"VAGUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 模糊 | [ mó hu ] | confondre / embrouiller / flou / vague |   | |||
| 暧昧 | [ ài mèi ] | vague / équivoque / douteux / louche | | ||||
| 隐约 | [ yǐn yuē ] | vague / flou | | ||||
| 含糊 | [ hán hu ] | négligemment / nébulosité / équivoque / ambigu / vague / négligent / sommaire (adj.) / douteux | | ||||
| 波浪 | [ bō làng ] | vague (d'eau) / flots | | ||||
| 波涛 | [ bō tāo ] | vague (d'eau) / flots | | ||||
| 浮泛 | [ fú fàn ] | flotter / (d'un sentiment) se montrer sur le visage / (d'un discours, d'une amitié, etc.) superficiel / vague | | ||||
| 朦胧 | [ méng lóng ] | obscur / vague | | ||||
| 浪潮 | [ làng cháo ] | vague (d'eau) / marée / courant | | ||||
| 恍惚 | [ huǎng hū ] | confusion / trouble / troublé / confus / vague | | ||||
| 波澜 | [ bō lán ] | vague (d'eau) / lame | | ||||
| 飘渺 | [ piāo miǎo ] | imperceptible / indiscernable / flou / vague | | ||||
| 海浪 | [ hǎi làng ] | vague (en mer) | | ||||
| 渺茫 | [ miǎo máng ] | vague / incertain / imprécis | | ||||
| 淡漠 | [ dàn mò ] | indifférent / apathique / faible / vague / pâle / flou | | ||||
| 巨浪 | [ jù làng ] | vague (sur l'eau) | | ||||
| 不明确 | [ bù míng què ] | vague / approximation / indéfini | | ||||
| 糊里糊涂 | [ hú li hú tú ] | confus / flou / indistinct / vague / dans un état second | | ||||
| 笼统 | [ lǒng tǒng ] | vague / général / approximatif | | ||||
| 水波 | [ shuǐ bō ] | vague / ondulation (eau) | | ||||
| 泛泛 | [ fàn fàn ] | général / superficiel / peu profond / vague | | ||||
| 空泛 | [ kōng fàn ] | vague / général / vain / chimérique | | ||||
| 浪头 | [ làng tou ] | vague / tendance / vogue / mode | | ||||
| 浅淡 | [ qiǎn dàn ] | clair / pâle / vague | | ||||
| 恍忽 | [ huǎng hū ] | confusion / trouble / troublé / confus / vague | | ||||
| 波 | [  bō ] | onde / vague / ondulation / sein / poitrine | | ||||
| 浪 | [ làng ] | vague (d'eau) / onde / flot / prodigue / immodéré | | ||||
| 渺 | [ miǎo ] | vague / insignifiant / infime / minime | | ||||
| 缊 | [ yùn ] | chanvre / vague / mystérieux | | ||||
| 縕 | [ yùn ] | chanvre / vague / mystérieux | | ||||
| 含含糊糊 | [ hán hán hú hú ] | (de la parole) obscur / incertain / (des actions) vague / inefficace | | ||||
| 僾 | [ ài ] | indistinct / brumeux / flou / confus / vague / paraitre / sembler | | ||||
| 怳 | [ huǎng ] | déçu / vague (de complaintes) / confus | | ||||
| 撝 | [ huī ] | vague / brandir / modeste / humble | | ||||
| 疏阔 | [ shū kuò ] | inexact / négligé / mal conçu / distant / vague / longtemps séparé / largement dispersé | | ||||
| 波浪线 | [ bō làng xiàn ] | ligne ondulée / vague | | ||||
| 不具体 | [ bù jù tǐ ] | non spécifique / vague | | ||||
| 潮浪 | [ cháo làng ] | vague / ondulation | | ||||
| 段汛期 | [ duàn xùn qī ] | période des hautes eaux / vague | | ||||
| 糢糊 | [ mó hu ] | flou / vague | | ||||
Résultats approximatifs | 影子 | [ yǐng zi ] | ombre / reflet / signe / trace / impression vague | | |||
| 迷茫 | [ mí máng ] | immense et vague / perplexe / troublé | | ||||
| 荒原 | [ huāng yuán ] | terrain vague / terre en friche | | ||||
| 不着边际 | [ bù zhuó biān jì ] | parler dans le vague / passer à côté de la question / s'en tenir à des généralités / être loin du compte | | ||||
| 秋波 | [ qiū bō ] | vague d'automne / (fig.) yeux lumineux d'une femme / regard amoureux | | ||||
| 首波 | [ shǒu bō ] | première vague / première série | | ||||
| 寒潮 | [ hán cháo ] | vague de froid | | ||||
| 小浪 | [ xiǎo làng ] | petite vague | | ||||
| 少壮派 | [ shào zhuàng pài ] | garde jeune / groupe jeune et vigoureux avec de nouvelles idées / nouvelle vague | | ||||
| 波浪形 | [ bō làng xíng ] | ondulé / en forme de vague | | ||||
| 波状 | [ bō zhuàng ] | en forme de vague / ondulé | | ||||
| 恶浪 | [ è làng ] | vague violente / vague féroce / fig. force dépravée | | ||||
| 波谷 | [ bō gǔ ] | creux d'onde / creux de vague / dépression de vague / vallée d'onde | | ||||
| 联翩 | [ lián piān ] | (lit.) venir en succession rapide / vague après vague | | ||||
| 虚无缥缈 | [ xū wú piǎo miǎo ] | irréel / illusoire / imaginaire / vague et sans contenu | | ||||
| 隐约其辞 | [ yǐn yuē qí cí ] | discours équivoque / utiliser un langage vague ou ambigu | | ||||
| 迷走神经 | [ mí zǒu shén jīng ] | nerf vague | | ||||
| 草草收兵 | [ cǎo cǎo shōu bīng ] | travailler de manière vague puis se retirer (idiome) / bâclé et à moitié fait / à moitié cuit | | ||||
| 细浪 | [ xì làng ] | vague légère / petite vague | | ||||
| 一波未平，一波又起 | [ yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ ] | avant que la première vague ne s'apaise, une nouvelle vague se lève (idiome) / un nouveau problème surgit avant que l'ancien ne soit résolu / beaucoup de rebondissements dans une histoire / une chose après l'autre | | ||||
| 新潮小说 | roman de la Nouvelle Vague | | |||||
| 后新潮小说 | roman post-Nouvelle Vague | | |||||
| 鲸波 | [ jīng bō ] | grande vague ou déferlante | | ||||
| 废地 | [ fèi dì ] | terrain vague / friche | | ||||
| 浪谷 | [ làng gǔ ] | creux d'une vague / (fig.) point bas / niveau le plus bas | | ||||
| 热捧 | [ rè pěng ] | véritable engouement / vague populaire / grand succès auprès du public | | ||||
| 暴热 | [ bào rè ] | tendancer / devenir populaire rapidement / vague de chaleur soudaine (météo) | | ||||
| 浑茫 | [ hún máng ] | les âges sombres avant la civilisation / étendues illimitées / vague et confus | | ||||
| 笼统地 | [ lǒng tǒng de ] | de façon générale / grosso modo / de manière vague | | ||||
| 绕腾 | [ rào teng ] | faire un long détour / fig. parler de manière vague autour du sujet sans aller droit au but / tourner autour du pot | | ||||
| 趋冷气候 | [ qū lěng qì hòu ] | refroidissement / vague de froid | | ||||
| 高温热流 | [ gāo wēn rè liú ] | vague de chaleur | | ||||
| 抗议声浪 | [ kàng yì shēng làng ] | vague de protestation | | ||||
| 震动力 | [ zhèn dòng lì ] | puissance de vague sismique | | ||||
| 新波电脑 | [ xīn bō diàn nǎo ] | Nouvelle vague ordinateur | | ||||
| 罢工潮 | [ bà gōng cháo ] | vague de grèves | | ||||
| 并购浪潮 | [ bìng gòu làng cháo ] | vague de fusions et acquisitions | | ||||
| 人海战术 | [ rén hǎi zhàn shù ] | (militaire) attaque en vague humaine | | ||||
| 前波 | [ qián bō ] | vague antérieure / onde précédente | | ||||
| 一级浪 | [ yī jí làng ] | première vague | | ||||
| 波面 | [ bō miàn ] | front de vague | | ||||
| 拽浪 | [ yè làng ] | vague tirée | | ||||
| 热浪撩人 | [ rè làng liáo rén ] | vague de chaleur séduisante | | ||||
| 支吾其辞 | [ zhī wú qí cí ] | hésiter à s'exprimer / parler de manière vague | | ||||
| 遇冷 | [ yù lěng ] | être exposé à des températures froides / (fig.) (d'un marché, d'une industrie, d'une relation, etc.) être dans le creux de la vague / subir un ralentissement | | ||||
| 合并浪潮 | [ hé bìng làng cháo ] | vague de fusion | | ||||
| 抗议浪潮 | [ kàng yì làng cháo ] | vague de protestation | | ||||
| 翻卷过来的浪 | [ fān juǎn guò lái de làng ] | vague roulante | | ||||
| 倒春寒 | [ dào chūn hán ] | vague de froid au printemps | | ||||
| 基波 | [ jī bō ] | fondamental (vague) | | ||||
| 零散空地 | [ líng sàn kōng dì ] | espace épars / terrain vague | | ||||
| 滚滚热浪 | [ gǔn gǔn rè làng ] | vague de chaleur intense | | ||||
| 呈波浪形 | [ chéng bō làng xíng ] | en forme de vague | | ||||
| 日本新浪潮 | [ rì běn xīn làng cháo ] | Nouvelle vague japonaise | | ||||
| 第叁波女性主义 | Troisième vague féministe | | |||||
| 法国新浪潮 | Nouvelle Vague | | |||||
| 一波为平一波又来 | [ yī bō wéi píng yī bō yòu lái ] | Une vague se calme, une autre arrive. | | ||||
| 警告性罢工浪潮 | [ jǐng gào xìng bà gōng làng cháo ] | grève d'avertissement / vague de grèves d'avertissement | | ||||
| 自杀式恐怖主义 | [ zì shā shì kǒng bù zhǔ yì ] | phénomène des attentats-suicide / vague d'attentats-suicide | | ||||
| 比利时不明飞行物体事件 | Vague belge d'ovnis | | |||||
| 全球和平浪潮 | vague mondiale de paix | | |||||
