"PRESSER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 拥挤 | [ yōng jǐ ] | se presser / se bousculer / plein / bondé / noir de monde |   | 施加 | [ shī jiā ] | exercer / presser | | 压榨 | [ yā zhà ] | presser / exprimer / exploiter / pressurer | | 忙 | [  máng ] | se presser / occupé / affairé / tenir occupé | | 赶 | [ gǎn ] | rattraper / se presser / se hâter / se dépêcher | | 催 | [ cuī ] | presser / pousser / activer / accélérer | | 加快 | [ jiā kuài ] | accélérer / presser / hâter / activer / expédier | | 加速 | [ jiā sù ] | accélérer / presser | | 挤压 | [ jǐ yā ] | presser / appuyer sur / extruder | | 敦促 | [ dūn cù ] | presser / pousser | | 按压 | [ àn yā ] | presser (un bouton) | | 一拥而上 | [ yī yōng ér shàng ] | se précipiter sur / affluer vers / se ruer / se presser | | 进逼 | [ jìn bī ] | avancer / s'approcher de / presser (terme militaire) | | 榨取 | [ zhà qǔ ] | presser / pressurer / sucer / extorquer | | 揉碎 | [ róu suì ] | écraser / presser / s'effriter / tomber en ruines | | 按 | [ àn ] | presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à | | 急 | [ jí ] | impatient / pressé / urgent / rapide / violent / se presser / bruler / inquiéter | | 压挤 | [ yā jǐ ] | presser / extruder | | 压 | [ yā ] | presser / peser / réprimer / soumettre / contenir / dominer / pression | | 镇 | [ zhèn ] | réprimer / presser / garder / bourg | | 迫 | [ pò ] | forcer / obliger / se presser / se hâter | | 逼 | [ bī ] | forcer / contraindre / exiger / presser / exhorter / chatte (vulgaire) | | 挤 | [ jǐ ] | presser / bousculer / pousser | | 榨 | [ zhà ] | presser / extraire | | 摁 | [ èn ] | appuyer sur / presser | | 揿 | [ qìn ] | presser / appuyer / peser | | 趱 | [ zǎn ] | hâter / presser | | 𢬍 | [ yè ] | appuyer / presser | | 挤紧 | [ jǐ jǐn ] | presser / serrer | | 挨挤 | [ ái jǐ ] | pousser / bousculer / presser / pressé | | 掯 | [ kèn ] | appuyer / presser / prendre de force | | 坚持下去 | [ jiān chí xià qù ] | appuyer sur / presser | |
Résultats approximatifs | 从容 | [ cóng róng ] | calmement / sans se presser | | 缓缓 | [ huǎn huǎn ] | lentement / sans se presser / peu à peu | | 按键 | [ àn jiàn ] | appuyer sur, presser un bouton / (sur un appareil) bouton / touche | | 迟迟 | [ chí chí ] | lent / lentement / sans se presser | | 赶路 | [ gǎn lù ] | presser le pas | | 蜂拥 | [ fēng yōng ] | se presser en foule désordonnée / se ruer / se presser en foule | | 缓步 | [ huǎn bù ] | se promener / marcher sans se presser | | 慢条斯理 | [ màn tiáo sī lǐ ] | (expr. idiom.) sans se presser / sans hâte / avec lenteur / pas à pas | | 从容不迫 | [ cóng róng bù pò ] | avec calme et sans se presser / avec tranquillité / d'un air posé / sans se presser / prendre son temps | | 围拢 | [ wéi lǒng ] | se presser tout autour | | 奔忙 | [ bēn máng ] | se presser de / s'affairer | | 慢腾腾 | [ màn téng téng ] | lentement / paresseusement / sans se presser / avec lenteur | | 夹 | [ jiā ] | pincer / presser des deux côtés / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger / pince / épingle | | 捺 | [ nà ] | presser avec la main / piquer / rembourrer / (trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite) | | 醡 | [ zhà ] | presser pour l'extraction du vin | | 拶 | [ zǎn ] | appuyer fort / presser avec force | | 扼喉抚背 | [ è hóu fǔ bèi ] | lit. étrangler l'avant et presser l'arrière (idiome) / fig. occuper tous les points clés (militaire) | | 催命 | [ cuī mìng ] | presser qn à mort / fig. mettre constamment la pression sur qn | | 揾 | [ wèn ] | presser avec ses doigts / essuyer | | 从缓 | [ cóng huǎn ] | ne pas se presser / procrastiner / remettre à plus tard / reporter | | 拶刑 | [ zǎn xíng ] | presser les doigts entre des bâtons (ancienne forme de torture) | | 勒逼 | [ lè bī ] | contraindre / forcer / presser qqn à faire qqch | | 塞给 | [ sāi gěi ] | glisser qqch à qqn / presser qqn d'accepter qqch / insérer subrepticement / refourguer qqch à qqn | | 不紧不慢 | [ bù jǐn - bù màn ] | (expression) prendre son temps / sans se presser / tranquillement | | 追收 | [ zhuī shōu ] | presser qqn de payer / injonction de payer | |
