"BARBE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 胡须 | [ hú xū ] | barbe |   | |||
| 胡子 | [ hú zi ] | barbe | | ||||
| 毛刺 | [ máo cì ] | barbe / moustache | | ||||
| 倒刺 | [ dào cì ] | barbe / pointe barbelée (par exemple, d'un hameçon) | | ||||
| 须 | [  xū ] | barbe / moustache / falloir / devoir | | ||||
| 髭须 | [ zī xū ] | barbe / moustache | | ||||
| 髯 | [ rán ] | barbe | | ||||
| 须条 | [ xū tiáo ] | barbe / moustache | | ||||
| 髯须 | [ rán xū ] | barbe / moustaches | | ||||
| 腮胡 | [ sāi hú ] | barbe | | ||||
| 倒钩 | [ dào gōu ] | barbe / (football) coup de bicyclette / retourné acrobatique | | ||||
| 耏 | [ ér ] | barbe / (nom de famille) | | ||||
Résultats approximatifs | 老生 | [ lǎo shēng ] | vénérable homme d'âge moyen ou âgé, portant généralement une barbe postiche (opéra chinois) | | |||
| 络腮胡子 | [ luò sāi hú zi ] | barbe fournie | | ||||
| 落腮胡子 | [ luò sāi hú zi ] | barbe de bouc / favoris | | ||||
| 秒 | [ miǎo ] | seconde (de temps) / barbe d'épi / mince | | ||||
| 须眉 | [ xū méi ] | barbe et sourcils / (fig.) homme (en opposition à "femme") | | ||||
| 须发 | [ xū fà ] | cheveux et barbe | | ||||
| 刮脸 | [ guā liǎn ] | se raser (barbe et moustache) | | ||||
| 蓝胡子 | [ lán hú zi ] | Barbe bleue (conte de Perrault) | | ||||
| 芒 | [ máng ] | barbe d'épi / pointe / fatigué | | ||||
| 楂 | [ chá ] | cheveux ou barbe courts ou raides / barbe de trois jours | | ||||
| 胡渣 | [ hú zhā ] | poils de barbe / barbe de trois jours | | ||||
| 胡疵 | [ hú cī ] | poils de barbe / barbe de quelques jours | | ||||
| 坠胡 | [ zhuì hú ] | chute de la barbe / barbe tombante | | ||||
| 须毛 | [ xū máo ] | poil de barbe, de moustache | | ||||
| 胡茬 | [ hú chá ] | barbe de plusieurs jours | | ||||
| 胡碴 | [ hú chā ] | barbe de plusieurs jours (Tw) | | ||||
| 蓄须 | [ xù xū ] | faire pousser une barbe | | ||||
| 腮须 | [ sāi xū ] | barbe de chat / moustache de poisson | | ||||
| 胡髭 | [ hú zī ] | barbe et moustache | | ||||
| 龙须糖 | [ lóng xū táng ] | bonbon de barbe de dragon, une confiserie chinoise faite de caramel fariné tiré en filaments soyeux | | ||||
| 髯口 | [ rán kou ] | barbe postiche portée par des acteurs d'opéra chinois | | ||||
| 根茬 | [ gēn chá ] | paille / barbe de quelques jours | | ||||
| 茬子 | [ chá zi ] | paille / barbe de quelques jours | | ||||
| 黑胡子 | [ hēi hú zǐ ] | Barbe Noire | | ||||
| 留胡子 | [ liú hú zi ] | avoir une barbe | | ||||
| 有胡子 | [ yǒu hú zǐ ] | avoir une barbe | | ||||
| 剃胡子 | [ tì hú zi ] | raser la barbe | | ||||
| 蓝须夜蜂虎 | [ lán xū yè fēng hǔ ] | Guêpier à barbe bleue | | ||||
| 四大须生 | [ sì dà xū shēng ] | Quatre grands maîtres de la barbe | | ||||
| 有大胡子 | [ yǒu dài hú zi ] | avoir une grande barbe | | ||||
| 棉花糖 | [ mián huā táng ] | barbe à papa | | ||||
| 髭海豹 | [ zī hǎi bào ] | phoque à barbe | | ||||
| 不让须眉 | [ bù ràng xū méi ] | (expression idiomatique) se comparer favorablement aux hommes en termes de capacité, de bravoure, etc. / être à la hauteur des hommes / litt. ne pas concéder aux hommes (barbe et sourcils) | | ||||
| 蓝胡子公爵的城堡 | Le Château de Barbe-Bleue | | |||||
| 圣巴巴拉教堂 | Église Sainte-Barbe | | |||||
| 头发胡子一把抓 | [ tóu fa hú zi yī bǎ zhuā ] | litt. cheveux et barbe d'un seul coup / fig. traiter différentes choses de la même manière / une méthode pour résoudre tous les problèmes / une taille unique pour tous | | ||||
| 嘴上没毛，办事不牢 | [ zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo ] | un jeune sans barbe n'est pas digne de confiance (proverbe) | | ||||
| 宁欺白须公莫欺少年穷 | [ níng qī bái xū gōng mò qī shǎo nián qióng ] | Il vaut mieux tromper un vieillard à barbe blanche que de mépriser un jeune pauvre. | | ||||
| 有鬍女性 | Femme à barbe | | |||||
| 磨刀不误砍柴工 | [ mó dāo bù wù kǎn chái gōng ] | litt. aiguiser la hache ne fera pas prendre plus de temps à fendre le bois (idiome) / fig. le temps investi dans les préparatifs n'est pas perdu / une barbe bien savonnée est à moitié rasée | | ||||
