"ENVIE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 嫉妒 | [ jí dù ] | envie / jalousie / jalouser / être jaloux / être envieux / envier |   | |||
| 心思 | [ xīn si ] | idée / pensée / état d'esprit / envie | | ||||
| 欲 | [  yù ] | envie / désir / désirer / vouloir | | ||||
| 妒羡 | [ dù xiàn ] | jalousie / envie | | ||||
Résultats approximatifs | 愿意 | [ yuàn yì ] | vouloir / avoir envie de / souhaiter / désirer / vouloir bien / être prêt à | | |||
| 欲滴 | [ yù dī ] | faire baver d'envie / charnu et tendre / charmant / séduisant | | ||||
| 手痒 | [ shǒu yǎng ] | (fig.) avoir une envie irrésistible (de faire qqch) | | ||||
| 想要 | [ xiǎng yào ] | avoir envie de / vouloir | | ||||
| 不愿意 | [ bù yuàn yì ] | ne pas vouloir / ne pas avoir envie de / ne pas souhaiter | | ||||
| 很想 | [ hěn xiǎng ] | se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de | | ||||
| 无意 | [ wú yì ] | par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de | | ||||
| 有心 | [ yǒu xīn ] | avoir l'intention de / avoir envie de / projeter de / exprès / intentionnellement / à dessein | | ||||
| 想做 | [ xiǎng zuò ] | envie de faire | | ||||
| 渴求 | [ kě qiú ] | désirer fortement / avoir envie de | | ||||
| 睡意 | [ shuì yì ] | somnolence / envie de dormir | | ||||
| 跃跃欲试 | [ yuè yuè yù shì ] | (expr. idiom.) bruler d'envie d'essayer / être tenté de faire qch | | ||||
| 觊觎 | [ jì yú ] | convoiter / épier / jeter un regard d'envie | | ||||
| 垂涎 | [ chuí xián ] | avoir l'eau à la bouche / regarder avec envie / convoiter / baver sur | | ||||
| 作呕 | [ zuò ǒu ] | avoir envie de vomir | | ||||
| 垂涎三尺 | [ chuí xián sān chǐ ] | (expr. idiom.) baver d'envie / mourir d'envie / aspirer à / convoiter | | ||||
| 垂涎叁尺 | [ chuí xián sān chǐ ] | (expr. idiom.) baver (sur) / aspirer à / convoiter / mourir d'envie | | ||||
| 垂涎欲滴 | [ chuí xián yù dī ] | (expr. idiom.) baver d'envie / envier | | ||||
| 欲海 | [ yù hǎi ] | océan d'envie (terme bouddhiste) / désir terrestre | | ||||
| 呕心 | [ ǒu xīn ] | avoir mal au coeur / envie de vomir / avoir des nausées | | ||||
| 愿 | [ yuàn ] | désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à | | ||||
| 侑 | [ yòu ] | envie de manger | | ||||
| 睎 | [ xī ] | désirer / regarder avec envie | | ||||
| 忌恨 | [ jì hèn ] | haine (due à l'envie etc.) | | ||||
| 欲呕 | [ yù ǒu ] | nausée / envie de vomir | | ||||
| 妄羡 | [ wàng xiàn ] | envie illusoire / jalousie | | ||||
| 穷癌 | [ qióng ái ] | envie insatisfaite (souvent à cause du manque d'argent) | | ||||
| 厌战 | [ yàn zhàn ] | être las de la guerre / (fig.) perdre son envie de continuer à se battre (match sportif, bataille juridique etc) | | ||||
| 懒得 | [ lǎn de ] | ne pas avoir envie de (faire qqch) / être peu enclin à | | ||||
| 阴茎羡妒 | [ yīn jīng xiàn dù ] | Envie du pénis | | ||||
| 大烟瘾 | [ dà yān yǐn ] | grande dépendance à la drogue / forte envie de fumer | | ||||
| 羡慕地 | [ xiàn mù de ] | avec envie / envieux | | ||||
| 权欲熏心 | [ quán yù xūn xīn ] | obsédé par une folle envie de pouvoir / faim de pouvoir | | ||||
| 何乐不为 | [ hé lè bù wéi ] | (expression) qu'est-ce qui s'y oppose ? (question rhétorique indiquant une envie ou une volonté de faire qqch) | | ||||
| 便意 | [ biàn yì ] | une envie de déféquer | | ||||
| 尿意 | [ niào yì ] | une envie d'uriner | | ||||
| 屎意 | [ shǐ yì ] | une envie de déféquer | | ||||
| 心里痒痒 | [ xīn lǐ yǎng yang ] | (expression) ressentir une forte envie (de faire qqch) | | ||||
| 想去抓痒 | [ xiǎng qù zhuā yǎng ] | avoir envie de se gratter | | ||||
| 憋尿 | [ biē niào ] | retenir son envie d'uriner / se retenir d'uriner | | ||||
| 对‥‥‥有胃口 | [ duì ‥ ‥ ‥ yǒu wèi kǒu ] | avoir envie de... / avoir du goût pour... | | ||||
| 人比人，气死人 | [ rén bǐ rén , qì sǐ rén ] | (proverbe) se comparer constamment aux autres ne mène qu'à l'insatisfaction et à l'envie | | ||||
