"PROFIL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 外观 | [ wài guān ] | façade / profil / face / faciès / aspect / apparence extérieure / état extérieur |  | |||
| 外形 | [ wài xíng ] | apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schéma | | ||||
| 个人资料 | [ gè rén zī liào ] | renseignements personnels / profil | | ||||
| 总则 | [ zǒng zé ] | profil | | ||||
| 分布图 | [ fēn bù tú ] | courbe / profil / étude / monographie / dossier | | ||||
| 剖面 | [ pōu miàn ] | profil / section |  | ||||
| 小传 | [ xiǎo zhuàn ] | biographie / profil | | ||||
| 剖面图 | [ pōu miàn tú ] | profil / (parfois) coupe | | ||||
| 侧影 | [ cè yǐng ] | profil / silhouette | | ||||
| 测线 | [ cè xiàn ] | profil | | ||||
| 侧写 | [ cè xiě ] | profiler / profil | | ||||
| 侧貌 | [ cè mào ] | profil / vue de côté | | ||||
| 廓线 | [ kuò xiàn ] | profil | | ||||
| 轮廓片 | [ lún kuò piàn ] | profil / contour | | ||||
| 示意曲线 | courbe / profil / étude / monographie / dossier | | |||||
Résultats approximatifs | 低调 | [ dī diào ] | basse (voix) / tamisé / discret / profil bas | | |||
| 公司介绍 | [ gōng sī jiè shào ] | profil de l'entreprise / présentation de la société | | ||||
| 个人档案 | [ gè rén dǎng àn ] | dossier personnel / profil personnel | | ||||
| 避风头 | [ bì fēng tóu ] | ne pas chercher les ennuis / se tenir à carreau / faire profil bas | | ||||
| 侧面图 | [ cè miàn tú ] | vue de côté / vue latérale / vue de profil | | ||||
| 韬光养晦 | [ tāo guāng yǎng huì ] | (expr. idiom.) cacher ses talents et se tenir dans l'obscurité / garder profil bas | | ||||
| 声速剖面 | [ shēng sù pōu miàn ] | profil de célérité de référence / profil de célérité / profil célérimétrique | | ||||
| 噪声剖面 | [ zào shēng pōu miàn ] | profil à déport croissant / profil de type "ballade sismique" | | ||||
| 二维测深剖面 | [ èr wéi cè shēn pōu miàn ] | profil bathymétrique en deux dimensions / profil bathymétrique 2D | | ||||
| 偏移垂直地震剖面 | profil sismique oblique / profil sismique vertical avec déport non nul / profil sismique vertical avec offset | | |||||
| 地震线 | profil sismique / profil d'acquisition (acquisition) / ligne sismique (cartographie) | | |||||
| 航迹并行方向 | direction longitudinale / direction parallèle à la trajectoire du navire / direction du profil / selon le profil | | |||||
| 截距剖面 | [ jié jù pǒu miàn ] | profil de coupe de l'ordonnée / profil de section de l'ordonnée | | ||||
| 双船地震扩展排列 | profil sismique à point central fixe / profil à point-milieu fixe / profil sismique à point-milieu commun | | |||||
| 环境技术概貌 | profil environnemental de technique / profil écotechnologique | | |||||
| 垂直地震剖面 | profil sismique vertical / profil de puits | | |||||
| 折射剖面 | profil de sismique réfraction / profil-réfraction | | |||||
| 多道地震反射线 | profil de sismique réflexion multitrace / profil sismique multitrace | | |||||
| 多道地震反射剖面 | profil de sismique réflexion multitrace / profil sismique multitrace | | |||||
| 临线 | [ lín xiàn ] | profil adjacent | | ||||
| 正爆破地震折射剖面 | profil de sismique réfraction en tir direct / profil réfraction en tir direct | | |||||
| 测线标识 | identifiant de profil | | |||||
| 断行 | [ duàn xíng ] | interruption de profil | | ||||
| 纵断面图 | vue de profil | | |||||
| DNA图谱绘制 | profil d'ADN | | |||||
| 内圆磨头 | [ nèi yuán mó tóu ] | meule à profil intérieur | | ||||
| 渐开线齿面 | [ jiān kāi xiàn chǐ miàn ] | profil de dent en spirale | | ||||
| 沉潜 | [ chén qián ] | se cacher sous l'eau / s'immerger dans (étude, etc.) / se tenir à l'écart / garder un profil bas / calme / réservé / maître de soi | | ||||
| 闷声发大财 | [ mēn shēng fā dà cái ] | amasser des richesses tout en gardant un profil bas (idiome) | | ||||
| 相邻测深线 | profil adjacent | | |||||
| 间加测深线 | profil intercalaire | | |||||
| 测深线 | ligne de sonde (acquisition) / profil de sonde (résultats) | | |||||
| 湿度曲线 | profil hydrique | | |||||
| 行开始 | début de profil | | |||||
| 行恢复 | reprise de profil | | |||||
| 齿形允差 | [ chǐ xíng yǔn chā ] | tolérance de profil dentaire | | ||||
| 图表轮廓 | [ tú biǎo lún kuò ] | contour du graphique / profil du graphique | | ||||
| 硅胶型材 | [ guī jiāo xíng cái ] | Profil en silicone | | ||||
| 双向时间剖面 | profil en temps double | | |||||
| 测深剖面 | [ cè shēn pōu miàn ] | profil bathymétrique | | ||||
| 本人页 | [ běn rén yè ] | page personnelle / page de profil | | ||||
| 行结束 | fin de profil | | |||||
| 交叉测深线 | profil de vérification | | |||||
| 受害者简况 | profil des victimes | | |||||
| 股流 | [ gǔ liú ] | panache / veine de diffusion / profil de diffusion | | ||||
| 测绘导线 | [ cè huì dǎo xiàn ] | grand profil (sismique, géophysique, hydrographie) / cheminement (topographie) | | ||||
| 匿影藏形 | [ nì yǐng cáng xíng ] | se cacher de la vue du public / dissimuler son identité / faire profil bas | | ||||
| 流速模 | [ liú sù mú ] | profil de célérité | | ||||
| 采集线 | profil d'acquisition / ligne d'acquisition | | |||||
| 剖面探测 | enregistrement d'un profil | | |||||
| 药理外形 | profil pharmacologique | | |||||
| 环境概况 | [ huán jìng gài kuàng ] | profil d'environnement | | ||||
| 国情简介 | [ guó qíng jiǎn jiè ] | profil de pays | | ||||
| 药物特性说明 | détermination du profil d'une drogue | | |||||
| 显示配置文件 | [ xiǎn shì pèi zhì wén jiàn ] | afficher le profil de configuration | | ||||
| 卷流 | panache / veine de diffusion / profil de diffusion | | |||||
| 国家海洋科学概况 | Profil de pays dans le domaine des sciences de la mer | | |||||
| 盐度示意图 | [ yán duó shì yì tú ] | profil de salinité (relatif à la teneur en sel globale des océans) / courbe des concentrations en sels dissous (hydrologie) | | ||||
| 国家外部效应概况 | profil des externalités nationales | | |||||
| 政治面貌 | [ zhèng zhì miàn mào ] | profil politique / apparence politique | | ||||
| 羽状水流 | [ yǔ zhuàng shuǐ liú ] | panache / veine de diffusion / profil de diffusion | | ||||
| 产品的环境概貌 | profil environnemental de produit | | |||||
| 微波剖面图 | [ wēi bō pōu miàn tú ] | profil par hyperfréquences | | ||||
| 叠加剖面 | [ dié jiā pōu miàn ] | section sommée / section somme / section couverture multiple / section stack (sismique) / profil gravimétrique sommé (géophysique) | | ||||
| 沿一条侧线爆炸勘探 | tirer un profil | | |||||
| 政府机关开放系统互连总则 | [ zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé ] | Profil d'interconnexion de système ouvert du gouvernement / GOSIP | | ||||
| 绘制激光剖面图 | [ huì zhì jī guāng pōu miàn tú ] | (établissement de) profil laser | | ||||
| 副作用特征 | profil d'effets secondaires | | |||||
| 航迹垂直方向 | [ háng jì chuí zhí fāng xiàng ] | direction transversale / direction perpendiculaire au profil / direction perpendiculaire à l'axe longitudinal / perpendiculaire à la trajectoire du navire | | ||||
| 建立用户配置文件 | [ jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn ] | établir un profil utilisateur | | ||||
| 通用职务说明 | profil d'emploi type | | |||||
| 合成深度剖面 | profil bathymétrique synthétique | | |||||
| 多道地震剖面 | profil sismique multitrace | | |||||
| 特派团概况 | profil de mission | | |||||
| 地震剖面 | section sismique / profil sismique | | |||||
| 电导率－温度－深度剖面 | profil CTD | | |||||
| 臭氧的高度分布曲线 | courbe de répartition d'ozone / profil de répartition d'ozone | | |||||
| 特派团标准结构格式 | matrice de mission / modèle de mission / profil de mission / formule standard d'organisation d'une mission / grille d'organisation d'une mission / organisation type / TED type | | |||||
| 电导率－温度－深度探测 | profil bathysonde / mise à l"eau de la bathysonde | | |||||
