recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"COUP%E9

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ yī wǎng dǎ jìn ] (expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le toutsens

[ yuán shǒu ] assistance / main aidante / donner un coup de mainsens

[ jǔ shǒu zhī láo ] (expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit servicesens

[ bāng máng ] aider / rendre service / donner un coup de mainsens

cartouche / coup (armes légères individuelles) obus / coup par pièce / coup (artillerie) / (mortiers) projectilessens

[ shǒu dāo ] main formée en une forme plate, comme pour un coup de karatésens

[ zhāo ] appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)sens

[ xié shǒu ] se tenir par la main / main dans la mainsens

[ zhí shǒu ] tenir la main / main dans la mainsens

[ zhù lì ] coup de main / aide / assistancesens

[ dā bǎ shǒu r ] donner un coup de main / aidersens

[ dā bǎ shǒu ] aider / coup de mainsens

[ yuán zhù zhī shǒu ] donner un coup de mainsens

[ chuán dì ] transmettre / passer de main en mainsens

[ qiān ] conduire par la main (une personne ou un animal) / se tenir la main / s'impliquersens

[ tiān hú ] (mahjong) main céleste / une main qui est complétée par le donneur lors de leur premier tirage / (mahjong) obtenir une main célestesens

[ dì hú ] (mahjong) main terrestre / une main qui est complétée par un non-distributeur lors de leur premier tirage / (mahjong) obtenir une main terrestresens

[ yī bì zhī lì ] coup de mainsens

[ zhēn fēng xiāng duì ] (expr. idiom.) riposter du tac au tac / rendre coup pour coupsens

[ huī shǒu ] agiter la main / faire signe de la mainsens

[ yáng shǒu ] lever la main / faire un signe de la mainsens

[ dáo ] (coll.) enrouler (ficelle, fil, etc.) en tirant main sur main ou en bobinant / marcher / regarder dans / poursuivre (une affaire)sens

[ shǒu féng ] coudre à la main / cousu mainsens

[ zhì shǒu ] main chaleureuse / main amicalesens

𬯎[ tuí ] coup de pied / coup de pied de mulesens

[ shǒu tóu ] en main / dans la mainsens

[ xuàn fēng jiǎo ] coup de pied tourbillon / coup de pied cyclonesens

[ fā dòng zhèng biàn ] organiser un coup d'État / faire un coup d'Étatsens

[ dú shǒu ] action malfaisante / procédé cruel / coup fatal / coup mortelsens

[ yī gǔ nǎo r ] tout d'un coup / d'un seul coupsens

[ jiàn zǒu piān fēng ] le sabre bouge avec un coup latéral (idiome moderne) / fig. coup gagnant inattendu / gambit non conventionnelsens

[ shēn shǒu ] étendre la main / avancer la main / requérir aide et assistance / demander àsens

[ qiē gān ] coup roulé (coup de golf)sens

[ dài dǎ jī ] grand coup / coup dursens

[ wěn shǒu lǐ ] baisemain / baise-main / baiser sur la mainsens

[ shǒu gōng zhì ] fait main / fabriqué à la mainsens

[ shǒu gǎn ] sensation (de qch touché avec la main) / prise en mainsens

[ yī pào - dǎ xiǎng ] (expression) décrocher le gros lot d'un seul coup / réussir du premier coupsens

[ bù kān - yī jī ] (expression) incapable de résister à un seul coup / s'effondrer au premier coupsens

[ qīng tiān - pī lì ] litt. coup de tonnerre dans un ciel dégagé (idiome) / fig. un coup de foudresens

[ zhāo shǒu ] agiter la main / faire signe de la mainsens

[ pī léi ] coup de foudre / coup de tonnerresens

[ pī hén ] cicatrice de coup / marque de coupsens

[ tī tuǐ ] donner un coup de pied / faire un coup de pied (danse, arts martiaux, etc)sens

[ shǒu xiāo ] épluché à la main / taillé à la mainsens

[ shǒu zhào ] photo de la main / prise de vue de la mainsens

[ shòu shǔ ] affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleilsens

[ xié shǒu bìng jiān ] main dans la main et épaule contre épaulesens

[ xié shǒu tóng xíng ] marcher main dans la main / coopérersens

[ zhǎ ] envergure (unité de longueur basée sur la largeur de la main humaine ouverte) / mesurer à l'envergure (mesurer avec sa main)sens

[ yù shǒu ] main royale / main de l'empereursens

[ shǒu kào ] appui de main / main sursens

[ shǒu mó ] moule à main / modèle de mainsens

[ lā shǒu ] se tenir la main / serrer la mainsens

[ léi tíng ] grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre / foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colèresens

[ líng dǎ suì qiāo ] (expr. idiom.) travailler au coup par coup / travail morcelésens

齿[ bù zú chǐ shù ] ne vaut pas le coup d'être mentionné / ne vaut pas le coup d'être considérésens

[ fǎn shǒu ] mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à fairesens

[ yī xià zi ] net / d'un coup / d'un seul coup / en une foissens

[ chī lǐ pá wài ] (expr. idiom.) manger au dedans, ramper au dehors / (fig.) mordre la main qui nous nourrit / trahir les siens / travailler en sous-main pour un autre partisens

[ ān pái láo lì ] organisation de la main-d'oeuvre / planification de la main-d'oeuvresens

[ shǒu qiān shǒu ] main dans la mainsens

[ wén wǔ hé yī ] civils et militaires (travaillant) main dans la mainsens

[ yī pāi jí hé ] (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson / être en mesure du premier coup / bien s'entendre de manière immédiate / se plaire au premier coup d'oeilsens

[ liào juě zi ] (de mules, chevaux, etc.) donner un coup de pied en arrière / donner un coup de pied avec les pattes arrière / fig. s'emporter de colère / faire preuve de défiancesens

[ yòng rén lì ] utiliser la main-d'oeuvre / recourir à la main-d'oeuvresens

[ shēn shǒu pèng dào ] tendre la main pour toucher / toucher avec la mainsens

[ cù jū ] coup de pied / coup de pied de côtésens

[ yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài ] l'idée est présente avant le premier coup de pinceau, lorsque le dernier coup est placé, l'idée brille à traverssens

[ shǒu lā shǒu ] joindre les mains / main dans la mainsens

Convention concernant l'égalité de rémuneration entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égalesens

[ nán rǔ láo gōng tòng gōng tòng chóu jiàn yì ] Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égalesens

coup de massuesens

[ mò ] soudain / subitement / tout à coupsens

[ qiāng ] coup / chocsens

[ lōu ] jeter un coup d'oeil àsens

𰦭[ lóng ] coup / frappesens

[ jī bì ] tuer d'un coup de fusil / annihilersens

[ qiāng shēng ] coup sec de fusilsens

[ chuí jī ] frappe / coup de marteausens

[ qīng jī ] tapotement / léger coupsens

[ zhāo ] coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.)sens

diplomatie de la main tenduesens

[ dùn shí ] immédiatement / tout d'un coupsens

[ guà ] pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone)sens

[ kàn ] regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regardsens

[ qù kuī ] espionner / jeter un coup d'oeil àsens

[ míng qiāng ] coup de semonce / tir de sommationsens

[ jué shā ] jouer le coup gagnantsens

[ zhèn ] coup / accès / formation de combat / front / quelque tempssens

[ zhèn fēng ] coup de vent / rafale / bourrasquesens

[ shài shāng ] brûlure solaire / coup de soleilsens

[ cuàn hóng ] devenir tout à coup populairesens

[ kuī jiàn ] coup d'oeil furtif / espionnersens

[ jī yūn ] étourdir / rendre inconscient (avec un coup)sens

[ tuō ] soutenir avec la main / faire confiance / confiersens

frein de parking / stationnement à main électriquesens

[ wō ] arme ancienne dont la pointe a la forme d'une main ou d'une griffesens

[ chōng dòng ] impulsif / impulsion / élan / coup de têtesens

[ kāi sài ] début d’un match / coup d’envoi / Kasaïsens

[ dùn jué ] se sentir tout à coup / réaliser brusquementsens

[ lián bǐ ] écrire sans lever la mainsens

[ chòng ] de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poingsens

[ diǎn ] un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commandersens

[ zhǎng ] monter / augmenter / hausser / enfler / gonfler / devenir rouge par un coup de sangsens

[ bǐ chù ] coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littérairesens

[ dòng zhé ] facilement / en toute occasion / à chaque coup / quoi qu'on fassesens

(expr. idiom.) soudés comme les doigts de la main / d'un seul blocsens

[ zhǔn ] exact / précis / sûrement / à coup sûr / certainement / autoriser / permettre / critère / standard / norme / conformément àsens

[ zhèng biàn ] coup d’étatsens

[ huáng ] frapper / donner un coup de couteau / poignardersens

[ kòu jī ] frapper / coup / tapotementsens

[ yī lǎn ] un aperçu / un coup d'oeilsens

[ bào jī ] coup critique (jeu vidéo)sens

[ yān ] couverture / soudain / subitement / tout à coupsens

[ zhòng jī ] coup / frappersens

[ pī lì ] coup de tonnerre / foudresens

[ dà fēng ] coup de ventsens

[ què hū ] pour sûr / à coup sûrsens

[ qǐ pū ] coup de puce (golf)sens

[ pū kōng ] manquer un coupsens

[ sǎn dàn ] coup de feusens

[ mò de ] tout à coup / à l'improvistesens

[ suō ] jeter un coup d'oeil à / regarder attentivementsens

[ qiáo ] regard furtif / coup d'oeilsens

[ shào ] (jargon) jeter un coup d'oeilsens

[ fá qiú ] coup franc direct / penaltysens

[ huí jī ] riposte / riposter / rendre un coupsens

[ shī wù ] erreur / coup manqué / manquersens

[ zhòng qiāng ] être touché par un coup de feusens

[ rèn qì ] agir sur une impulsion ou un coup de têtesens

[ yuān wū ] charge injuste / coup montésens

[ zì jiǎo ] serif / crochet à la fin d'un coup de pinceausens

[ liào ] donner un coup de pied arrière (par exemple, d'un cheval)sens

[ yóng bì ] donner un coup de couteau / poignardersens

[ méng chōng ] coup de vent / tempêtesens

[ qù hu ] regarder furtivement / jeter un coup d'oeilsens

[ tī kāi ] donner un coup de pied / écartersens

[ gé dǎng ] parer / repousser / bloquer (un coup)sens

[ bā jí fēng ] coup de vent (force 8)sens

[ bó xīng ] surgir tout à coup / croître vigoureusementsens

[ tū ] soudain / tout à coup / saillant / proéminent / saillir / proéminer / s'élancer / chargersens

[ diǎn qiú ] Loi 14 du football : coup de pied de réparationsens

[ shì hòu ] après coup / plus tard / ensuitesens

[ zhōng qíng ] tomber amoureux / coup de foudresens

[ guò mù ] jeter un coup d'oeil / parcourir des yeuxsens

[ jìng fēng ] vent fort / coup de ventsens

[ rì shài shāng ] coup de Soleilsens

[ huán shǒu ] rendre un coup / riposter / se défendresens

[ jīng wù ] se reprendre avec un sursaut / réaliser d'un coupsens

[ jīng léi ] coup de tonnerre / tournure surprenantesens

[ yuē pào ] (argot) coup d'un soir / plan culsens

[ dōng ] fracas / coup / son profondsens

[ féng ] donner un coup de cornesens

[ jìn ] secouer / planter dans / coupsens

[ tái ] piétiner / donner un coup de piedsens

[ tēng ] le coup d'un grand tamboursens

[ yī jī ] un coup / une frappesens

[ qiào mén ] truc / méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de mainsens

société d'intérim / emploi intérimaire / réaffectation de personnel / coopération en matière de main-d'oeuvresens

[ shǎn hūn ] mariage-éclair / se marier sur un coup de têtesens

[ fēi tuǐ ] coup de pied volant / flying kicksens

[ mèn léi ] tonnerre étouffé / (fig.) choc soudain / coupsens

[ hóng bù ràng ] coup de circuit (baseball)sens

[ dǎ ] frapper / battre / briser / casser / mélanger / taper / donner un coup / fabriquer / depuis / à partir desens

[ héng zhé ] (coup de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)sens

[ yī shēng ] premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)sens

[ dào gōu ] barbe / (football) coup de bicyclette / retourné acrobatiquesens

[ tū xiàn ] venir au premier plan / apparaitre clairement / tenir le coupsens

[ chū tóu ] sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiativesens

[ dǐ ] résister / donner un coup de cornesens

[ kàn ] vue aérienne / coup d'oeilsens

[ yī jǔ ] coupsens

[ sī ] regarder furtivement / jeter un coup d'Å“ilsens

coup de piedsens

[ huí mǎ qiāng ] coup soudain (qui prend l'adversaire au dépourvu)sens

[ měng jìn r ] se précipiter / mettre un coup d'accélérateur / redoubler d'effortssens

[ chà nà jiān ] tout à coup / soudainement / subitement / brusquement / en un flashsens

[ qīn shǒu ] de sa propre mainsens

[ shū fǎ ] calligraphie / écriture à la mainsens

[ zhǎng ] paume / patte / tenir / prendre en mainsens

[ niè ] saisir avec la main / empoigner / avancer / décomposersens

[ zuàn ] tenir dans la main / saisir / tordresens

[ dān shǒu ] une main / non-assistésens

[ qiān shǒu ] (se) tenir par la mainsens

[ chén bǐ ] écrit de la main de l'empereursens

[ shǒu biān ] sous la mainsens

[ shǒu huì ] peint à la mainsens

[ shǒu lún ] roue à mainsens

[ shǒu wén ] lignes de la mainsens

[ shǒu zhàng ] gonflement de la mainsens

[ tiě zhǎng ] main de fer / poing de fersens

[ shǒu zhá ] frein à mainsens

[ shǒu shā ] frein à mainsens

[ wò bié ] serrer la mainsens

[ jǔ shǒu ] lever la mainsens

[ fú lán ] main courantesens

[ shǒu jù ] scie à mainsens

[ cāo ] tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à / faire / parler (une langue)sens

[ qīn shēn ] personnel / de première mainsens

[ shēn biān ] près de soi / sur soi / sous la mainsens

[ tí ] porter qch à la main / lever / hausser / avancer / poser une question / mentionnersens

[ mǎ zǎi ] homme de main / membre d'un gangsens

[ còu shǒu ] à portée de main / pratiquesens

[ jié cún ] équilibre / liquide en mainsens

[ bào qiè ] vol à main armée / cambriolagesens

[ duàn zhǎng ] main coupée / palmure?sens

[ xiè dòu ] combat à main arméesens

premier marché / marché principal / main boardsens

[ huò bāo ] sacoche / petit sac à mainsens

[ yì shí chōng dòng ] un coup de tête / une impulsion momentannéesens

[ qiáng xīn zhēn ] injection pour renforcer le c&oelig / ur / fig. un coup de fouetsens

[ zhāo lái ] faire signe à qqn / appeler de la mainsens

[ xíng wǎng ] filet légal / la longue main de la loisens

[ zhuǎn shǒu ] transmettre / revendre / changer de mainsens

[ chí qiāng ] tenir une arme à feu / à main arméesens

[ chuí ] callosité sur la main ou le pied / os de la cuisse de cheval ou d'oiseau / fessessens

[ shǒu ] main / ouvrier / (64e radical)sens

[ kè ] frapper / cogner / prendre avec la mainsens

[ hū ] tout à coup / soudainementsens

[ xū ] tout à coup / soudainementsens

[ chuán gei ] transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférersens

[ qīn bǐ ] (écrire) de sa propre main / sa propre écriture / autographesens

[ shǒu shā chē ] frein à mainsens

线[ xiàn zhuāng de ] lié à la couture / relié à la mainsens

installation livrée clés en mainsens

[ wài láo ] travailleur étranger / main-d'oeuvre étrangèresens

[ pái zǔ ] jeu de cartes (par exemple main, couleur, paquet ou combinaison etc)sens

[ yán lì dǎ jī ] porter un coup sévère / sévir / prendre des mesures strictessens

[ méng nàn ] faire face à une catastrophe / tué / dans les griffes de l'ennemi / tomber sous le coup de / en dangersens

[ àn ] presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément àsens

[ zhuā jǐn ] prendre fermement en main / porter une attention particulièresens

[ wù gōng fèi ] coût de la main-d'?uvre perduesens

[ hù shǒu pán ] garde-main (par exemple sur un sabre)sens

[ bǐ xiāng shù ] chiromancie / art de lire les lignes de la mainsens

[ suō ] frotter dans la mainsens

[ sūn ] frotter à la main / caressersens

[ shǒu ] main / brassens

[ yī lǎn wú yú ] (expr. idiom.) avoir une vue panoramique / tout embrasser d'un coup d'oeilsens

[ nà ] presser avec la main / piquer / rembourrer / (trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite)sens

[ yìng shǒu ] exceller à faire qch / avoir la main heureuse / art consommé d'un artistesens

[ jiù huò diàn ] magasin de seconde main / brocanteursens

[ yáo shǒu ] agiter la main (pour dire au revoir ou en signe de refus)sens

[ jiǎn jìng ] tendre une embuscade et voler / vol à main armée sur la voie publiquesens

[ láo dòng lì ] population active / force de travail / main d'oeuvresens

[ pān qīn ] prétendre à la main de / se fiancer / chercher à tirer profit de ses liens de parentésens

[ láo wù shū chū ] exportation de main-d'oeuvresens

[ zhào yú lǒu ] nasse à main / panier coiffant / filet lanternesens

[ shā qīng ] mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.) / terminer / (l'une des étapes de la fabrication du thé)sens

[ qiào mén r ] (un) tour / une méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de mainsens

[ jú ] tenir à pleine mainsens

[ līn ] porter à la mainsens

[ àn jiàn ] flèche lancée traitreusement / coup en traitre / attaque perfidesens

[ yī kǒu qì ] d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie)sens

[ xiǎo qì ] se reposer un peu / souffler un coup / un moment de répit / faire une pausesens

[ shī cè ] mal calculer son plan / se tromper dans ses calculs / manquer son coupsens

[ xìng jìn ] passer par chance / être promu par un coup de chancesens

[ xīn dòng nǚ ] fille de ses rêves / coup de coeursens

[ gāo zhāo ] sage décision / coup de maitre / idée lumineusesens

[ bèi zǔ zhòu ] maudit / sous le coup d'une malédictionsens

[ cài shéng zǐ ] donner un coup de pied à la cordesens

[ gěi yǐ dǎ jī ] infliger un coup / frappersens

[ tuī zhù ] soutenir / renforcer / donner un coup de fouet (à l'économie, etc)sens

[ bì shā jì ] (jeu vidéo ou lutte) coup final / finishersens

[ yī kǒu qì r ] d'un seul coup / d'une seule traitesens

[ yī bǐ gōu xiāo ] annuler d'un seul coupsens

[ hòu gǎn ] après coup / réflexion après un évènement / revue / critique (n.f.)sens

[ qí xíng xiē ] coup de pied en avant / coin de marchesens

[ diǎn zi bèi ] (famil.) avoir un coup de mauvaise chancesens

[ lā tái ] (Tw) tirer qqch vers le haut / (fig.) donner un coup de pouce à / soutenirsens

[ pēng rán ] avec un choc soudain / d'un coup brusquesens

[ luó shuān ] boulon / verrou / éclaire / coup de foudresens

[ quán lěi dǎ ] coup de circuit (baseball)sens

[ tī dào ] faire tomber en donnant un coup de pied / renversersens

线[ xié xiàn qiú ] coup en diagonalesens

[ yī dāo ] un sabre / un coup (de lame) / une liasse de cent feuillessens

[ shí èr mǎ ] Loi 14 du football : coup de pied de réparationsens

[ běn lěi dǎ ] coup de circuit (baseball)sens

[ dēng jiǎo ] taper du pied / donner un coup de piedsens

[ bào léi ] coup de tonnerre / (d'une plateforme de prêt P2P) s'effondrersens

[ xié zhāo ] coup astucieux venu de nulle partsens

[ zhǒu jī ] frapper avec le coude / donner un coup de coudesens

[ xiě yì huà ] dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinoissens

[ láo wù fèi yòng ] frais de service / coûts de main-d'oeuvresens

pêche à la ligne à mainsens

[ lóng kān shǒu jìng ] miroir à main en forme de dragonsens

[ zhé bǐ ] (lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les anglessens

[ yī bǐ mǒ shā ] effacer d'un seul coup / rejeter d'embléesens

[ bào lěng mén r ] surprise / coup de théâtresens

[ jūn shì zhèng biàn ] coup d'Étatsens

[ wù yuè zhèng biàn ] Coup d'État du 18 brumairesens

[ kàn kan ] jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôtsens

[ yī yǎn ] un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçusens

[ huǎng rán ] soudainement / en un éclair / tout à coupsens

[ dǎ fǎ ] jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeusens

[ shuài rán ] à la hâte / témérairement / tout à coupsens

[ tū rán jiān ] tout à coupsens

[ jiǎo qiú ] Loi 17 du football : coup de pied de coinsens

[ huò rán ] tout à coup / soudainement / rapidementsens

[ dì yī jī ] premier coup / première frappesens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.