"INCIDENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 故障 | [ gù zhàng ] | incident / panne |  | |||
| 事变 | [ shì biàn ] | incident |  | ||||
| 事端 | [ shì duān ] | affaire / difficulté / trouble / incident | | ||||
| 纰漏 | [ pī lòu ] | faute d'inattention / incident | | ||||
| 岔子 | [ chà zi ] | incident / accroc / imprévu / gaffe | | ||||
| 故 | [  gù ] | incident / cause / à dessein / exprès / raison / ancien / mourir | | ||||
| 紧急状况 | [ jǐn jí zhuàng kuàng ] | situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger | | ||||
| 紧急的 | situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger | | |||||
| 应急的 | situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger | | |||||
| 不幸之事 | [ bù xìng zhī shì ] | mésaventure / incident | | ||||
| 故障事故 | [ gù zhàng shì gù ] | panne / incident | | ||||
Résultats approximatifs | 突发事件 | [ tū fā shì jiàn ] | incident critique / incident majeur / incident traumatisant | | |||
| 惨案 | [ cǎn àn ] | incident sanglant / évènement tragique | | ||||
| 重大事件 | [ zhòng dà shì jiàn ] | incident critique / incident majeur / incident traumatisant | | ||||
| 糗事 | [ qiǔ shì ] | incident maladroit / faux pas / gaffe | | ||||
| 群体性事件 | [ qún tǐ xìng shì jiàn ] | incident de masse (terme de la RPC pour les incidents de troubles sociaux, y compris les émeutes, les mêlées et les campagnes de pétition) | | ||||
| 七七事变 | [ qī qī shì biàn ] | Incident du pont Marco Polo | | ||||
| 顺当 | [ shùn dang ] | sans obstacle / sans incident / sans difficulté | | ||||
| 不发火 | [ bù fā huǒ ] | raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant) | | ||||
| 借题发挥 | [ jiè tí fā huī ] | se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées / déformer et exagérer les faits | | ||||
| 事件报告 | compte rendu d'incident (mil.) / déclaration d'incident / déclaration de pollution accidentelle (environnement) | | |||||
| 美丽岛事件 | [ měi lì dǎo shì jiàn ] | Incident de Kaohsiung (aussi connu sous le nom d'Incident de Formose), répression des manifestations pro-démocratiques à Kaohsiung, Taïwan, le 10 décembre 1979 pendant la période de loi martiale à Taïwan. | | ||||
| 事发时 | [ shì fā shí ] | heure de l'incident | | ||||
| 处警 | [ chǔ jǐng ] | (intervention des policiers, etc.) gérer un incident d'urgence | | ||||
| 伴侣号 | [ bàn lǚ hào ] | HMS Consort, destroyer de la Royal Navy impliqué dans l'incident d'Amethyst en 1949 sur le Changjiang | | ||||
| 卢沟桥事变 | [ lú gōu qiáo shì biàn ] | Incident du pont Marco Polo | | ||||
| 芦沟桥事变 | [ lú gōu qiáo shì biàn ] | Incident du pont Marco Polo | | ||||
| 事发地点 | [ shì fā dì diǎn ] | scène de l'incident | | ||||
| 柳条沟事变 | [ liǔ tiáo gōu shì biàn ] | Incident de Liu Tiao Gou | | ||||
| 亚罗号 | [ yà luó hào ] | l'Arrow (un navire enregistré à Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'Opium) | | ||||
| U-2事件 | [ u-2shì jiàn ] | Incident de l'U-2 | | ||||
| 事故报告 | [ shì gù bào gào ] | compte rendu d'incident de déminage | | ||||
| 泄愤事件 | [ xiè fèn shì jiàn ] | incident de décharge de colère | | ||||
| 偶发事件 | [ ǒu fā shì jiàn ] | événement fortuit / incident occasionnel | | ||||
| 严重事件 | [ yán zhòng shì jiàn ] | incident grave | | ||||
| 清泉门事件 | [ qīng quán mén shì jiàn ] | Incident de la porte de Qingquan | | ||||
| 柳条沟事件 | [ liǔ tiáo gōu shì jiàn ] | Incident de la tranchée en saule | | ||||
| 伊宁事件 | [ yī níng shì jiàn ] | incident de Guldja | | ||||
| 雾社事件 | [ wù shè shì jiàn ] | Incident de Wushe | | ||||
| 发火故障 | raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant) | | |||||
| 亚罗号事件 | [ yà luó hào shì jiàn ] | l'Incident de la Flèche de 1856 (utilisé comme prétexte pour la seconde Guerre de l'Opium) | | ||||
| 太阳辐射量 | rayonnement solaire incident | | |||||
| 皖南事变 | [ wǎn nán shì biàn ] | Incident de la Nouvelle Quatrième Armée de 1940, impliquant des combats entre les nationalistes et les communistes | | ||||
| 不起爆 | raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant) | | |||||
| 六・四 | [ liù · sì ] | se réfère à l'incident du 4 Juin 1989 à Tiananmen | | ||||
| 柳条湖事件 | [ liǔ tiáo hú shì jiàn ] | Incident de Liu Tiao Hu | | ||||
| 伤亡事件报告 | compte-rendu d'incident médical (prop.) | | |||||
| 意外事件 | [ yì wài shì jiàn ] | incident imprévu / événement inattendu | | ||||
| 生麦事件 | Incident de Namamugi | | |||||
| 事故调查规则 | Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents | | |||||
| 华北事变 | [ huá běi shì biàn ] | Incident de Chine du Nord d'octobre-décembre 1935, une tentative japonaise d'établir un gouvernement fantoche dans le nord de la Chine. | | ||||
| 咄咄怪事 | [ duō duō - guài shì ] | (expression idiomatique) événement extraordinaire / incident bizarre | | ||||
| 里库路特事件 | [ lǐ kù lù tè shì jiàn ] | Incident de Likourou | | ||||
| 无过失事故 | [ wú guò shī shì gù ] | incident hors faute | | ||||
| 污染事故 | pollution accidentelle / incident de pollution | | |||||
| 七二零事件 | [ qī èr líng shì jiàn ] | Incident de Wuhan | | ||||
| 二二六事件 | [ èr èr liù shì jiàn ] | Incident du 26-Février | | ||||
| 二二八事件 | [ èr èr bā shì jiàn ] | Incident 228 | | ||||
| 事故的报告 | déclaration en cas d'incident (de pollution) / déclaration de cas de pollution (accidentelle) | | |||||
| 应对大规模伤亡的应急规划 | plan d'intervention d'urgence en cas d'incident à très lourd bilan | | |||||
| 无过失事故因数 | facteur incident hors faute | | |||||
| 史蒂夫·巴特曼事件 | Incident de Steve Bartman | | |||||
| 沙格港不明飞行物事件 | Incident de Shag Harbour | | |||||
