协理会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 1e classe)
公众动员干事
fonctionnaire chargé de la mobilisation de l'opinion publique
常俸
cháng fèng
salaire fixe d'un fonctionnaire
登记干事
fonctionnaire de l'enregistrement
计算机训练干事
fonctionnaire chargé de la formation à l'informatique
高级新闻干事
fonctionnaire de l'information (hors classe)
高级预算干事
fonctionnaire du budget (hors classe)
人力规划干事
fonctionnaire chargé de la planification des effectifs
巡回财务干事
fonctionnaire des finances itinérant (prop.)
高级报告干事
fonctionnaire chargé des rapports (hors classe)
高级采购干事
fonctionnaire chargé des achats (hors classe)
协理保卫干事
fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé de la protection
财务和预算干事
fonctionnaire des finances et du budget
协理采购干事
fonctionnaire chargé des achats (adjoint de 1e classe)
后勤和运输干事
fonctionnaire chargé de la logistique et des transports
协理网站干事
fonctionnaire chargé du site Web (adjoint de 1e classe) (prop.)
方桉和规划干事
fonctionnaire chargé des programmes et de la planification
区域执行干事
fonctionnaire d'exécution régional
资格审查干事
fonctionnaire chargé des admissions
对外关系干事
fonctionnaire des relations extérieures
后勤军官
hòu qín jūn guān
logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)
法院官员
fǎ yuàn guān yuán
fonctionnaire de la Cour
会议事务和礼宾干事
fonctionnaire des services de conférence et du protocole
方桉动员协理干事
Fonctionnaire chargé de la mobilisation au titre des programmes
共工
gòng gōng
Gonggong / fonctionnaire chargé des travaux publics (arch.)
官老爷
guān lǎo ye
haut fonctionnaire / haut dignitaire
政府公务
zhèng fǔ gōng wù
fonctionnaire du gouvernement
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
后勤评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la logistique
理事会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires du Conseil
遣返干事
fonctionnaire chargé du rapatriement
安置干事
fonctionnaire chargé de la réinstallation
外勤干事
fonctionnaire hors Siège
合同干事
fonctionnaire chargé des marchés
征聘干事
fonctionnaire chargé du recrutement
管教人员
fonctionnaire de l'administration pénitentiaire
官二代
guān èr dài
gosse de fonctionnaire
方桉和供应干事
fonctionnaire chargé des programmes et des fournitures
水陆运输干事
responsable du transport terrestre / fonctionnaire du transport terrestre
方桉和报告干事
fonctionnaire chargé des programmes et des rapports
新闻干事
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN /
civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution
供应商名册干事
fonctionnaire chargé d'enregistrer les fournisseurs
高级大会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de l'Assemblée générale (hors classe)
作业干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
索偿行政干事
Fonctionnaire chargé de la gestion des demandes de remboursement
行政干事
attaché d'administration / fonctionnaire d'administration / spécialiste de la gestion administrative (Caisse des pensions)
新闻和媒体干事
fonctionnaire de l'information et des médias
高级合同干事
fonctionnaire chargé des marchés (hors classe)
行政和财务干事
fonctionnaire d'administration et des finances
银行账户有权签字人
fonctionnaire ayant la signature pour les comptes bancaires
礼宾和对外关系干事
fonctionnaire chargé des services du protocole et des relations extérieures
沟通干事
Responsable de la communication / fonctionnaire chargé des communications / officier des transmissions (milit.)
通信干事
Responsable de la communication / fonctionnaire chargé des communications / officier des transmissions (milit.)
设施管理干事
fonctionnaire chargé de la gestion des installations
质量控制干事
fonctionnaire chargé du contrôle de la qualité
助理新闻干事
fonctionnaire de l'information (adjoint de 2e classe)
高级行政干事
fonctionnaire d'administration (hors classe) (ONU)
生产管制干事
fonctionnaire chargé du contrôle de la production
官宦人家
guān huàn rén jiā
famille d'un fonctionnaire
省级行政干事
fonctionnaire d'administration provincial
警务行政干事
fonctionnaire d'administration de la police
职位安排干事
fonctionnaire chargé des affectations
空运干事
fonctionnaire du transport aérien / responsable du transport aérien
管理事务干事
fonctionnaire des services de gestion
人道主义事务干事
spécialiste des affaires humanitaires / fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire
高等秘书处事务干事
fonctionnaire chargé des services du secrétariat (hors classe)
高级新闻干事兼股长
fonctionnaire d'information principal, Chef du Groupe
协理生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (adjoint de 1e classe)
方桉国家工作人员
fonctionnaire chargé du programme dans le pays
高级生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (hors classe)
人力资源监察干事
Fonctionnaire chargé du suivi des ressources humaines
高级管理和业务干事
fonctionnaire chargé de la gestion et des opérations (hors classe)
高级生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (hors classe)
军事人员管理干事
fonctionnaire chargé de la gestion du personnel militaire
津贴和薪资事务干事
fonctionnaire des indemnités et paiements
研究金干事
fonctionnaire chargé des bourses
性犯罪调查干事
fonctionnaire chargé des enquêtes sur les crimes sexistes
港口国管制官员
gǎng kǒu guó guǎn zhì guān yuán
fonctionnaire chargé du contrôle par l'État du port
环境事务指定官员
huán jìng shì wù zhǐ dìng guān yuán
fonctionnaire chargé des questions d'environnement
人口流动评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des mouvements de population
联合国高级应急管理员
haut fonctionnaire des Nations Unies chargé de gérer des situations d'urgence
对外出版物干事
fonctionnaire chargé des publications de l'extérieur
合同和索偿干事
fonctionnaire chargé des marchés et des réclamations
本国员额
poste de fonctionnaire recruté sur le plan national / poste de personnel recruté sur le plan national
非粮食项目评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des produits non alimentaires
核心人员
hé xīn rén yuán
fonctionnaire occupant un poste permanent / permanent (n.m.)
新闻和行政干事
fonctionnaire de l'information et d'administration
信托基金干事
fonctionnaire chargé du Fonds au profit des victimes
预算和行政干事
fonctionnaire du budget et d'administration
手续干事
fonctionnaire chargé du traitement des dossiers
制服人员
zhì fù rén yuán
fonctionnaire en tenue / agent en tenue
政策研究干事
fonctionnaire chargé de l'étude des politiques
合同管理干事
fonctionnaire chargé de la gestion des contrats
高级人力资源监察干事
Fonctionnaire principal chargé du suivi des ressources humaines
信息资源管理规划干事
fonctionnaire chargé de la planification de la gestion des ressources en matière d'information
复员和重返社会方桉干事
Fonctionnaire chargé des programmes de demobilisation et de réinsertion
国家委员会公共事务干事
fonctionnaire des affaires publiques pour les comités nationaux
安全标准及质量保证干事
fonctionnaire chargé des normes de sécurité et de l'assurance qualité
财行局高级财务干事
fonctionnaire des finances hors classe
生产和质量控制干事
fonctionnaire du contrôle de la production et de la qualité
在职工作人员
zài zhí gōng zuò rén yuán
fonctionnaire en activité
方桉支助行政干事
fonctionnaire d'administration chargé de l'appui aux programmes
高级民警行政干事
Fonctionnaire d'administration principal de la police civile
空中作业干事
fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.)
空中作业军官
fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.)
后勤控制中心干事
Fonctionnaire responsable du Centre de contrôle logistique
助理生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (adjoint de 2e classe)
通信支助干事
fonctionnaire d'appui des communications
人事行政系统干事
fonctionnaire chargé des systèmes d'administration du personnel
编审干事
fonctionnaire du contrôle de la rédaction
采购干事
fonctionnaire chargé des achats
协定干事
fonctionnaire chargé des accords
付款干事
fonctionnaire chargé des décaissements
投资干事
fonctionnaire chargé des placements
记录管理干事
fonctionnaire chargé des dossiers (Secrétariat) / agent de l'enregistrement (missions)
旅行和交通干事
Fonctionnaire chargé des voyages et du transport des bagages
两性平等方桉支助干事
Fonctionnaire chargé de l'appui au programme pour l'égalité des sexes
文件干事
fonctionnaire chargé de la documentation (UNICEF) / spécialiste de la documentation
外地救济和社会服务干事
Fonctionnaire hors siège chargé des secours et des services sociaux
协理筹款干事
fonctionnaire chargé des appels de fonds (adjoint de 1e classe)
影片制作和剪辑干事
fonctionnaire chargé de la production et de l'édition cinématographique
粮食安全和生产评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la sécurité et de la production alimentaires
供应规格干事
fonctionnaire chargé des spécifications pour les fournitures
协理编审干事
fonctionnaire du contrôle de la rédaction (adjoint de 1e classe)
助理编审干事
fonctionnaire du contrôle de la rédaction (adjoint de 2e classe)
高级编审干事
fonctionnaire du contrôle de la rédaction (adjoint de 1e classe)
协理征聘干事
fonctionnaire chargé du recrutement (adjoint de 1e classe)
协理资源干事
fonctionnaire chargé des ressources (adjoint de 1e classe)
协理安置干事
fonctionnaire chargé de la réinstallation (adjoint de 1e classe)
协理合同干事
fonctionnaire chargé des marchés (adjoint de 1e classe)
协理预算干事
fonctionnaire du budget (adjoint de 1ère classe)
协理行政干事
fonctionnaire d'administration (adjoint de 1ère classe)
助理会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 2e classe)
调度干事
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
预算干事
fonctionnaire du budget
调度官
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
助理行政、财务和供应干事
fonctionnaire d'administration, des finances et des fournitures (adjoint de 2e classe)
规划和协调干事
fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination / planificateur et coordonnateur
助理行政干事
fonctionnaire d'administration (adjoint de 2e classe)
贸易促进干事
fonctionnaire chargé de la promotion du commerce
财产处理干事
Fonctionnaire chargé de la cession des matériels
基金监测干事
fonctionnaire chargé du suivi des fonds
外派信息干事
fonctionnaire de l'information hors siège
高级财务干事
fonctionnaire des finances (hors classe)
协理信息干事
fonctionnaire de l'information (adjoint de 1e classe)
协理财务干事
fonctionnaire des finances (adjoint de 1e classe)
助理预算干事
fonctionnaire du budget (adjoint de 2e classe)
大会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de l'Assemblée générale
助理财务干事
fonctionnaire des finances (adjoint de 2e classe)
技术合作融资问题高级行政干事
Fonctionnaire d'administration (hors classe) chargé des questions financières de coopération technique
名人与活动干事
Fonctionnaire chargé des manifestations spéciales et des célébrités
房舍管理干事
fonctionnaire chargé des bâtiments / administrateur chargé de la gestion des bâtiments
世卫组织方桉发展管理程序负责干事
Fonctionnaire chargé de l'évaluation, du processus gestionnaire pour le développement des programmes de l'OMS
临时行政干事
Fonctionnaire d'administration par intérim
区域行政干事
fonctionnaire d'administration régional
供应业务干事
fonctionnaire chargé des fournitures
特等技术干事
fonctionnaire technique principal
会议事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de la Conférence
协理会议事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de la Conférence (adjoint de 1ère classe)
调度中心干事
fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements
公共卫生医务人员
médecin de la santé publique / médecin fonctionnaire de la santé publique / médecin des services de santé publique
评价和监察干事
Fonctionnaire chargé de l'évaluation et du contrôle
规划和业务干事
fonctionnaire chargé de la planification et des opérations
财务和行政干事
Fonctionnaire chargé des finances et de l'administration
高级对外关系干事
fonctionnaire des relations extérieures (hors classe)
协理职位安排干事
fonctionnaire chargé des affectations (adjoint de 1e classe)
助理职位安排干事
fonctionnaire chargé des affectations (adjoint de 2e classe)
助理会议事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de la conférence (adjoint de 2e classe)
高级投资干事
fonctionnaire chargé des placements (hors classe) / spécialiste des investissements (hors classe)
工作人员福利干事
fonctionnaire chargé du bien-être du personnel
行政和人事干事
fonctionnaire d'administration et administrateur du personnel
秘书处事务干事
fonctionnaire chargé des services du secrétariat
机构间事务干事
Fonctionnaire chargé des affaires interorganisations
助理生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (adjoint de 2e classe)
协理生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (adjoint de 1e classe)
协理规划和业务干事
fonctionnaire chargé de la planification et des opérations (adjoint de 1e classe)
人道主义援助干事
fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire
财产和盘存管制干事
Fonctionnaire chargé du contrôle du matériel et des stocks
药物管制干事
spécialiste du contrôle des drogues / fonctionnaire chargé du contrôle des drogues
索偿审查委员会和财产调查委员会干事
Fonctionnaire du Comité d'examen des réclamations et du Comité de contrôle du matériel
非政府组织联络干事
fonctionnaire chargé de la liaison avec les ONG / attaché de liaison auprès des ONG
协理旅行事务干事
Fonctionnaire chargé des voyages
信息和非政府组织联络干事
fonctionnaire de l'information et attaché de liaison auprès des ONG
工作人员发展和职位安排干事
fonctionnaire chargé du perfectionnement du personnel et des affectations
协理规划和协调干事
fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination (adjoint de 1e classe) / planification et coordonnateur (adjoint de 1e classe)
当前行动后勤干事
fonctionnaire des opérations logistiques en cours / responsable des opérations logistiques en cours
采购和审批干事
agent chargé de la passation des commandes et contrats (services généraux) / administrateur chargé de la passation des commandes et contrats (administrateurs) / fonctionnaire chargé de la passation des commandes et des contrats (gén.)
未来行动后勤干事
fonctionnaire des opérations logistiques envisagées (ou futures) / responsable des opérations logistiques envisagées (ou futures)
供应干事－一般供应和协助通知书
fonctionnaire chargé de l'approvisionnement général et des lettres d'attribution / responsable de l'approvisionnement général et des lettres d'attribution
