« incident » en chinois

103 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
故障 gù zhàng n. incident / panne
事变 事變 shì biàn incident syn
岔子 chà zi incident / accroc / imprévu / gaffe syn
故 gù adv., conj. incident / cause / à dessein / exprès / raison / ancien / mourir syn
事端 shì duān affaire / difficulté / trouble / incident syn
纰漏 紕漏 pī lòu faute d'inattention / incident syn
不幸之事 bù xìng zhī shì mésaventure / incident
故障事故 gù zhàng shì gù panne / incident
紧急状况 緊急狀況 jǐn jí zhuàng kuàng situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger
紧急的 situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger
应急的 situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
突发事件 突發事件 tū fā shì jiàn incident critique / incident majeur / incident traumatisant
惨案 慘案 cǎn àn incident sanglant / évènement tragique syn
重大事件 zhòng dà shì jiàn incident critique / incident majeur / incident traumatisant
糗事 qiǔ shì incident maladroit / faux pas / gaffe
群体性事件 群體性事件 qún tǐ xìng shì jiàn incident de masse (terme de la RPC pour les incidents de troubles sociaux, y compris les émeutes, les mêlées et les campagnes de pétition)
七七事变 七七事變 qī qī shì biàn Incident du pont Marco Polo
不发火 不發火 bù fā huǒ raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
美丽岛事件 美麗島事件 měi lì dǎo shì jiàn Incident de Kaohsiung (aussi connu sous le nom d'Incident de Formose), répression des manifestations pro-démocratiques à Kaohsiung, Taïwan, le 10 décembre 1979 pendant la période de loi martiale à Taïwan.
皖南事变 皖南事變 wǎn nán shì biàn Incident de la Nouvelle Quatrième Armée de 1940, impliquant des combats entre les nationalistes et les communistes
柳条沟事变 柳條溝事變 liǔ tiáo gōu shì biàn Incident de Liu Tiao Gou
卢沟桥事变 盧溝橋事變 lú gōu qiáo shì biàn Incident du pont Marco Polo
华北事变 華北事變 huá běi shì biàn Incident de Chine du Nord d'octobre-décembre 1935, une tentative japonaise d'établir un gouvernement fantoche dans le nord de la Chine.
芦沟桥事变 蘆溝橋事變 lú gōu qiáo shì biàn Incident du pont Marco Polo
二二六事件 èr èr liù shì jiàn Incident du 26-Février
U-2事件 U-2shi4 jiàn Incident de l'U-2
七二零事件 qī èr líng shì jiàn Incident de Wuhan
伊宁事件 伊寧事件 yī níng shì jiàn incident de Guldja
史蒂夫·巴特曼事件 Incident de Steve Bartman
沙格港不明飞行物事件 沙格港不明飛行物事件 Incident de Shag Harbour
生麦事件 生麥事件 Incident de Namamugi
二二八事件 èr èr bā shì jiàn Incident 228
里库路特事件 里庫路特事件 lǐ kù lù tè shì jiàn Incident de Likourou
柳条湖事件 柳條湖事件 liǔ tiáo hú shì jiàn Incident de Liu Tiao Hu
偶发事件 偶發事件 ǒu fā shì jiàn événement fortuit / incident occasionnel
清泉门事件 淸泉門事件 qīng quán mén shì jiàn Incident de la porte de Qingquan
雾社事件 霧社事件 wù shè shì jiàn Incident de Wushe
泄愤事件 泄憤事件 xiè fèn shì jiàn incident de décharge de colère
严重事件 嚴重事件 yán zhòng shì jiàn incident grave
意外事件 yì wài shì jiàn incident imprévu / événement inattendu
无过失事故 wú guò shī shì gù incident hors faute
发火故障 發火故障 raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
不起爆 raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
污染事故 汙染事故 pollution accidentelle / incident de pollution
柳条沟事件 柳條溝事件 liǔ tiáo gōu shì jiàn Incident de la tranchée en saule
咄咄怪事 duō duō - guài shì (expression idiomatique) événement extraordinaire / incident bizarre syn
借题发挥 借題發揮 jiè tí fā huī se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées / déformer et exagérer les faits
亚罗号 亞羅號 yà luó hào l'Arrow (un navire enregistré à Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'Opium)
无过失事故因数 facteur incident hors faute
事故调查规则 事故調查規則 Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents
处警 處警 chǔ jǐng (intervention des policiers, etc.) gérer un incident d'urgence syn
变生不测 變生不測 biàn shēng bù cè (expr. idiom.) Un changement majeur ou un incident survient soudainement, de manière imprévisible.
尺蚓穿堤，能漂一邑 chǐ yǐn chuān dī néng piāo yī yì (expr. idiom.) Même un petit incident négligé peut provoquer une catastrophe majeure.
狗吠之警 gǒu fèi zhī jǐng (expr. idiom.) Se dit d’une alerte ou d’un trouble de faible importance. L’expression peut désigner un incident mineur qui appelle néanmoins à la vigilance.
三差两错 三差兩錯 sān chā liǎng cuò (expr. idiom.) Une erreur occasionnelle ou un incident imprévu.
无伤大体 無傷大體 wú shāng dà tǐ (expr. idiom.) Ne pas porter atteinte à l'essentiel d'une chose. Un défaut ou un incident reste sans conséquence importante. syn
一长两短 一長兩短 yī cháng liǎng duǎn (expr. idiom.) Un malheur, un accident ou un incident grave et imprévu.
一朝之忿 yī zhāo zhī fèn (expr. idiom.) Une colère momentanée, provoquée par un incident ou une offense.
贼去关门 賊去關門 zéi qù guān mén (expr. idiom.) Fermer la porte seulement après le passage du voleur. Se dit de mesures de prévention prises trop tard, après qu'un incident s'est produit. syn
一噎止餐 yī yē zhǐ cān (expr. idiom.) Renoncer à une entreprise parce qu’un incident mineur s’est produit ou par peur des difficultés.
一差二误 一差二誤 yī chà èr wù (expr. idiom.) Une erreur ou un incident imprévu.
一差百错 一差百錯 yī chā bǎi cuò (expr. idiom.) Désigne un incident imprévu ou une erreur éventuelle.
一篑之衅 一簣之釁 yī kuì zhī xìn (expr. idiom.) Se dit d’un incident ou d’un début de conflit tout à fait minime.
三差五错 三差五錯 sān chā wǔ cuò (expr. idiom.) Désigne de manière générale une erreur ou une faute, souvent un incident imprévu.
以噎废餐 yǐ yē fèi cān (expr. idiom.) Renoncer à faire quelque chose parce qu’un incident ou un échec occasionnel a causé une difficulté.
借事生端 jiè shì shēng duān (expr. idiom.) Prendre une affaire comme prétexte pour provoquer un incident ou créer des difficultés.
出豕败御 chū shǐ bài yù (expr. idiom.) Un incident imprévu fait échouer une affaire. L’expression évoque un accident soudain qui compromet un projet.
别生枝节 bié shēng zhī jié (expr. idiom.) Provoquer un nouvel incident ou ajouter inutilement des difficultés.
变生意外 變生意外 biàn shēng yì wài (expr. idiom.) Un événement imprévu survient et provoque un incident inattendu.
因噎去食 yīn yē qù shí (expr. idiom.) Refuser d’entreprendre une action à cause d’un incident mineur ou par crainte d’un problème, et renoncer ainsi à l’essentiel.
平地波澜 平地波瀾 píng dì bō lán (expr. idiom.) Se dit d’un incident ou d’un changement soudain et imprévu.
平地生波 píng dì shēng bō (expr. idiom.) Un conflit ou un incident inattendu survient soudainement alors que rien ne le laissait prévoir.
狗吠之惊 狗吠之驚 gǒu fèi zhī jīng (expr. idiom.) Une frayeur légère ou un petit incident alarmant, sans gravité réelle.
祸生肘腋 huò shēng zhǒu yè (expr. idiom.) Un bouleversement ou un incident survient tout près de soi, parfois au sein même de son entourage.
贼出关门 zéi chū guān mén (expr. idiom.) Ne prendre des mesures préventives qu’après qu’un incident s’est produit. Se dit d’une réaction tardive et inefficace.
贼走关门 賊走關門 zéi zǒu guān mén (expr. idiom.) Prendre des mesures seulement après qu’un incident s’est produit. L’expression désigne un comportement réactif et tardif.
顺当 順當 shùn dang sans obstacle / sans incident / sans difficulté syn
事件报告 事件報告 compte rendu d'incident (mil.) / déclaration d'incident / déclaration de pollution accidentelle (environnement)
事发地点 事發地點 shì fā dì diǎn scène de l'incident
事发时 事發時 shì fā shí heure de l'incident
太阳辐射量 太陽輻射量 rayonnement solaire incident
亚罗号事件 亞羅號事件 yà luó hào shì jiàn l'Incident de la Flèche de 1856 (utilisé comme prétexte pour la seconde Guerre de l'Opium)
伴侣号 伴侶號 bàn lǚ hào HMS Consort, destroyer de la Royal Navy impliqué dans l'incident d'Amethyst en 1949 sur le Changjiang
事故报告 事故報告 shì gù bào gào compte rendu d'incident de déminage
伤亡事件报告 傷亡事件報告 compte-rendu d'incident médical (prop.)
应对大规模伤亡的应急规划 應對大規模傷亡的應急規劃 plan d'intervention d'urgence en cas d'incident à très lourd bilan
事故的报告 事故的報告 déclaration en cas d'incident (de pollution) / déclaration de cas de pollution (accidentelle)
六・四 liù · sì se réfère à l'incident du 4 Juin 1989 à Tiananmen
布帆无恙 bù fán wú yàng (expr. idiom.) Se dit d’un voyage qui se déroule sans incident. L’expression évoque un trajet paisible et une arrivée sans encombre.
风平波息 風平波息 fēng píng bō xī (expr. idiom.) Le vent et les vagues sont tous deux retombés. Se dit d’une situation redevenue calme et sans incident.
云过天空 yún guò tiān kōng (expr. idiom.) Une affaire est passée et le calme est revenu. L’expression souligne qu’il ne reste apparemment aucune trace de l’incident.
万事全休 wàn shì quán xiū (expr. idiom.) Tout est terminé. L'expression peut traduire le découragement et le renoncement à toute action, mais aussi l'absence de tout problème ou incident.
万事皆休 wàn shì jiē xiū (expr. idiom.) Tout est terminé. L'expression peut traduire le découragement et le renoncement à toute action, mais aussi l'absence de tout problème ou incident.
寻头讨脑 尋頭討腦 xún tóu tǎo nǎo (expr. idiom.) Chercher un prétexte ou un motif pour entreprendre quelque chose, souvent pour provoquer un incident.
布颿无恙 bù fān wú yàng (expr. idiom.) Se dit d’un voyage qui se déroule sans incident. Équivaut à l’expression « 布帆无恙 ».
平平安安 píng píng ān ān (expr. idiom.) Être à l’abri de tout accident et de tout danger. L’expression décrit une situation sûre et sans incident. syn
平平稳稳 平平穩穩 píng píng wěn wěn (expr. idiom.) Se développer de manière stable et sans incident, ou rester calme et posé. L’expression peut qualifier une personne comme une situation ou une évolution. syn
惊弦之鸟 jīng xián zhī niǎo (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui, ayant déjà subi une frayeur, s’effraie vivement au moindre bruit ou incident. Même sens que « un oiseau effrayé par un arc ».
捩手覆羹 liè shǒu fù gēng (expr. idiom.) Le moindre geste suffit à provoquer un incident. Se dit d'une personne qui s'attire facilement des ennuis.
海不波溢 hǎi bù bō yì (expr. idiom.) La mer est calme et sans vagues. Par extension, décrit une situation paisible et sans incident.

103 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page