"FLOU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 模糊 | [ mó hu ] | confondre / embrouiller / flou / vague |   | |||
| 隐约 | [ yǐn yuē ] | vague / flou | | ||||
| 隐隐 | [ yǐn yǐn ] | indistinct / flou | | ||||
| 迷离 | [ mí lí ] | flou / trouble / embué | | ||||
| 飘渺 | [ piāo miǎo ] | imperceptible / indiscernable / flou / vague | | ||||
| 淡漠 | [ dàn mò ] | indifférent / apathique / faible / vague / pâle / flou | | ||||
| 糊里糊涂 | [ hú li hú tú ] | confus / flou / indistinct / vague / dans un état second | | ||||
| 影影绰绰 | [ yǐng yǐng chuò chuò ] | flou / indistinct | | ||||
| 茸毛 | [ róng máo ] | flou / peluche / brouillard | | ||||
| 扑朔 | [ pū shuò ] | flou / ambigu | | ||||
| 微茫 | [ wēi máng ] | brumeux / flou | | ||||
| 眬 | [  lóng ] | flou / indistinct | | ||||
| 糢 | [ mó ] | flou / indistinct | | ||||
| 黮 | [ tán ] | noir / sombre / flou / privé | | ||||
| 迷离惝恍 | [ mí lí chǎng huǎng ] | (expr. idiom.) source de confusion pour l'oeil / indistinct / flou / déconcertant | | ||||
| 模糊不清 | [ mó hu bù qīng ] | indistinct / flou / brouillé par l'âge | | ||||
| 蒙眬 | [ méng lóng ] | flou | | ||||
| 缥缈 | [ piāo miǎo ] | évanescent / flou | | ||||
| 僾 | [ ài ] | indistinct / brumeux / flou / confus / vague / paraitre / sembler | | ||||
| 恛 | [ huí ] | désordonné / confus / flou | | ||||
| 踈 | [ shū ] | flou / indistinct | | ||||
| 晃忽摊 | [ huàng hū tān ] | flou / vacillant / étalage instable | | ||||
| 暧昧化 | [ ài mèi huà ] | ambiguïté / flou | | ||||
| 不清晰 | [ bù qīng xī ] | flou / indistinct | | ||||
| 云山雾罩 | [ yún shān - wù zhào ] | enveloppé dans les nuages et la brume / flou / confus | | ||||
| 若隐若现 | [ ruò yǐn - ruò xiàn ] | flou / indistinct | | ||||
| 惝恍 | [ chǎng huǎng ] | (littéraire) désespéré / contrarié / (littéraire) flou / indistinct | | ||||
| 糢糊 | [ mó hu ] | flou / vague | | ||||
| 不明了 | [ bù míng liǎo ] | incompréhensible / flou | | ||||
| 模糊性 | [ mó hu xìng ] | flou / ambiguïté | | ||||
| 眽眽 | [ mò mò ] | flou / indistinct | | ||||
| 瞎模糊眼 | [ xiā mo hú yan ] | flou / aveugle | | ||||
| 晕晕忽忽 | [ yūn yūn hū hū ] | confus / étourdi / flou | | ||||
Résultats approximatifs | 百思不得其解 | [ bǎi sī bù dé qí jiě ] | ne pas comprendre / être dans le flou | | |||
| 冲昏头脑 | [ chōng hūn tóu nǎo ] | être dans le flou / être excité et incapable d'agir rationnellement / monter à la tête | | ||||
| 茫然若失 | [ máng rán ruò shī ] | perdu / dans le flou | | ||||
| 暮色苍茫 | [ mù sè cāng máng ] | le crépuscule brumeux / le crépuscule flou | | ||||
| 焦外 | [ jiāo wài ] | bokeh / flou artistique en photographie | | ||||
| 发蒙 | [ fā mēng ] | être confus / être dans le flou | | ||||
| 晕染 | [ yùn rǎn ] | brouiller (devenir étalé) / brouiller (créer un effet flou) / ombrage (technique de peinture à l'eau) | | ||||
| 意义不明确 | [ yì yì bù míng què ] | signification ambiguë / sens flou | | ||||
| 背景虚化 | [ bèi jǐng xū huà ] | fond flou (photographie) | | ||||
| 朦在鼓里 | [ méng zài gǔ lǐ ] | dans le tambour flou | | ||||
| 概而不论 | [ gài ér bù lùn ] | flou sur les détails | | ||||
| 使含糊 | [ shǐ hán hú ] | rendre flou / obscurcir | | ||||
| 使模糊 | [ shǐ mó hu ] | rendre flou / obscurcir | | ||||
| 画面不清晰 | [ huà miàn bù qīng xī ] | L'image n'est pas claire / L'écran est flou | | ||||
| 造成模糊 | [ zào chéng mó hú ] | causer de l'ambiguïté / rendre flou | | ||||
| 白蒙蒙 | [ bái méng méng ] | blanc et brumeux / pâle et flou | | ||||
| 模糊控制 | [ mó hu kòng zhì ] | contrôle flou | | ||||
| 丈二金刚摸不着头脑 | [ zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo ] | être dans le flou / ne pas comprendre | | ||||
| 丈二金刚摸不着头脑 | [ zhàng ér jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo ] | être dans le flou / ne pas comprendre / être perplexe | | ||||
| 灰色区域行动 | opération à mandat mixte / opération à mandat flou | | |||||
