« flou » en chinois
60 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 概而不论 概而不論 | flou sur les détails | |||
| 焦外 | bokeh / flou artistique en photographie | |||
| 背景虚化 背景虛化 | fond flou (photographie) | |||
| 迷离徜彷 | (expr. idiom.) Flou et peu clair. | |||
| 迷离徜恍 | (expr. idiom.) Se dit de ce qui est flou et difficile à distinguer clairement. Même sens que 迷离惝恍. | |||
| 首鼠模棱 | (expr. idiom.) Hésiter, rester dans le flou et changer de position sans parvenir à se décider. L’expression décrit une attitude indécise et vacillante. | |||
| 百思不得其解 | ne pas comprendre / être dans le flou | |||
| 冲昏头脑 衝昏頭腦 | être dans le flou / être excité et incapable d'agir rationnellement / monter à la tête | syn | ||
| 暮色苍茫 暮色蒼茫 | le crépuscule brumeux / le crépuscule flou | |||
| 茫然若失 | perdu / dans le flou | |||
| 朦在鼓里 朦在鼓裡 | dans le tambour flou | |||
| 白蒙蒙 白濛濛 | blanc et brumeux / pâle et flou | syn | ||
| 画面不清晰 畫面不清晰 | L'image n'est pas claire / L'écran est flou | |||
| 模糊控制 | contrôle flou | |||
| 使含糊 | rendre flou / obscurcir | |||
| 使模糊 | rendre flou / obscurcir | |||
| 意义不明确 意義不明確 | signification ambiguë / sens flou | |||
| 造成模糊 | causer de l'ambiguïté / rendre flou | |||
| 灰色区域行动 | opération à mandat mixte / opération à mandat flou | |||
| 丈二金刚摸不着头脑 丈二金剛摸不著頭腦 | être dans le flou / ne pas comprendre / être perplexe | |||
| 丈二金刚摸不着头脑 丈二金剛摸不著頭腦 | être dans le flou / ne pas comprendre | |||
| 发蒙 發蒙 | être confus / être dans le flou | syn | ||
| 晕染 暈染 | brouiller (devenir étalé) / brouiller (créer un effet flou) / ombrage (technique de peinture à l'eau) | |||
| 迷离恍惚 | (expr. idiom.) Décrit quelque chose de flou, dont les contours sont difficiles à distinguer. | |||
| 混混沌沌 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit confus et ne rien distinguer clairement. Décrit un état flou, indistinct ou désordonné. | |||
| 渺若烟云 | (expr. idiom.) Être vague et insaisissable comme la fumée ou les nuages. L’expression décrit quelque chose de flou, incertain et difficile à saisir. | |||
| 迷离徜仿 | (expr. idiom.) Décrit quelque chose de flou, difficile à distinguer ou à comprendre clairement. |