"FOULE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 人群 | [ rén qún ] | foule |   | |||
| 杂沓 | [ zá tà ] | petit artisan (méprisant) / bruit (par exemple des pas) / masse en désordre / foule / tumulte | | ||||
| 众 | [  zhòng ] | nombreux / foule | | ||||
| 公家 | [ gōng jiā ] | public / foule / famille impériale ou d'un ministre / gouvernement / État / cour | | ||||
| 聚伙 | [ jù huǒ ] | foule / rassembler une foule | | ||||
| 甡 | [ shēn ] | multitude / foule | | ||||
| 衆 | [ zhòng ] | multitude / foule | | ||||
| 群翻译 | foule / groupe | | |||||
| 熙熙壤壤 | [ xī xī rǎng rǎng ] | bousculade / agitation / foule | | ||||
Résultats approximatifs | 纷纷 | [ fēn fēn ] | confusément / en foule / en grand nombre | | |||
| 一群人 | [ yī qún rén ] | une foule / un groupe de personne | | ||||
| 云集 | [ yún jí ] | se rassembler en foule | | ||||
| 跟风 | [ gēn fēng ] | aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance | | ||||
| 蜂拥 | [ fēng yōng ] | se presser en foule désordonnée / se ruer / se presser en foule | | ||||
| 挤满 | [ jǐ mǎn ] | rempli de gens / être en foule | | ||||
| 随波逐流 | [ suí bō zhú liú ] | (expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément | | ||||
| 人山人海 | [ rén shān rén hǎi ] | véritable marée humaine / grande affluence / un monde fou / foule immense | | ||||
| 熙熙攘攘 | [ xī xī rǎng rǎng ] | (expr. idiom.) va-et-vient bruyant / (rue) affairée et trépidante / (foule) grouillante | | ||||
| 散尽 | [ sàn jìn ] | être complètement dispersée (foule) | | ||||
| 鹤立鸡群 | [ hè lì jī qún ] | (expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules / être à cent pieds au-dessus des autres / se distinguer de la masse / se démarquer de la foule | | ||||
| 独秀 | [ dú xiù ] | dépasser / se tenir au-dessus de la foule | | ||||
| 拥塞 | [ yōng sè ] | embouteillage (voiture, foule etc..) / bouchons / bloquer | | ||||
| 人丛 | [ rén cóng ] | foule de gens | | ||||
| 随大流 | [ suí dà liú ] | suivre la foule | | ||||
| 摩肩接踵 | [ mó jiān jiē zhǒng ] | (lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre / une grande foule | | ||||
| 攘攘 | [ rǎng rǎng ] | va-et-vient bruyant / (rue) affairée et trépidante / (foule) grouillante | | ||||
| 轧 | [ gá ] | se presser ensemble (dans une foule) / se faire des amis / vérifier (les comptes) | | ||||
| 座无虚席 | [ zuò wú xū xí ] | (expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement | | ||||
| 趋之若鹜 | [ qū zhī ruò wù ] | (expr. idiom.) se précipiter comme des canards / foule indisciplinée | | ||||
| 卓尔不群 | [ zhuó ěr bù qún ] | se démarquer de la foule ordinaire (idiome) / exceptionnel / excellent et sans égal | | ||||
| 如蝇逐臭 | [ rú yíng zhú chòu ] | comme des mouches qui poursuivent une puanteur (idiome) / la foule poursuit les riches et les puissants / la foule court après les ordures | | ||||
| 呼朋引类 | [ hū péng yǐn lèi ] | appeler tous ses associés / louer une foule | | ||||
| 卓乎不群 | [ zhuó hū bù qún ] | se démarquer de la foule (idiome) / exceptionnel / éminent | | ||||
| 五鬼闹判 | [ wǔ guǐ nào pàn ] | Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre d'opéra folk, idiome) / personnage important harcelé par une foule de bons à rien | | ||||
| 如蚁附膻 | [ rú yǐ fù shān ] | comme des fourmis poursuivant une puanteur (idiome) / la foule poursuit les riches et les puissants / la foule court après les ordures | | ||||
| 人潮鼎沸 | [ rén cháo dǐng fèi ] | foule en effervescence / agitation de la foule | | ||||
| 𬳽 | [ shēn ] | grande foule | | ||||
| 纠众 | [ jiū zhòng ] | rassembler / convoquer une foule | | ||||
| 从众 | [ cóng zhòng ] | suivre la foule / se conformer | | ||||
| 万头钻动 | [ wàn tóu zuān dòng ] | grouillement de la foule | | ||||
| 畽 | [ tuǎn ] | lieu foulé par les animaux | | ||||
| 麇 | [ qún ] | (en littérature) en grand nombre / en foule | | ||||
| 儦 | [ biāo ] | foule en mouvement | | ||||
| 侁 | [ shēn ] | grande foule | | ||||
| 駪 | [ shēn ] | grande foule | | ||||
| 大群 | [ dài qún ] | grande foule / grand groupe | | ||||
| 人从众𠈌 | [ rén cóng zhòng yú ] | suivre la foule / se conformer à la majorité | | ||||
| 群演 | [ qún yǎn ] | figurant / acteur de foule | | ||||
| 拔尖儿 | [ bá jiān r ] | excellent / de premier ordre / être hors ligne / sortir du commun / émerger de la foule | | ||||
| 协管 | [ xié guǎn ] | pour aider à gérer (par exemple, la police de la circulation ou le contrôle de la foule) / pour être intendant | | ||||
| 人浪 | [ rén làng ] | ola / mouvement de foule | | ||||
| 随波逊流 | [ suí bō xùn liú ] | dériver avec les vagues et céder au courant (idiome) / suivre la foule aveuglément | | ||||
| 成群结队 | [ chéng qún - jié duì ] | (expression idiomatique) constituer un groupe / former une troupe / en grand nombre / comme une grande foule | | ||||
| 不随大流 | [ bù suí dà liú ] | ne pas suivre la foule / aller à contre-courant | | ||||
| 拥挤的人群 | [ yōng jǐ de rén qún ] | foule encombrée | | ||||
| 翘居群首 | [ qiáo jū qún shǒu ] | de loin supérieur à la foule / prééminent / exceptionnel | | ||||
| 大批人马 | [ dà pī rén mǎ ] | grande foule / nombreux hommes et chevaux | | ||||
| 快闪族 | [ kuài shǎn zú ] | flash mob / mobilisation éclair / foule éclair | | ||||
| 煽动群众情绪 | [ shān dòng qún zhòng qíng xù ] | inciter les émotions de la foule | | ||||
| 三个女人一个墟 | [ sān gè nǚ rén yī gè xū ] | trois femmes font une foule | | ||||
